Sylphie y La Etiqueta ★

Capítulo 11
Sylphie y La Etiqueta

“Um, Miss Lilia, quiero aprender sobre la etiqueta adecuada”.

Sylphiette hizo esta solicitud a Lilia después de una conversación con sus padres.

Cuando Rudeus regrese, estaremos juntos para siempre, ¿verdad? Eso fue lo que les preguntó a sus padres, y al principio asintieron con sonrisas. Sin embargo, cuando se dieron cuenta de que Sylphie hablaba en serio, le comenzaron a explicar, “Eso podría ser un poco difícil”.

Dijeron que, aunque Rudeus era hijo de un caballero de bajo rango, seguía siendo un noble. Si Rudeus llegara a ser el heredero de la familia Greyrat, tendría que cumplir con los roles esperados de un noble. Naturalmente, su esposa también tendría que comportarse como una noble. Si Sylphie no sabía la etiqueta adecuada, podría terminar siendo una carga para Rudeus.

Era una realidad dura para una niña.

El padre de Sylphie, Laws, encontraba difícil imaginar un futuro en el que Rudeus, un prodigio que se había convertido en el tutor de la nieta de un noble en la Ciudad Fortificada de Roa a tan temprana edad, eligiera casarse con la hija de un simple cazador.

Además, Paul había separado a Rudeus y Sylphie porque dependían demasiado el uno del otro. Si Sylphie seguía dependiendo de Rudeus, Laws sentía que era su deber parental aliviar esa dependencia.

Pero Sylphie pensaba de manera diferente.

Si aprender etiqueta era necesario para poder estar con Rudeus, entonces simplemente la aprendería.

Y así, pensó en alguien que pudiera enseñarle y recordó a la sirvienta que regañaba y estaba enseñando a su propia hija pequeña una estricta etiqueta—Lilia.

“¿Etiqueta, dices?”

Lilia estaba un poco sorprendida.

Siempre había pensado que necesitaría enseñar a Norn y Aisha la etiqueta adecuada algún día.

Pero no esperaba que Sylphie lo pidiera.

Para Lilia, la etiqueta era esencial para cualquiera involucrado con la nobleza, pero también era increíblemente tediosa y compleja de dominar.

Era inesperado que una niña de la edad de Sylphie pidiera aprenderla por su cuenta.

“¿Por qué quieres aprenderla?” preguntó Lilia.

“Porque mi papá dijo que, si quiero estar con Rudy, necesito aprender de etiqueta”, respondió Sylphie.

“Ah, ya veo”, reflexionó Lilia.

Ella entendía que Rudeus probablemente se convertiría en un mago prominente en el futuro.

Actualmente, trabajaba como tutor en la Ciudad Fortificada de Roa, pero para cuando regresara, habría establecido conexiones con la nobleza de Asura.

Si iba a la Universidad de Magia y se graduaba con éxito, probablemente se convertiría en un Mago de la Corte o en un Mago de la Guardia Real en el Reino de Asura.

Ya sea como Mago de la Corte o Mago de la Guardia Real, estaría al servicio del reino. Incluso si era considerado un plebeyo, sería tratado como un noble. Por lo tanto, necesitaría conocer la etiqueta adecuada.

Rudeus probablemente anticipaba esto, por eso estaba aprendiendo etiqueta en la casa de Boreas, o planeaba aprenderla en la Universidad de Magia.

Y si se convertía en un Mago de la Corte, tendría que hacer apariciones públicas, posiblemente llevando a su esposa a fiestas. Así que su esposa también necesitaría saber la etiqueta adecuada.

Laws no había considerado todo esto, pero pensar en Sylphie como la futura esposa de Rudeus dejaba claro que aprender etiqueta era realmente necesario.

Lilia podía enseñarle. Sin embargo, la etiqueta que Lilia había aprendido era algo que usualmente requería pagar por la instrucción.

El padre de Lilia había gastado una cantidad considerable de dinero para contratar a un tutor, permitiéndole recibir una educación que le permitió servir como sirvienta en el Palacio Real.

“Ya veo…”

No obstante, Lilia estaba decidida a dedicarse a Rudeus.

Tenía la intención de que su hija, Aisha, sirviera a Rudeus, y estaba resuelta a dedicarse de todo corazón a esta casa también.

Si Sylphie se convirtiera en la esposa de Rudeus, sería la futura señora de la casa.

Aunque aún era incierto si Sylphie se casaría con Rudeus…

“Entendido. Te enseñaré durante mi tiempo libre a partir de mañana”.

Dada la posibilidad, Lilia no tenía intención de escatimar su cooperación.

A pesar de todo, a Lilia no le desagradaba Sylphie. Aunque no eran cercanas, ambas le debían gratitud a Rudeus, lo que fomentaba un sentido de parentesco.

“¡¿De verdad!? ¡Gracias, Lilia!”

Y así, Sylphie comenzó a aprender etiqueta de Lilia.

★ ★ ★

“Sí, ahora inclínate desde la cintura manteniendo la espalda recta. Graciosamente, sin parecer sumisa…”

“¿A-Así?”

“Tu espalda no está recta y tus rodillas están dobladas. Presta más atención a tus pies… Sí, así está bien”.

“Pe-pero, esta postura es tan incómoda…”

“Los movimientos hermosos a menudo son incómodos. Ahora, mantén esa posición durante treinta segundos”.

“Uuuugh…”

Cuando la gente piensa en etiqueta, alguien como Rudeus podría imaginar lenguaje educado y modales en la mesa.

Pero en realidad, abarca mucho más, incluyendo saludos, caminar y permanecer de pie. Cada uno tiene sus propias reglas y varía dependiendo de si eres realeza, nobleza o sirviente.

Naturalmente, hay diferencias entre hombres y mujeres.

Hay mucho que aprender, y puede tomar incluso a los niños nobles, que son enseñados por tutores privados, muchos años para dominar el comportamiento correcto en situaciones públicas sin cometer errores.

Lilia había aprendido la etiqueta requerida para un sirviente, pero cuando fue seleccionada como Doncella de la Guardia Real, también se le enseñó la etiqueta de la realeza y la nobleza para ayudar a identificar intrusos que se hacían pasar por ellos.

En estos momentos, Sylphie estaba aprendiendo de Lilia la etiqueta de la nobleza.

Los nobles están por debajo de la realeza, pero por encima de los sirvientes.

Por lo tanto, incluso cuando saludan en la misma situación, a menudo se inclinan más alto que los sirvientes que necesitan arrodillarse, y menos que la realeza que puede permanecer de pie, en otras palabras, a menudo se inclinan en una posición más alta.

Estas posturas pueden ser físicamente exigentes y requieren fuerza abdominal.

Sorprendentemente, la etiqueta de las mujeres nobles requiere una cantidad considerable de músculos.

“Aisha, observa con atención. Tendrás que aprender esto algún día”.

“Está bien”.

Aunque Aisha aún es joven, respondió, aunque su expresión de desconcierto sugería que no entendía completamente lo que estaba sucediendo. O tal vez no entendía por qué Sylphie no podía hacerlo.

De todos modos, con Aisha observando, Sylphie practicaba sus saludos mientras usaba zapatos de tacón alto destinados para el entrenamiento, temblando todo el tiempo.

Mientras Sylphie practicaba, había dos ojos más observando.

“Huh〜”

Desde la entrada de la habitación de Lilia, unos ojos azules miraban dentro.

Era Zenith.

Si Rudeus hubiera estado allí, podría haber murmurado, “Parece una ama de llaves”. En esa postura exacta, mientras espiaba en la habitación.

“…Oh, señora. Pensé que estaba en la clínica hoy”.

Lilia, la verdadera sirvienta, inclinó la cabeza, y Zenith abrió la puerta y entró.

“Terminé temprano y regresé. Entonces noté que no estabas y me pregunté a dónde habías ido… ¿Qué estás haciendo?”

“Estoy enseñando etiqueta a Lady Sylphiette. Pensé que sería necesario para ella si se convierte en la esposa del Lord Rudeus”.

“¿Oh〜? Sylphie, ¿vas a ser la esposa de Rudy?”

Con una amplia sonrisa, las palabras de Zenith hicieron que Sylphie se sonrojara y bajara la cabeza.

Al ver su reacción, la sonrisa de Zenith se ensanchó aún más, claramente encantada.

“Mmm〜, ¡Sylphie, eres tan linda! Muy bien, si ese es el caso, yo también ayudaré. Créelo o no, solía ser una joven muy educada antes de convertirme en aventurera”.

“Si no recuerdo mal, ¿era una dama noble en el Sagrado Reino de Millis?”

“Sí, era demasiado restrictivo, así que me fui, pero tenía buenas calificaciones en la escuela y hasta me llamaban un modelo a seguir para todas las damas”.

“Eso es difícil de imaginar”.

“¡Espera, ¿qué quieres decir con eso!?”

Escuchando su conversación, Sylphie se preguntó, “¿No han pasado ya treinta segundos…?” mientras las gotas de sudor se formaban en su frente.

“Bien, entonces, te haré una demostración. Recuerda los movimientos e imítame”.

“¡S-sí!”

Satisfecha con la respuesta de Sylphie, Zenith bajó ligeramente la cintura, dobló un poco los codos, hizo un gesto como si levantara un vestido, retrocedió un poco el pie derecho y bajó la cabeza con la barbilla recogida.

Era un movimiento natural y elegante, como si lo hubiera estado haciendo durante décadas.

“Wow…”

Sylphie dejó escapar un sonido de admiración.

El movimiento era más refinado que incluso el de Lilia, haciendo que Sylphie sintiera como si una verdadera princesa hubiera aparecido ante ella.

Como ejemplo, era perfecto a los ojos de Sylphie.

“Jeje, ¿qué piensas, Lilia? Ha pasado un tiempo, pero aún soy buena, ¿verdad?”

“…Señora, es difícil decir esto, pero…”

Sin embargo, Lilia no parecía complacida.

“Sus pies… están al revés”.

“¿Eh?”

Con una expresión de sorpresa, Zenith miró hacia sus pies.

Su pie izquierdo estaba adelante y su pie derecho atrás, cruzados.

“¿Qué? No está mal”.

“No, el pie derecho debe estar adelante”.

“No puede ser correcto. Aprendí que debía ser el pie izquierdo adelante”.

“La etiqueta dicta que el pie derecho siempre debe colocarse primero adelante”.

“¿Eh? ¿En serio? ¿Así era? Hmm, podría haberlo olvidado ya que no lo he hecho en mucho tiempo…”

“Pero sus movimientos fueron muy elegantes. Incluso cuando trabajaba en el palacio real, nunca vi a nadie moverse tan elegantemente como usted, señora”.

“¿Verdad? Mi madre rara vez me elogiaba, pero siempre me alababa de todo corazón por esto”.

A pesar de estar un poco sorprendida, Zenith asintió con satisfacción.

“Cometí un pequeño error, pero creo que aún puedo ser un buen ejemplo. ¡Ahora, Sylphie, es tu turno!”

“¡Ah, sí!”

Animada por Zenith, Sylphie comenzó a imitar sus movimientos.

★ ★ ★

No pasó mucho tiempo antes de que surgieran problemas.

“…Señora, está equivocada de nuevo. Sus manos deben estar más arriba”.

“Te digo que deben estar por debajo del ombligo”.

“No, deben estar alrededor del plexo solar”.

“¡Eso no puede ser correcto!”

Aunque los movimientos de Zenith eran muy elegantes, quedó claro que había ‘errores’ en varios lugares.

Eran diferencias menores. Incluso en un entorno público, probablemente nadie lo notaría.

Pero este era un entorno para que las jóvenes aprendieran la etiqueta formal. Enseñar cosas incorrectas era inaceptable.

Con Zenith y Lilia, ambas creyendo que su propio entendimiento de la etiqueta era el correcto, la situación eventualmente escaló a una discusión.

“Ya no soy una noble, así que pensé en mantenerme callada, pero Lilia, tu etiqueta de sirvienta también está un poco equivocada, ¿no es así?”

“… ¿Puede dar un ejemplo?”

“Al servir las comidas, está bien servir a Paul primero, pero siempre me sirves a mí antes que a Rudy, ¿cierto? Normalmente, ¿no vendría el hijo mayor después?”

“No, es costumbre servir al amo, a la ama, a los invitados y luego a los niños”.

“¡El hijo mayor y los invitados deberían venir antes que la ama!”

Mientras las dos se gritaban la una a la otra, Sylphie solo podía mirar con angustia.

Aisha también parecía preocupada, sin saber qué hacer, ya que no esperaba que Zenith y Lilia discutieran sobre tales cosas.

“Um, eh, um… no peleen…”

Sylphie intentó intervenir, pero como rara vez había visto a los adultos discutir, no pudo encontrar las palabras para continuar.

“Uugh…”

Poco a poco, grandes lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Sylphie.

“Hey… ¿qué está pasando aquí?”

Un hombre apareció en ese momento.

Si Rudeus hubiera estado allí, podría haber dicho: “No te metas en esto, solo se complicará más”.

Era Paul.

Recientemente, su posición en casa había sido débil, y pensó que intervenir en una discusión entre sus dos esposas solo empeoraría las cosas. Había estado espiando a través de la rendija de la puerta, pero al ver a Sylphie al borde de las lágrimas, finalmente decidió intervenir.

Para Sylphie, él apareció como un salvador.

Si Rudeus lo supiera, se habría dado una palmada en la rodilla al darse cuenta y habría dicho: “Así que este es el secreto para ser popular”.

“Oh, Lord Paul, ha regresado. Lamento no haber estado allí para recibirle”.

“¡Querido…!”

Al ver a Paul, Zenith aplaudió como si se le hubiera ocurrido una idea.

“Eso es. Deberías ver a Lilia y a mí disculparnos según la etiqueta adecuada”.

“¡Sí, es cierto! ¿Está bien, señor?”

“¿Qué es todo esto de repente…?”

“¡No discutas! Fuiste un noble, así que deberías saber cómo disculparte adecuadamente, ¿verdad?”

“Bueno, conozco lo básico”.

“Entonces estará bien. Solo observa”.

Ignorando al confundido Paul, Zenith y Lilia se pararon lado a lado frente a él.

Alternaban en realizar los gestos que habían provocado la discusión: la disculpa de una dama aristocrática a un superior.

Los movimientos de Zenith eran elegantes, y cualquiera que la viera podría pensar que era una noble distinguida en un palacio real, no una residente de la casa de un caballero rural.

Los movimientos de Lilia eran un poco torpes, revelando que no estaba acostumbrada a este tipo de disculpa, pero los gestos en sí mismos eran perfectos, mostrando claramente que había servido en un palacio real.

“Bueno, ¿qué tal estuvo?”

“¿Qué tal estuvo?… fue hermoso. Ambas. Zenith, fuiste naturalmente elegante, como una antigua dama noble. Lilia, puede que no estés acostumbrada a las disculpas de un noble, pero es impresionante que una sirvienta personal pueda realizarlas tan bien”.

La respuesta de Paul, producida por su cerebro trabajando a toda capacidad, estaba diseñada para alabar a ambas mujeres de la manera más justa posible, algo perfeccionado a lo largo de sus años de coqueteo.

Pero eso no era lo que se necesitaba.

“¡Eso no es! ¡Estoy preguntando cuál fue correcta!”

“¿Cuál? No hay una correcta o no, ¿verdad?”

“¡Claro que sí! ¡Solo hay una manera correcta para que una dama se disculpe!”

“Así es. Mi señor, solo porque descuidó sus estudios de etiqueta no significa que deba decir lo que quiera”.

De hecho, Paul apenas había estudiado etiqueta durante su infancia.

Sin embargo, cuando se trataba del arte de la disculpa, era un experto. Se había disculpado a menudo y había visto a muchos nobles disculparse con su padre.

“No estoy siendo descuidado”.

“Entonces deberías poder decirnos cuál está equivocada”.

Además, el conocimiento de Paul se extendía a las costumbres de tierras lejanas.

“Eso es lo que estoy diciendo, ninguna de ustedes está equivocada. La forma de Zenith es la etiqueta de Millis, y la de Lilia es la etiqueta de Asura, ¿verdad? Es natural que los métodos de disculpa difieran según el país”, explicó Paul.

Ante esas palabras, Zenith y Lilia se detuvieron. Se miraron la una a la otra durante unos segundos, luego enderezaron sus posturas e hicieron una reverencia elegante.

“Lo siento. Dije algo terrible debido a mi malentendido. ¿Puedes perdonarme?”

“No es necesaria ninguna disculpa. Hablé presuntuosamente a pesar de saber que era de Millis, señora. Acepto cualquier castigo”.

Después de inclinarse la una a la otra durante unos segundos más, sus hombros comenzaron a temblar.

“Jejeje”.

“Jajaja”.

Y luego, ambas comenzaron a reír.

“Qué demonios…” murmuró Paul, rascándose la cabeza con exasperación, antes de notar a la niña parada a un lado.

“Bueno, Sylphie, debe ser difícil aprender de estas dos, pero haz tu mejor esfuerzo”.

“Sí”.

Así, Sylphie comenzó a aprender las etiquetas de tanto Millis como Asura.