Sylphie y Peach Boy (Sylphie y el Chico Melocotón) ★
Capítulo Extra
Sylphie y Peach Boy
(Sylphie y el Chico Melocotón)
El comportamiento de los acosadores siempre es un misterio.
“¡Oye, mira, el demonio y el hijo del caballero están jugando juntos otra vez!”
“¡Solo porque es el hijo del caballero se cree la gran cosa!”
“¡Lárgate de una vez!”
¿Por qué se esfuerzan en acercarse a alguien solo para decirle que se vaya? Tal vez provenga de un deseo de ser amigos de Sylphie. Hay muchos casos donde la gente dice cosas crueles como una forma retorcida de afecto. Pero la causa del acoso no siempre es un afecto oculto.
“Sylphie, ya te lo dije antes, si no te defiendes un poco, solo se van a envalentonar, ¿sabes?”
El acoso como este se hace para atacar a alguien desde una posición segura y confirmar la propia superioridad.
Está bien golpear a este. Tengo ese derecho. Porque soy mejor que este, y tengo que enseñarle constantemente su lugar.
Ese tipo de pensamiento da origen al acoso. Por eso tienes que resistir y mostrarles lo contrario. Como mínimo, tienes que hacerles reconocer que están al mismo nivel—y que si te golpean, recibirán un buen golpe de vuelta. Porque no existe el acoso sin riesgo.
Cuando estoy cerca, probablemente solo lancen insultos desde la distancia como mucho, pero pensar en lo que podría pasar si Sylphie se los encuentra cuando yo no esté ya me hace doler el estómago.
Para ellos, probablemente solo soy “un obstáculo en su camino”. Así que lo harán cuando no esté mirando. Definitivamente lo harán. Antes de que eso pase, quiero que la propia Sylphie haga algo al respecto, pero…
“No puedo…”
En cuanto a la propia Sylphie, seguía siendo tan tímida como siempre. Escondida detrás de mí, tenía una expresión asustada.
…Bueno, no se puede evitar. La gente no cambia de la noche a la mañana. Especialmente cuando es algo como el acoso—no es algo que se pueda arreglar en un día. Solo hay que trabajarlo poco a poco con el tiempo.
Por ahora, solo los ahuyentaré.
“¡Whoa!”
“¡Está empezando a llover!”
Justo cuando pensaba eso, comenzó a llover.
Era una lluvia bastante fuerte, y los acosadores salieron corriendo gritando hacia sus casas.
“Volvamos también”.
“…Está bien”.
En los días de lluvia, estudiamos en casa.
Siguiendo esa regla no escrita, regresamos a la casa Greyrat.
Con el sonido de la lluvia resonando por la casa, estaba leyendo un libro.
Era una novela de fantasía titulada “La Leyenda de Perugius”.
Está ambientada en un mundo al borde de ser gobernado por un Dios Demonio llamado Laplace. Siete héroes emprenden un viaje para derrotarlo, superando dificultades, encontrando diversas armas y armaduras, aprendiendo magia y finalmente derrotando al Dios Demonio en una batalla final. Es el tipo de cuento que puedes encontrar en cualquier parte.
La estructura general no tiene nada fuera de lo común, pero los detalles son únicos de este mundo, lo que lo hace lo suficientemente interesante como para que lo haya leído varias veces.
Personalmente, me gusta cómo Perugius—quien comienza como el más débil, un acompañante de Urupen y Kalman, y más o menos un inútil—va volviéndose competente en magia y artes marciales, hasta convertirse en una autoridad en magia de invocación. En su juventud, siempre era salvado por Urupen y Kalman, pero al final es él quien los ayuda y se convierte en la pieza final para derrotar a Laplace.
No es solo una historia perfecta de héroes—también es la historia del crecimiento de Perugius.
Es bastante inspiradora.
Al principio, parece que Perugius de alguna manera simplemente apareció en este mundo, así que tal vez también sea alguien que fue reencarnado o transportado aquí desde otro mundo. O quizá haya otros reencarnados además de mí, y uno de ellos fue Perugius. Eso no sería sorprendente.
Bueno, el castillo flotante en la historia es demasiado fantástico, así que probablemente solo sea un cuento de hadas.
“Rudy, ¿qué estás leyendo?”
Mientras pensaba eso, una voz vino desde mi lado.
En algún momento, Sylphie—quien había estado trabajando en la tarea que le di—se inclinó para ver lo que estaba sosteniendo. Oye, oye, si acercas tanto tu cara, mi respiración se va a acelerar, ¿sabes?
No, cálmate. Decidí convertirme en el tipo de protagonista torpe. Actuemos como un caballero aquí.
“Es una historia llamada ‘La Leyenda de Perugius’”.
“¿Peru… gius?”
“Sí. ¿No has oído hablar de ella?”
“No”.
Sylphie negó con la cabeza.
Ya veo—“La Leyenda de Perugius” no es un cuento muy común.
Bueno, el contenido se siente más adecuado para niños mayores o adolescentes que para niños pequeños. La única persona que leería algo así a un niño sería algún caballero infiel de bajo rango.
“¿Te interesa? Puedo leértelo”.
“¿¡En serio!?”
El rostro de Sylphie se iluminó como una flor en todo su esplendor.
Si es para ver esa sonrisa, hasta leería una revista porno en voz alta.
Bueno, si hiciera eso, su sonrisa seguro desaparecería, así que nunca lo haría de verdad. Muy bien entonces—
“A ver… empezaré desde el principio”.
Con Sylphie escuchando con entusiasmo, abrí la primera página.
“Una vez, este mundo estuvo al borde de ser gobernado por un feroz, horrendo y maligno Dios Demonio. Dondequiera que su influencia se extendía, la tierra se agrietaba, las aguas se secaban, y todo se transformaba en un desolado páramo donde toda vida perecía—”
“Oye, Rudy, ¿qué significa ‘grácil’?”
“¿Eh? Um, significa elegante y refinado, supongo”.
Sin embargo, la lectura se interrumpía constantemente.
Tal vez porque Sylphie no había estado expuesta a historias como esta, o quizá porque el estilo de escritura de “La Leyenda de Perugius” era un poco anticuado, ella no entendía muchas de las expresiones y seguía inclinando la cabeza para preguntar qué significaban las cosas.
Tampoco parecía comprender completamente la historia en sí—incluso en momentos donde yo exclamaba “¡Whoa!” con admiración, ella no parecía particularmente impresionada. Incluso ahora, mientras seguía leyendo en voz alta, se sentía más como “Rudy me está leyendo, así que debería escuchar” y no porque lo esté disfrutando genuinamente.
“――Y ese es el final del Capítulo Uno. ¿Te pareció interesante?”
“¿Eh? Um… bueno…”
Sylphie inclinó la cabeza.
Eso no es bueno.
Porque no estoy leyendo esto para mí; quiero que Sylphie lo disfrute.
“Quizá esta historia sea un poco avanzada para ti en este momento”.
“Tal vez”.
“Ya veo”.
Creo que es una buena historia, pero bueno, hombres y mujeres pueden tener gustos diferentes. Que a mí me guste no significa que a Sylphie también le gustará. Y Sylphie aún es joven. Probablemente esta sea la edad en la que debería escuchar historias más apropiadas para niños.
“Entonces, ¿volvemos a estudiar magia?”
“¡Sí!”
Sylphie asintió con una gran sonrisa. Bueno, si vamos a pasar tiempo juntos, es mejor tener intereses en común—cosas que podamos hacer juntos. Sylphie apenas ha empezado a aprender magia, así que esta probablemente sea la fase más divertida para ella.
…Dicho eso, aún quiero que descubra lo entretenidas que pueden ser las historias. Quizá debería intentar algo un poco diferente.
Con eso en mente, pasé los siguientes días completamente absorto en el entrenamiento de magia con Sylphie.
Pasaron unos días después de eso.
Ese día, fui a nuestro lugar de encuentro habitual—el gran árbol en la cima de la colina. En mi mano llevaba un montón de hojas. Algo que había preparado para hoy.
“Buenos días, Rudy… ¿Qué llevas ahí?”
“Me alegra que preguntes, Pequeña Sylphiette. Ahora, ven aquí y siéntate”.
“¿Eh? ¿Qué…?”
Sylphie me miró con algo de desconfianza, pero aun así se sentó como le dije.
Sinceramente, me preocupa un poco. Confiar tan fácilmente en alguien tan sospechoso como yo… ¿Qué haría ella si yo fuera un lolicon pervertido y obsesivo que acecha niñas pequeñas? No tendrías derecho a quejarte si te agarrara un culito o dos y en el futuro, terminaría casándome contigo y formando una familia feliz antes de que te dieras cuenta.
Bueno, ni siquiera tienes dos culitos. Y el matrimonio aún está muy lejos.
En fin, el objetivo de hoy no es el acoso sexual.
“Hoy pensé en contarte una historia interesante”.
“Eh… está bien…”
Uff, esa fue una cara de decepción bastante evidente. Probablemente porque la última historia, “La Leyenda de Perugius”, no le interesó.
Pero la historia que preparé hoy es diferente. Es una historia original mía, tomada de uno de los cuentos más famosos del mundo en el que vivía antes, uno que toda la gente en Japón conoce. Podrías llamarlo fan fiction.
“Ejem… ‘Perutarō’”.
La historia que estoy a punto de contar es una prohibida… del tipo que me metería en problemas si la publicara en mi mundo anterior.
“Hace mucho tiempo, en una cierta aldea, vivían un anciano y una anciana. Un día, el anciano fue al bosque a recoger leña, y la anciana fue a lavar ropa cerca del pozo”.
Bueno, “prohibida” quizá sea exagerar. Es más como un cuento folclórico de la región de Chūgoku. Probablemente de Okayama. En realidad, probablemente no me metería en problemas de todos modos. Aquí no existe el copyright.
“Ajá…”
Sylphie asintió con interés. Como esperaba, empezar con algo familiar hace más fácil imaginar a los personajes y genera más interés.
“Mientras la anciana lavaba ropa cerca del pozo, escuchó una voz que venía de una arboleda cercana: ‘Dola-Dola… Dola-Dola…’ Pensando ‘¿Qué será eso?’, se adentró en la arboleda y encontró un manantial brillante”.
“¡!”
Hay una arboleda cerca del pozo en la Aldea Buena. Pero no hay ningún manantial. Aun así, los manantiales en sí no son raros, así que probablemente Sylphie está imaginando uno familiar brillando en su mente.
“Cuando la anciana se acercó al manantial, un huevo flotó desde su interior. Era un huevo grande, lo suficientemente grande como para sostenerlo con ambos brazos. ‘Oh, vaya, esto debe ser un regalo del cielo’, dijo, recogiéndolo y corriendo a casa”.
Normalmente, no querrías comerte un huevo que salió flotando de un manantial. Podría estar podrido por dentro. Pero en los cuentos folclóricos, las cosas absurdas simplemente se aceptan tal cual. Cualquier cosa obtenida de gratis se considera un regalo del cielo—algo inherentemente bueno.
“La anciana decidió hacer un gran omelette y comérselo con el anciano. Pero ella creía que la comida debía comerse bien caliente, así que esperó con entusiasmo a que el anciano regresara”.
“El huevo parece delicioso…”
Normalmente, este tipo de detalle no sería necesario. Pero como Sylphie está escuchando esta historia por primera vez, aún cree que el huevo es para comérselo. Así que alargaré un poco la historia aquí, preparando el impacto más adelante.
“Al caer la tarde, el anciano regresó a casa. Al ver el huevo, exclamó: ‘¡Vaya, esto es una sorpresa!’ y decidieron abrirlo y comerlo de inmediato. Colocaron el huevo sobre una tabla de cortar y lo partieron con un cuchillo—¡crack! Y entonces, ¿qué crees que pasó?”
Aquí viene el giro repentino.
“¡Un bebé salió del huevo!”
“¿¡Eh!?”
Los ojos de Sylphie se abrieron de par en par.
Picó el anzuelo completamente.
“Los dos se sorprendieron tanto que casi se les salen los ojos, pero eran una pareja que nunca habían tenido hijos. Pensando que esto también era un regalo del cielo, llamaron al bebé ‘Perutarō’ y decidieron criarlo con mucho cariño”.
Niños, no recojan bebés al azar y los críen, ¿de acuerdo?
“Perutarō creció a una velocidad increíble. Comía bien, dormía bien, y en apenas medio año ya ayudaba con el trabajo de la pareja. Después de un año, se había convertido en un joven excelente”.
“Un día, Perutarō dijo: ‘Este mundo está lleno de monstruos. Si el Dios Demonio no es derrotado, el mundo será destruido. Abuelo, abuela, me iré de viaje para derrotar al Dios Demonio—porque puedo hacerlo’”.
“El anciano y la anciana se miraron confundidos, pero era cierto que Perutarō había crecido mucho más rápido que cualquier niño normal. Era fuerte, y sin que nadie le enseñara, era hábil en magia. Era como si hubiera sido enviado a este mundo para cumplir un propósito. Así que decidieron dejarlo partir. El anciano hizo un báculo con madera y una piedra mágica que había recogido en las montañas, y la anciana hizo una túnica con la piel de un dragón blanco que el anciano había cazado. También prepararon muchos bollos de arroz para que Perutarō no pasara hambre en su viaje”.
Por cierto, los bollos de arroz no aparecen en “La Leyenda de Perugius”.
La historia tiene muchas descripciones de comida, pero Perugius solo dijo una vez que algo sabía bien—y probablemente solo fue por cortesía. Así que su comida favorita sigue siendo un misterio. Bueno, probablemente no era necesario para la historia, así que esa información no se incluyó.
…Pero aun así, realmente había muchas escenas con descripciones de comida, ¿no? ¿Quizá el autor era un gourmet?
“Perutarō tomó su báculo, se puso su túnica de dragón blanco, se ató muchos bollos a la cintura y partió en un viaje para derrotar al Dios Demonio”.
En fin, sigamos.
Esta es “La Leyenda de Perugius” reinterpretada al estilo Rudeus… como la Historia de Perutarō. Ahora bien, que comience la gran aventura.
Esa noche, Sylphiette tuvo problemas para dormir.
Estaba extremadamente emocionada.
La historia que Rudeus le contó había sido muy interesante.
Después de eso, Perutarō dio sus bollos a seis personas que encontró en el camino, convirtiéndolos en sus compañeros, y vivió muchas aventuras.
Un desierto que se extendía sin fin, un gigante viviendo solo en una isla remota en el mar, ruinas llenas de monstruos, los subordinados del Dios Demonio acercándose… Junto a sus seis compañeros, Perutarō superó todo eso, adquiriendo magia de invocación y herramientas mágicas que podrían considerarse tesoros, llegó a la isla donde residía el Dios Demonio, derrotó enemigos uno tras otro, y finalmente luchó contra el Dios Demonio en un combate uno contra uno. Tras una feroz batalla, el Dios Demonio fue derrotado, y el mundo fue salvado.
Hasta ahora, nunca había pensado realmente en lo que había más allá de la Aldea Buena, pero imaginar paisajes tan maravillosos allá afuera hizo que su corazón latiera con emoción.
¿Qué otros mundos podrían existir?
Con sueños de tierras desconocidas en su mente, Sylphiette—quien todavía era una niña—finalmente se quedó somnolienta y se durmió.
Esa noche, Sylphie tuvo un sueño.
“Miss Sylphie, Miss Sylphie, por favor comparte uno de esos bollos que tienes en la cintura conmigo”.
“…¿Eh?”
Antes de darse cuenta, Sylphiette estaba de pie en una llanura vacía. Un camino se extendía a través de una vasta pradera que parecía no tener fin. En medio de ese camino estaba un chico sosteniendo un báculo, sonriendo mientras extendía la mano.
“Ah, sí. Claro”.
Sylphiette se preguntó por un breve momento por qué estaba en un lugar como ese, pero rápidamente recordó que era una heroína que había salido de viaje para derrotar al Dios Demonio. Y el chico que estaba frente a ella era Rudeus, quien se convertiría en su compañero si le daba un bollo.
“¡Oh vaya, esto está delicioso! Gracias—bueno, entonces, ¡adiós!”
“¿Eh? Espera, ¿qué? ¿No se supone que te conviertas en mi camarada?”
“¿Camarada? ¿De qué estás hablando? Bueno, te enseñaré algo de magia”.
Pensando que eso no era exactamente como se suponía que debía ir la historia, Sylphiette aun así empezó a aprender magia de Rudeus, ya que era algo que hacía todo el tiempo de todos modos.
Sin embargo, la magia que él le enseñó era de alguna manera diferente a la habitual. Hacía aparecer estrellas desde la palma de su mano, nubes salían de su boca—eran solo hechizos extraños y misteriosos. Sylphiette se encontró divirtiéndose, y antes de darse cuenta, había olvidado su propósito original y estaba completamente absorta en practicar magia.
Después de un rato, los alrededores comenzaron a oscurecerse.
El sol se había puesto, y la noche había llegado.
“Bien, volvamos”.
Asintiendo a sus palabras, Sylphiette comenzó a regresar por el camino del que había venido… cuando de repente—
“¡Oye, espera!”
Una voz la llamó desde algún lugar.
Cuando se dio la vuelta, allí estaban—las personas que no le agradaban.
El Dios Demonio Somal y sus compañeros.
Con sonrisas irritantes en sus rostros, se acercaron a Sylphiette.
Ella miró a Rudeus, en busca de ayuda.
Pero él ya no estaba allí.
En algún momento, había desaparecido como humo. Presa del pánico, volvió a mirar a Somal y a los demás. Seguían acercándose, con las mismas sonrisas. Definitivamente iban a hacerle algo horrible.
“¡No!”
Sylphiette extendió la mano.
Y entonces—para su sorpresa—estrellas brillantes brotaron de su mano y volaron hacia Somal y los demás.
“¡Ugh! ¡Eso duele! ¡Detente!”
Golpeado por las estrellas, el Dios Demonio Somal gritó de dolor y retrocedió por donde había venido.
“¡No le tengo miedo a los demonios!”
Escupió esas últimas palabras antes de irse.
Y entonces Sylphiette despertó.
Todavía estaba oscuro dentro de su casa, el sol aun no había salido.
Su padre ya se había ido—probablemente a cazar—y su madre estaba en la cocina preparando el desayuno.
Sylphiette puso una mano sobre su pecho.
Su corazón latía con fuerza, como si acabara de pasar por una batalla a vida o muerte. Escuchando el sonido de sus latidos, una sonrisa se fue dibujando lentamente en su rostro.
Al día siguiente de contarle a Sylphie mi cuento original, me dirigí a nuestro lugar de encuentro habitual como siempre. Hoy no había preparado nada, pero como parecía haber disfrutado la historia de ayer, quizá podría inventar algo basado en Kintarō la próxima vez.
“¡Lárgate de aquí, demonio!”
“¡Nosotros encontramos este lugar primero!”
Mientras pensaba eso, escuché sus voces otra vez. Al mirar, vi al trío de siempre rodeando a Sylphie.
“¿Eh? ¿Ese hijo del caballero no está hoy?”
“¡No puedes hacer nada sin él, así que no te pongas engreída!”
La forma en que escupían malicia hacia Sylphie era simplemente repugnante. Esto no puede seguir así. Tengo que ayudarla rápido.
El acoso es absolutamente inaceptable.
“No estoy siendo engreída…”
Justo cuando estaba a punto de intervenir, escuché una voz inesperada.
Era Sylphie.
“¿Qué te pasa? ¿¡Ahora nos contestas!?”
“¡Te vamos a golpear!”
Los acosadores se inflaron y avanzaron hacia ella. Al verlos, reuní maná en mi mano derecha…
“¡NO SE ACERQUEN MÁS!”
Pero esa voz me hizo detenerme.
Algo se sentía diferente de lo habitual…
Por supuesto que sí. Sylphie—la misma Sylphie que siempre se escondía tímidamente detrás de mí—estaba gritando.
“Que una gran bendición del agua sea otorgada donde la buscas, toma forma y fluye como una corriente prístina y pura aquí y ahora—¡Water Ball!”
Era un encantamiento de magia. Era el primer hechizo que había memorizado. La magia que liberó de su mano no era lo suficientemente poderosa como para herir gravemente a alguien, y ni siquiera fue en la dirección correcta—
“¿Eh…?”
“¡Ma-magia!”
“¡Esto es malo, corran!”
Habían sido golpeados por mi magia muchas veces antes y sabían lo dolorosa que podía ser. Y por eso—
En el momento en que Sylphie lanzó su hechizo, los acosadores se dieron la vuelta y huyeron lo más rápido que pudieron. Sylphie se quedó ahí, mirando en blanco lo que acababa de pasar. Me acerqué a ella y le puse una mano en el hombro.
“Lo hiciste”.
Se estremeció por un momento. Pero cuando se dio cuenta de que era yo a su lado, una sonrisa comenzó a extenderse lentamente en su rostro.
“Sí… ¡Sí!”
Asintió con firmeza.
Al ver eso, pensé que ya estaría bien. Probablemente todavía les tenga miedo, pero incluso si se le acercan cuando yo no esté, debería ser capaz de hacerlos huir por su cuenta. No sé qué cambió de la noche a la mañana. Tal vez encontró algo de valor en la historia que le conté ayer.
…No, quizá me estoy dando demasiado crédito.
De cualquier forma, definitivamente ha dado un paso adelante dejando de ser una víctima.
“Pero no vayas lanzando magia a la gente demasiado, ¿de acuerdo? Podrías lastimar seriamente a alguien”.
“Está bien, lo entiendo, Rudy”.
Me pregunto si realmente estará bien. Aun así, los acosadores debieron haber aprendido algo hoy. Que Sylphie tiene una forma de defenderse—y que, dependiendo de la situación, puede usarla contra ellos. Si aun así buscan pelea sabiendo eso, entonces será su propia culpa.
“Bueno, entonces, ¿vamos a practicar magia hoy?”
“¡Sí!”
Al ver la sonrisa brillante y radiante de Sylphie, no pude evitar sonreír yo también.
