La Disculpa De Nanahoshi

Ese día, Nanahoshi quedó congelada como una estatua.

Su mano se detuvo a medio camino mientras la taza de té estaba a punto de tocar sus labios, completamente quieta e inmóvil.

Era como si estuviera siendo mirada fijamente por la mismísima Medusa, sin embargo, su cabello se movía con el viento, indicando que no estaba petrificada en realidad. Sin embargo, había una presencia que la observaba.

Vestido con una túnica blanca y con cabello plateado brillante, y unos ojos aterradores que podrían hacer temblar a cualquiera de miedo, similares a la mirada fría de una criatura reptiliana con ojos dorados.

Si Rudeus estuviera presente, podría bromear, “No sería una exageración llamarlo una Medusa”, pero por supuesto, esto no era una criatura mítica. Era Orsted.

Esta criatura, quizás aún más aterradora que los seres míticos, apareció silenciosamente y sin hacer ruido mientras Nanahoshi estaba bebiendo té, y se sentó en silencio al otro lado de ella.

Nanahoshi estaba completamente aterrorizada, reducida a una rana bajo la mirada de una serpiente.

Eso es porque Nanahoshi había cooperado con Rudeus y le había dado información a Orsted, traicionándolo en el proceso.

Rudeus había sido derrotado después de varios giros y vueltas, y ahora estaba bajo el mando de Orsted. Pero eso no significaba que Nanahoshi estaría libre de culpa.

“……”

En la mente de Nanahoshi, se proyectaban imágenes de una vieja película de gángsters.

Aunque no podía recordar la trama en específico, había una escena donde uno de los personajes delató a su jefe a los gángsters rivales y escapó a un país extranjero.

Afortunadamente, el jefe sobrevivió, y como resultado del incidente, la pandilla avanzó significativamente en su toma de poder.

Sin embargo, los ejecutivos de la pandilla no olvidaron al hombre que había traicionado a su jefe.

Para saldar la deuda, comenzaron a seguir los pasos del hombre.

Aunque el hombre se dio cuenta e intentó escapar, los gángsters lo persiguieron implacablemente, y finalmente lo alcanzaron en algún bosque remoto en las montañas de Canadá o algún lugar similar.

El hombre aterrorizado estaba sentado frente a uno de los ejecutivos de la pandilla, quien bebía lentamente café caliente.

El ejecutivo no participó en ninguna conversación significativa, escuchando solo las interminables excusas y ruegos de misericordia del traidor.

Después de terminar su café en silencio, el ejecutivo sacó su pistola y disparó al hombre sin decir una palabra. El hombre murió.

Esta escena había quedado grabada en la mente de la joven Nanahoshi, y era la única parte que recordaba.

Aprendió que engañar y traicionar a otros llevaba a tales consecuencias.

Entonces, cuando Orsted apareció ante ella, Nanahoshi quedó completamente petrificada.

Orsted miraba en silencio a Nanahoshi.

Su rostro inexpresivo, que fácilmente se podía interpretar como enojo debido a su apariencia naturalmente intimidante.

Nanahoshi conocía lo suficiente a Orsted como para darse cuenta de que su expresión no necesariamente significaba ira, pero no podía estar segura de que no estuviera furioso tampoco.

Para Nanahoshi, él era la persona que había conocido desde hacía más tiempo desde que fue invocada a este mundo, y ella conocía lo suficiente a Orsted como para darse cuenta de que su expresión no necesariamente significaba enojo. Era incierto si estaba enojado o no… Pero no se podía decir con certeza que no lo estuviera.

Si en lugar de Orsted hubiera sido Rudeus, Nanahoshi no habría estado tan aterrada.

Rudeus era, de alguna manera, de buen corazón. Podría enojarse y reclamarle, pero matarla estaría fuera de discusión. Dependiendo de lo que Nanahoshi hubiera hecho, si suplicaba desesperadamente por su vida, probablemente sería perdonada.

Suplicar por su vida.

Cuando llegó a esa palabra, la petrificación de Nanahoshi finalmente se levantó.

Nanahoshi devolvió la taza de té completamente enfriada a su platillo y soltó un suspiro.

Sabía lo que tenía que hacer.

Disculparse.

Primero, disculparse sinceramente, y si eso no fuera suficiente para ser perdonada, entonces suplicar por su vida.

El traidor en la película de gánsters había tenido un final particularmente espantoso después de una gran súplica por su vida.

No, tal vez eso era diferente. Era porque estaba en una situación donde una muerte espantosa era inevitable que recurrió a una súplica tan patética.

Dejando de lado todo orgullo y vanidad, rogando desesperadamente por ayuda, sin nada más que ofrecer excepto su vida… ¿Podría hacer eso? Nanahoshi dudaba de sí misma, pero Rudeus aparentemente había rogado de tal manera ante Orsted, y Orsted lo había perdonado. Entonces, ella también debía hacerlo. No se trataba de si podía o no, tenía que hacerlo.

Con ese pensamiento en mente, Nanahoshi miró de reojo a Orsted, quien aún la miraba fijamente.

El silencio era aterrador.

“Lo siento”.

Nanahoshi no pudo encontrarse con los ojos de Orsted y dijo eso con la mirada baja.

“Yo… Yo te traicioné ante Rudeus”.

Se sintió como un gato con un cartel alrededor de su cuello❮04❯.

Se preguntó si había algo más que debería decir, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas, especialmente porque no podía predecir la reacción de Orsted. Sabía que Orsted era inesperadamente amable con aquellos que se acercaban a él, pero despiadado con sus enemigos. Había presenciado tales escenas muchas veces. Al principio, había estado aterrada de Orsted, quien mataba personas sin dudarlo, pero gradualmente se acostumbró e comenzó a ignorarlo. Sin embargo, eso era bajo la suposición de que esos ataques no estaban dirigidos hacia ella.

Nanahoshi ahora temblaba pensando que tal vez, esa hábil mano, afilada como una cuchilla, que podía atravesar su pecho en cualquier momento.

Desearía tener algo para protegerse, como una guía telefónica presionada contra su pecho. No había guías telefónicas en este mundo, y el pecho de Nanahoshi no era lo suficientemente amplio como para esconder una de todos modos.

“Nanahoshi”.

Al escuchar su nombre, Nanahoshi instintivamente protegió su pecho con la cuchara con la que había estado jugueteando.

Pero la mano afilada de Orsted no llego.

“No te preocupes por eso. Estoy acostumbrado a ser traicionado por otros”.

Orsted sonrió ligeramente, casi imperceptiblemente. Hasta el punto de que no sería notado por alguien que no estuviera familiarizado con él. Esa era una sonrisa autodespreciativa.

Esa sonrisa hizo que Nanahoshi sintiera un apretón en el pecho.

“Ah…”

¿Desde que llegó a este mundo, quién la había ayudado? ¿Quién la había ayudado a buscar a sus amigos? ¿Quién la había ayudado a buscar un camino de regreso a su hogar? Ella no lo había olvidado.

“¡No! ¡Es distinto conmigo porque tu maldición no me afecta! Tu… Salvaste mi vida… pero también lo hizo Rudeus… Así que nunca te he temido, nunca te he odiado, tampoco pensé en traicionarte…”

No salieron palabras elocuentes de su boca. A pesar de haber pensado en las palabras repetidamente para este día, su voz salió desarticulada y débil, incapaz de expresarse claramente.

Orsted escuchó en silencio pero finalmente la interrumpió.

“Nanahoshi, es suficiente”.

Nanahoshi se quedó en silencio.

No pudo discernir el significado detrás de “es suficiente” en la expresión y el tono de Orsted. ¿Era una señal de que ya no le importaba, o…?

“Nanahoshi, ¿está bien si te visito en algún momento más adelante?”

Con esas palabras, Nanahoshi entendió.

Parecía que había sido perdonada.

“S-sí, por supuesto”.

Nanahoshi asintió, y Orsted se levantó, dejando el lugar en silencio.

Observando su figura que se alejaba, Nanahoshi respiró aliviada.

“Me alegro de haberme disculpado sinceramente” -pensó.