Vol 13: Detrás de Escenas

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Vol. 13
Por Rifujin na Magonote
Detrás de Escenas

Hola, ha pasado un tiempo. Soy Rifujin na Magonote.

Ya hemos llegado al Volumen 13 de Mushoku Tensei.

Para aquellos de ustedes que han recogido este volumen, seguramente notarán de inmediato que la portada corresponde a la del Volumen 1.

Donde estaba Paul, ahora está Rudeus. Donde estaba Zenith, ahora está Sylphie. Tenemos a Norn y Aisha que aún son jóvenes, y Roxy está en la misma posición, pero con una expresión cambiada.

Es una portada que, al igual que la del Volumen 1, se siente como una foto familiar.

De hecho, desde que lanzamos el primer volumen, nuestra meta era crear algo así alrededor del Volumen 12 o 13.

En ese momento, no sabíamos cuántos volúmenes podríamos lanzar, así que era más un objetivo tipo “esperamos poder hacerlo”, pero me alegra que finalmente lo hayamos logrado.

Y todo es gracias a ustedes. Les estoy verdaderamente agradecido.

Sobre el Volumen 13

Así como la portada del Volumen 13 refleja la del Volumen 1, el contenido de este volumen sirve como un prólogo a la segunda mitad de la historia de Mushoku Tensei.

Paul ha muerto, y ahora Rudeus tiene una comprensión más clara de lo que debe proteger.

Aunque todavía no comprende completamente lo que necesita hacer, después de reflexionar mucho, toma sus decisiones y actúa a su manera.

El tema del Volumen 13 gira en torno a “lo que se debe proteger”.

Se trata de lo que Rudeus tiene actualmente, lo que valora, y el núcleo de sus decisiones y pensamientos futuros… Dicho esto, la historia es principalmente una serie de momentos tranquilos y cotidianos, por lo que aquellos que esperaban una historia más aventurera como la del Volumen 12 podrían encontrar este volumen un poco falto de acción.

Por supuesto, como autor, creo que he escrito una historia agradable, así que espero que la disfruten sin pensar demasiado en ella.

Sobre la Historia Corta Escrita Recientemente

La historia corta recién escrita en este volumen trata sobre Sara, quien apareció en el Volumen 7.

Como mencioné en el detrás de escenas del Volumen 7, Sara ocupa una posición muy difícil como personaje, y debatí mucho sobre su reaparición.

Cuando Rudeus y Sara se encuentran, ambos están inundados de recuerdos amargos. Su relación pasada no puede ser restaurada; solo pueden hablar sobre lo que sucedió en ese entonces y luego separarse.

Pero es superando los recuerdos amargos como uno puede avanzar.

Así que, en esta historia, se vuelven a encontrar, hablan sobre el pasado y luego simplemente se despiden.

Para aquellos de ustedes que estaban esperando con ansias la reaparición de Sara, esto podría sentirse un poco insatisfactorio.

Sin embargo, con este encuentro, Sara ahora puede liberarse de su culpa persistente y avanzar hacia su futuro sin titubeos.

La próxima vez que se encuentren, ella ya no será una persona asociada con la amargura, sino una compañera confiable para Rudeus.

Espero que esperen con ansias ese momento.