Volumen 12
Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera Mushoku Tensei, espero que hayan disfrutado su lectura.
Y por fin, después de mucho tiempo en el tintero, llegamos a este volumen 12, uno que ciertamente puede ser de los mejores de esta novela ligera.
La historia comienza con el reencuentro de padre e hijo, uno muy emotivo, por cierto. Y no sé si se dieron cuenta mientras leían, pero muchas veces mencionaban lo que iban a hacer una vez que rescataran a Zenith. Para quienes ya sabíamos lo que iba a pasar, era como una puñalada en el corazón…
Después pasamos a la parte de la exploración del laberinto, donde Rudeus siente el aroma de Roxy y logra rescatarla justo antes de lo peor. La exploración del laberinto en sí fue bastante fácil, ya que tenían suficiente poder de ataque… hasta el guardián.
La batalla ahí fue tan intensa que Rudeus perdió su mano y… a Paul. También a Zenith, ya que se convirtió en un cascarón vacío. A causa de eso, se le vino el mundo encima a Rudeus (y lo evidencia cuando dice, Y mi corazón se rompió en pedazos), y para salvarlo, Roxy fue en su… ¿ayuda? Bueno, lo que hizo es algo bastante controvertido, y estoy seguro de que muchos lo verán como algo malo… pero, en mi opinión, no es tan malo, ya que en ese mundo no existe la monogamia, y por lo tanto no son tan estrictos con eso.
Cuando Rudeus se recupera, todos deciden volver a casa… para informar de la situación, la muerte de Paul y que Rudeus quería hacer de Roxy su segunda esposa. La primera conversación fue bastante emotiva, con Norn llorando por todos. Al menos para mí, esa fue una parte conmovedora. Y la segunda conversación… digamos que Rudeus sí que tiene suerte, ¿no creen?
Al final, Rudeus termina informando de todo a Paul, quien fue enterrado en un cementerio para nobles en Sharia. Esa fue una buena escena para terminar con el Incidente de Desplazamiento. Ahora toca esperar al siguiente volumen para saber cómo nos sorprenderá la historia.
Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor, comparte esta versión y mis páginas web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si quieres compartir este archivo en alguna página web, por favor, da los créditos correspondientes y utiliza el mismo enlace de descarga.
Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.
Kardia037, traductor de Rock Valley Novels