Nanahoshi La Gourmet

Capítulo 03
Nanahoshi La Gourmet

Mi nombre es Nanahoshi. Nanahoshi Shizuka.

Soy una viajera que llegó a este mundo hace unos años, una trotamundos trasladada.

Este mundo está lleno de cosas que no tienen sentido; la ética de las personas es extraña, criaturas enormes que podrían aplastarte con facilidad deambulan, y por alguna razón, parece que no envejezco.

¿Es divertido ir a otro mundo? ¿Es envidiable no envejecer? No me hagas reír. Constantemente me recuerdan que soy una forastera en este mundo.

Quiero volver a mi mundo original rápidamente. Pienso en eso todos los días.

Ahora, aunque no envejezco, todavía tengo hambre. Si no como, moriré de hambre.

Pero la comida en este mundo es terrible.

Nacida y criada en Japón, un país donde la comida es abundante, encuentro la comida aquí increíblemente mala.

Frijoles con un amargor abrumador, carne maloliente con un fuerte olor, verduras excesivamente amargas; estas cosas se cocinan sin mucha preparación. No hay forma de que puedan saber bien.

Por supuesto, intenté mejorar la comida. Traté de transmitir recetas a los cocineros basadas en los platos de mi mundo original. Pero nunca cociné nada más allá de lo que practiqué en la escuela. Ni siquiera he hecho chocolate para San Valentín. No hay forma de que pueda explicarlo bien, resultando en platos mal hechos.

“Ughh…”

Hoy, una vez más, sorbí la sopa parecida al curry, soltando un suspiro. Me siento mal por los cocineros, pero incluso ahora quiero escupirlo.

Echo de menos las hamburguesas. Quiero comer ese sabor desaliñado y barato de nuevo.

Mientras pensaba en eso, vertí la sopa en mi boca, tratando de no dejar que tocara mi lengua tanto como fuera posible.

“Disculpe”.

En ese momento, un hombre se sentó frente a mí. Era Rudeus. Tenía una bandeja con la misma comida que la mía y se sentó en la mesa inesperadamente.

Comenzando por él, Zanoba y Julie se sentaron al lado de Rudeus, y Cliff se sentó a mi lado.

“Oye, aquí es donde estaba sentada”.

No pude evitar decir eso, y Rudeus miró a su alrededor encogiéndose de hombros.

“¿Está bien, verdad? Está lleno y no hay otros asientos vacíos”.

Pero por lo general, comían en otro lugar. Estoy segura de que crearon una terraza afuera…

“Mira esto”.

Interrumpiendo mis pensamientos, Cliff comenzó a extender un diagrama sobre la mesa. Es grosero.

“Es un círculo mágico para la supresión de maldiciones. Al conectar estos, pudimos reducir la acumulación en dos capas”.

“Oh”.

“Déjame ver”.

Rudeus y Zanoba se enfocaron en el diagrama, discutiendo varias opiniones mientras me ignoraban.

“……”

Comer rodeada de tres chicos me hace sentir apretada.

Terminaré de comer rápidamente y regresaré a mi habitación. Mientras pensaba eso, eché un vistazo al diagrama.

Debido a años de investigación en círculos mágicos, puedo entender lo que está dibujado y dónde.

Parece ser un mecanismo para verter maná desde el exterior hacia el interior, anulando herramientas mágicas en el interior, algo así. Y debido a apretarlo en una forma pequeña, hay partes que parecen tensas.

“Sin embargo, los resultados esperados no salieron como estaba planeado, y quería escuchar sus opiniones”.

“Sí, es una situación difícil, pero parece que está conectado bien”.

“Todavía soy principiante cuando se trata de círculos mágicos… puede haber algunos obstáculos invisibles”.

“Este círculo mágico, como lo estás usando como un bypass, ¿tal vez estás obteniendo un desbordamiento del maná excedente?”

Mientras murmuraba, todas las miradas se reunieron.

Cliff se detuvo por un momento. Su rostro se volvió rápidamente rojo, y gritó: “¡No puede ser! ¿Estoy cometiendo un error de principiante?” Miró la zona a la que señalé.

Sin embargo, al mirar, el rostro rojo de Cliff se volvió azul, y sus cejas, retorcidas de enojo, cambiaron gradualmente a una expresión seria y sincera.

“De hecho, podría desbordarse…”

Cliff dijo con pesar, volviéndose hacia mí.

“Hmph, como se esperaba de Silent. Parece que tienes ventaja en círculos mágicos”.

“…Bueno, los miro todos los días”.

Sintiéndome incómoda por el cumplido, aparté la mirada y sorbí la sopa.

Cliff volvió su atención al diagrama, empezando a tararear.

“Pero si se desborda aquí, esta configuración no funcionará… no hay alternativa. Parece que la investigación hasta ahora es un fracaso…”

“No es así. Si usamos estos dos puntos como bypass, puedes usar el espacio adicional para agregar un círculo mágico que fusione el exceso de maná, debería funcionar”.

“¡Oh! ¡Entiendo!”

Después de eso, Cliff me hizo varias preguntas sobre el diagrama.

Mientras sorbía la sopa, respondí a sus preguntas. Quizás debido a varios años de investigación, entendía muchas cosas.

“…Ah”.

De repente, noté que el plato de sopa estaba vacío.

¿Cuándo terminé de comer? Por lo general, dejo un poco, pero esta vez, por alguna razón, yo…

“……”

Miré hacia arriba, y Rudeus me estaba sonriendo.

“Sabe mejor cuando comes mientras hablas con alguien, ¿verdad?”

Sintiendo que mis pensamientos estaban siendo leídos, aparté la mirada. Pero es verdad; logré terminar la comida.

Incluso con comida tan horrible, podría ser mejor si como con alguien.

Con ese pensamiento, terminé mi comida del día.