Mushoku Tensei - Edición Escolar: En El Caso De Roxy Migurdia
Capítulo 02
Mushoku Tensei - Edición Escolar:
En El Caso De Roxy Migurdia
Mi nombre es Roxy. Roxy Migurdia.
Tengo dieciocho años y asisto a la Academia Privada Sharia. Soy una chica pequeña, a menudo llamada infantil porque no he crecido mucho desde la secundaria.
De todos modos, soy una estudiante de último año este año. Con el verano acercándose, es el final de las actividades del club, así que estoy decidida a darlo todo.
“¡Justo cuando pensé que…!”
Estaba corriendo con pan en la boca.
Cuando me desperté, las manecillas del reloj señalaban una hora inesperada. En el momento en que me di cuenta, salté de la cama, me cambié apresuradamente al uniforme, agarré la mochila que había preparado la noche anterior y también tomé una tostada. Salí corriendo, pero la llegada estaba a punto de ser a tiempo. En otras palabras…
“¡Tarde en el primer día de práctica…!”
Si llego tarde así, la imagen intelectual y capaz que he construido se desmoronará. Nunca he cometido errores significativos antes, siempre estando en la cima de la clase, reconocida como una atleta de clase nacional en mi club y admirada por mis compañeros más jóvenes…
Sin embargo, ha sido así desde siempre. Tiendo a cometer algunos errores tontos en momentos cruciales.
Fue lo mismo durante el último verano de la secundaria. Era mi responsabilidad como retaguardia del elemento agua detener a la vanguardia del elemento fuego del oponente. Si hubiera hecho bien mi trabajo, habríamos ganado a tiempo…
“… ¡Ah!”
Mientras reflexionaba sobre mis errores pasados, no me di cuenta.
Justo en la esquina, un chico estaba saliendo. Parecía que él también se había dado cuenta, y nuestros ojos se encontraron.
Y entonces, entendí. Ya era demasiado tarde para evitar la colisión.
“¡Ah!”
Una colisión frontal. Fui arrojada hacia atrás por el impacto, y el pan que tenía en la boca voló por el aire cuando lo solté.
“¡Ouch!… ¿Dónde estabas mirando mientras corrías?”
“Lo siento, tenía prisa”.
Con mis palabras, poniéndome en una mejor posición, él se disculpó mientras también se sentaba en el suelo, al igual que yo.
“!”
Mirando su rostro, suspire.
Era un rostro de un tipo que rara vez se ve en estos días.
“……”
Y él, también, me miró con una expresión sorprendida.
¿Podría ser que también me encontró atractiva? No, no puede ser. No hay forma de que alguien como yo, con esta figura infantil aún confundida con una estudiante de secundaria, sea de su tipo.
¿Eh? Espera, ni siquiera estaba mirando mi cara, sino más bien hacia una zona más baja…
“¡Wow!”
Ajusté rápidamente mi falda que se había abierto.
“L-Lo… ¡Lo siento mucho!”
Se disculpó con la cara completamente roja, pero, bueno, su expresión era agradable. Si acaso, sentía ganas de disculparme por mostrarle algo así.
“B-Bueno, no es como si fuera la gran cosa. Lo dejaré pasar”.
Sintiéndome un poco extraña, me puse de pie.
“Bueno, entonces, tengo práctica por la mañana, ¡así que nos vemos!”
“Ah, espera…”
Ignorando su intento de detenerme, corrí, pero al final, llegué tarde a la práctica de la mañana ese día.
En la tarde de ese día…
Después de terminar las clases, me dirigí al club.
Siendo regañada por el capitán por llegar tarde el primer día de práctica y burlada por mis compañeros más jóvenes, pero hoy se unían nuevos miembros.
“Bien, hoy tenemos nuevos miembros del club. Vamos, formen una fila”.
Con las palabras del asesor Jinas, los estudiantes de primer año se alinearon.
“Por favor, preséntense desde el final. Aquellos con experiencia, mencionen su posición y elementos”.
Siguiendo las palabras del asesor, uno por uno, se hicieron las presentaciones.
Parecía que había muchos jugadores experimentados este año. Es bueno que el equipo tenga una plantilla fuerte, pero algunos chicos que solían ser bastante arrogantes en la secundaria ahora están tomando una gran actitud hacia sus mayores. Yo también fui así en mi primer año, causando problemas para la armonía del equipo. Me dejé llevar en ese entonces.
Sin embargo, ahora soy una estudiante de último año, una jugadora de nivel nacional. Quiero mostrar un poco de dignidad como mayor.
Pensando en eso, mientras avanzaba para ver a la última persona, me di cuenta de que mi propio rostro se contorsionó.
“Mucho gusto. Soy Rudeus Greyrat. Juego como centrocampista, equilibrando ambos elementos de tierra y agua”.
Era él, de esta mañana.
No solo no logré mostrar dignidad como mayor, sino que también le expuse la ropa interior.
“Muchos de ustedes podrían conocerlo, pero Rudeus aquí fue el jugador MVP en el torneo nacional de secundaria. Por supuesto, la secundaria es la secundaria, y la preparatoria es la preparatoria, así que no lo trataremos de manera especial. Sin embargo, segundo y tercer año, ¡hagan su mejor esfuerzo para no perder sus posiciones ante él!”
Las palabras del asesor probablemente fueron por consideración hacia nosotros.
MVP de la secundaria. No hay duda de que será una ventaja, pero parece que podría perturbar la armonía del equipo.
“¿Qué tal unas palabras de Rudeus?”
“¡Sí! Siempre ha sido mi sueño jugar junto con Roxy-senpai. ¡Haré lo mejor que pueda!”
Con esas palabras, las caras de los terceros años se volvieron hacia nosotros. Algunos incluso silbaron.
“¿Eh?”
Bueno, es posible que sea una jugadora reconocida a nivel nacional, y puede haber fans, pero… ¿eh?
“Comencé este deporte después de que Roxy-senpai me enseñara. Estábamos en diferentes secundarias, así que es posible que no se acuerde de mí, pero siempre ha sido mi objetivo”.
Con esas palabras, recordé.
En la escuela primaria, había un niño que visitó nuestro club solo por un día.
En ese día, le enseñé un poco de magia ofensiva a ese niño.
“¡Espero con ansias trabajar contigo, Roxy-senpai!”
Con una sonrisa amistosa del tipo que me gusta, mi corazón, sin darme cuenta, empezó a latir más rápido.

Notas de los lectores
✦ La conversación puede contener spoilers de este capítulo.
Sé la primera persona en dejar una nota sobre el capítulo.