Comparación con el japonés
La edición inglesa de Seven Seas que utilizó Kardia contiene errores importantes que buscamos corregir al comparar directamente con la novela japonesa.
VOLÚMENES 2–232 / 22 revisados
En curso: volumen 4
Volumen 2 · Reunión de Personal y Día Libre
Antes · RVN
Gracias en parte a su lazo de hermandad con Urupen, Perugius fue inscrito en la historia como el Dragón Acorazado y como uno de los cinco Generales Dragón del Dios Dragón.
Después · revisión con el japonés
Quizá porque Perugius era como un hermano menor para Urupen, con el tiempo lo llamaron Dragón Acorazado, igual que a uno de los cinco Generales Dragón que servían al Dios Dragón en las leyendas antiguas.
La versión anterior convertía a Perugius en uno de los cinco antiguos Generales Dragón. El original explica que recibió el mismo sobrenombre que uno de ellos, sin afirmar que perteneciera a ese grupo.
Support me on Ko-fi