Volumen 17
Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera Mushoku Tensei, espero que hayan disfrutado su lectura.
Bueno, bueno, ya estamos en el volumen 17. Primero que nada, ¡Feliz Navidad! Como dije anteriormente, no veía posible sacar algo más para esta fecha tan especial, así que este fue su regalo. Y fue uno bastante bueno, ¿no creen? Espero que pasen o hayan pasado un muy buen día, y para quienes no la están pasando muy bien, espero que esto les haya ayudado un poco a distraerse. Para eso están estas historias, ¿no?
Bien, ahora vamos de lleno al volumen. Con este tomo concluye el arco del Reino de Asura, ¡y qué volumen tuvimos! De hecho, yo disfruté mucho traduciéndolo. Comenzamos con el viaje de camino hacia Asura, en el cual hubo una buena batalla, y también el encuentro de Ariel con Orsted. Vaya encuentro. Los nobles sí que son unos pervertidos, ¿no creen…? Ya llegando a la ciudad, vemos que tanto Ariel como Rudeus tienen su propio campo de batalla. Fueron unos capítulos muy intensos en cuanto a batallas y llenos de sentimientos.
También descubrimos más de la verdad acerca de Orsted. Y como la cereza del pastel, cuando ya era el momento de las despedidas, la llegada de Ghislaine y ese último entrenamiento fue increíble. Muy emotivo. Ya para terminar, la visita de Rudeus al cementerio para poner al día a Paul fue un muy buen toque final.
En resumen, este volumen tuvo batallas, descubrimientos, momentos emotivos, y la clásica cuota de humor pervertido de nuestro querido protagonista. Sinceramente, hasta el momento, para mí este es el tercer mejor volumen, después del 15 y 12, en ese orden. Esperemos que haya más como este.
Por último, poco antes de la salida de este volumen, salió el 26 y último en Japón. Ya sabemos cuántos volúmenes van a ser, y les vuelvo a decir que tengo toda la intención de traducir la historia hasta su final.
Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor, comparte esta versión y mis páginas web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si quieres compartir este archivo en alguna página web, por favor, da los créditos correspondientes y utiliza el mismo enlace de descarga.
Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.
Kardia037, traductor de Rock Valley Novels