Volumen 21
Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera Mushoku Tensei, espero que hayan disfrutado su lectura.
Y aquí estamos, en las palabras finales del volumen 21. Ahora por fin he alcanzado la publicación en inglés, después de ir por 4 o 5 volúmenes atrasado… por fin.
Bueno, ahora ahondemos un poco en la historia.
Como ya leyeron (espero, ya que de lo contrario esto sería un spoiler) este volumen está más centrado en la vida de Zenith y su familia. Tenemos a una antagonista, Claire, que le hace perder los estribos a Rudeus, pero que al final lo hace incitada por el bien de su familia y su hija, como dice un capítulo. Al final, podemos compararla con Pax. Ambos pasaron de ser los malos… a no tan malos.
Lo siguiente que quería destacar son las partes conmovedoras de este volumen. Pudimos conocer muchos de los sentimientos de los personajes. Y, la parte que yo más esperaba traducir, fue cuando la Niña Bendita leyó los recuerdos de Zenith. Creo que esa escena a muchos podría sacarles una lágrima. Yo sentí un nudo en la garganta cada vez que la leía, ¿y ustedes?
Por último, después de la traición de Geese, ya nos estamos encaminando a la recta final de la historia. ¡Esto se va a poner interesante!
En fin, eso es todo. ¡Nos vemos en el Continente Demoniaco!
Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor, comparte esta versión y mis páginas web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si quieres compartir este archivo en alguna página web, por favor, da los créditos correspondientes y utiliza el mismo enlace de descarga.
Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.
Kardia037, traductor de Rock Valley Novels