Vol 12: Detrás de Escenas

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Vol. 12
Por Rifujin na Magonote
Detrás de Escenas

Hola, ha pasado un tiempo, soy Rifujin na Magonote.

Hemos llegado al Volumen 12 de “Mushoku Tensei”.

Esto es gracias a ustedes, los lectores. Les estoy verdaderamente agradecido.

Entonces, ¿qué les pareció el Volumen 12? Si aún no lo han leído, por favor, dejen de leer esta nota estilo epílogo y lean primero el volumen. Aquí compartiré algunos spoilers.

Este Volumen 12 ocupa un lugar especial en mi corazón.

Es el volumen donde se resuelve completamente el incidente de teletransportación que comenzó en el Volumen 2, marcando el punto intermedio de la serie “Mushoku Tensei”.

Es un gran lugar para hacer una pausa… pero hay más.

“Mushoku Tensei” ha alcanzado el primer lugar en el ranking acumulado general en el sitio web “Shōsetsuka ni Narō” (a partir de julio de 2016). Sin embargo, no comenzó en el número uno cuando empecé a escribir el Capítulo 1. Subió lentamente en las clasificaciones con el tiempo.

Entonces, ¿cuándo alcanzó el primer lugar?

En realidad, fue cuando estaba escribiendo el contenido que corresponde a este Volumen 12.

Normalmente trato de no enfocarme demasiado en los números. Una vez que empiezas a preocuparte por ellos, comienzas a centrarte en las fluctuaciones o a compararte con otros, lo que te hace perder de vista lo que realmente importa: por qué las personas otorgaron esos puntos en primer lugar, qué partes de la historia disfrutaron y cómo se conectaron con ella.

No creo que contar historias deba ser una competencia. Por supuesto, entiendo que comparar varias obras y decidir cuál es la mejor puede ser divertido, yo mismo lo hago a veces. Sin embargo, creo que la lectura es fundamentalmente una experiencia de uno a uno entre el lector y la historia.

Lo que más importa es cómo se siente el lector con respecto a la historia: qué partes lo emocionan, dónde pierde interés, qué lo hace reflexionar y cuándo puede dejar de lado sus preocupaciones. Si una historia es amada por muchas personas o no, es secundario a eso.

Como escritor, creo que centrarse en cómo mejorar tu historia y en cómo transmitir tus ideas a los lectores es mucho más importante que pensar en cómo tu historia se compara con otras.

Dicho esto, a pesar de todos estos ideales elevados que suelo decir, debo admitir que me emocioné cuando alcancé el primer lugar.

En ese momento, la historia se trataba simplemente de explorar un laberinto, no era particularmente dramática, pero a medida que se desarrollaban las peleas, las pérdidas y la eventual recuperación, los puntos de clasificación aumentaron, y la serie ha permanecido en el primer lugar desde entonces.

Bueno, esa fue la gloria del pasado. En lugar de enfocarme en eso, debería concentrarme en escribir la próxima historia.

Ahora, hablemos del contenido de este volumen.

Este volumen consiste principalmente en dos partes: la exploración del laberinto y lo que sucede después.

La primera mitad es… bueno, no hay mucho que decir. Es una historia típica de exploración de laberintos. Los personajes dependen de una guía para adentrarse en el laberinto. Hay algunos puntos difíciles, pero los resuelven con sabiduría y coraje. Creo que resultó ser una buena versión de la tendencia de exploración de laberintos que era popular en “Shōsetsuka ni Narō” en ese momento.

El verdadero problema es la segunda mitad. La muerte de Paul durante la batalla con la Hidra, Rudeus cayendo en una profunda desesperación, Roxy arriesgando todo para sacarlo de eso, y las consecuencias de todo ese desorden enredado…

La conclusión de esta parte generó mucho debate incluso en la versión web.

Algunas personas todavía dicen: “¿Era realmente necesario?”

Incluso yo, en retrospectiva, a veces he pensado: “Tal vez podría haber escrito esa parte mejor”.

Hoy en día, sería posible reescribirlo.

Podría llevarlo en una dirección menos dolorosa, donde Rudeus logra recomponerse sin caer tan profundamente en la desesperación, y Roxy ofrece consuelo sin cruzar ningún límite, con ambos personajes comportándose como adultos maduros, lo que llevaría a un final más limpio y pulido.

Pero creo que reescribirlo de esa manera sería un error.

La vida de Rudeus ya ha sido escrita en la versión web.

En la vida, hay elecciones. Pero no hay garantía de que una elección sea la correcta. A veces, sin importar el camino que elijas, terminas dirigiéndote hacia un mal resultado.

Pero incluso si te encuentras en un camino terrible, eso no significa que no haya esperanza. Con esfuerzo, o con la ayuda de quienes te rodean, siempre es posible recuperarse.

La relación entre Rudeus y Roxy en este volumen, así como las decisiones de Sylphie, provienen de esta idea.

Por eso mantuve la historia casi idéntica a la versión web, a pesar de la recepción mixta (aunque hice algunos pequeños ajustes).

Puede que haya lectores que sientan que este desarrollo no era necesario, que piensen que arruinó la historia, o que decidan no seguir leyendo la serie debido a ello.

Sería fácil para mí decir: “Bueno, tal vez esta parte no funcionó para ti, pero las próximas partes serán geniales, ¡así que sigue leyendo!” Pero no lo diré.

Sin embargo, si alguna vez enfrentas una situación en la vida en la que parece que no hay una respuesta correcta, o si notas que alguien más está luchando con una situación así, espero que recuerdes este episodio.

Quizás, antes de que las cosas se descontrolen demasiado, alguien podrá intervenir y ayudar, o tal vez tú serás quien los ayude.

Sé que esto suena un poco sermoneador, pero eso es todo lo que tengo que decir hoy.

Muchas gracias.