El Jefe de los Maleantes
Como atraídos por sus gritos, muchos más chicos empezaron a aparecer en grupos.
Paul: (Unos quince… no, ¿quizá incluso más?)
Paul: “Lo siento, pero no conozco a ningún Raddo… Y si es un tipo, no me interesa de todos modos”.
Chico de los Barrios Bajos B: “¿¡Qué dijiste!?”
Las palabras que murmuró debieron llegarles.
Chico de los Barrios Bajos B: “Si hubieras venido a presentarle tus respetos tranquilamente, podría haber pasado por alto tu actitud engreída. ¡Pero si te vas a burlar del jefe, eso ya es otra historia!”
Chico de los Barrios Bajos A: “¡Chicos! ¡Acabemos con él!”
Paul: “Haaaa… Y yo que estaba de tan buen humor…”
Los chicos de los barrios bajos fueron hacia él uno tras otro. Esquivando puñetazos, garrotes y cuchillos, blandió su espada de práctica.
Chico de los Barrios Bajos A: “¡Gah…!”
Chico de los Barrios Bajos B: “¡Maldita sea, no retrocedan! ¡Rodéenlo, todos!”
Paul: (Son más débiles que los maleantes, pero este número podría ser un poco problemático…)
Paul: (Si soy generoso, puedo permitir los puños. Los garrotes… solo si no me dan en la cabeza. Los cuchillos, los evitaré.)
Últimamente, no había tenido oportunidad de aprender el manejo de espada con nadie. Entrenar solo tenía sus límites. Esta era una buena oportunidad para probar sus habilidades en un combate real.
════ ⋆★ El Jefe de los Maleantes ★⋆ ════
Poco después, mientras el cielo anaranjado empezaba a oscurecer—
Chico de los Barrios Bajos A: “Este tipo… ¿de verdad es algún mocoso noble mimado…? Está enfrentándose a todos nosotros… él solo…”
Paul: “Ugh… entonces, ¿qué tal? ¿Ya están satisfechos?”
Chico de los Barrios Bajos A: “Tch… ¡no te burles de nosotros! ¡Aún no hemos terminado—!”
Raddo: “Ya basta. Me es suficiente con verlo. Ustedes ya perdieron”.
Paul: “¡¡¡!!!”
Los ojos de Paul se clavaron en el joven que apareció con paso firme.

Chico de los Barrios Bajos B: “¡Don Raddo…!”
Raddo: “Este tipo sí que tiene habilidades. Es demasiado para que ustedes puedan manejarlo”.
Raddo: “Pero si un solo mocoso noble los derrota, nuestra reputación quedaría completamente arruinada. ¡Simplemente no puedo dejarlo pasar!”
Paul: “……”
Los ojos de Paul estaban fijos en Raddo.
Raddo: “Eh, tú ahí. ¿Estás escuchando?”
Paul: “……”
Más precisamente, Los ojos de Paul estaban clavados en la persona que estaba justo detrás de Raddo.
Paul: “……”
Chico de los Barrios Bajos A: “¡Oye! ¡Don Raddo te está hablando! ¡No lo ignores!”
Paul: “¿Huh? ¿Ah? ¿Sí? Más importante… ¿quién es esa chica…?”
Chico de los Barrios Bajos A: “¿¡Esa chica!? ¿¡Eso es ‘más importante’!?”
Raddo: “Detente, no grites. Vas a asustar a Marianne”.
Paul: “Marianne… ¿Ese es tu nombre?”
Marianne: “Eh, s-sí…”
Escondida detrás de Raddo, una chica delicada y hermosa asomó el rostro.
Paul: (¿Es más o menos de mi edad…? ¡E-Es increíblemente linda! ¡Y…!)
Paul: (¡Se nota incluso por encima de la ropa lo bien desarrollada que está!)
Marianne: “Hermano, ¿este es del que todos han estado hablando…?”
Paul: “¿¡Hermano!?”
Él comparó a Raddo y a Marianne uno al lado del otro. No se parecían en absoluto—era difícil encontrarles algún rasgo en común.

Raddo: “¡Hmph! ¡No solo no se encoge frente a mí, sino que hasta tiene la atención de sobra para distraerse con otra cosa!”
Raddo: “¡Me agradas! ¡Te voy a hacer uno de los nuestros! ¡Únete y trabaja bajo mis órdenes!”
Paul: “¿Bajo tus órdenes?”
Él se imaginó convirtiéndose en uno de los subordinados de Raddo.
Trabajar como parte de un grupo. No ir en contra de las órdenes de arriba, hacer lo que le dijeran, y aun si algo no le gustaba, tener que decir que estaba bien.
Paul: (…En realidad, ni siquiera entiendo muy bien qué son los “amigos” o “camaradas” …)
Paul: “Te tomaste la molestia de invitarme amablemente, pero no tengo intención de estar bajo tus órdenes”.
Raddo: “Oh… entonces se acabaron las negociaciones. Voy a aplastarte aquí mismo”.
Paul: “Eso suena aterrador”.
Paul: “Pero me gusta lo simple que es”.
Una propuesta de resolverlo todo solamente por la fuerza, sin segundas intenciones ni luchar por estatus, en realidad le resultaba atractiva a Paul.
Raddo se preparó con su espada.
Paul: “¿Eres espadachín?”
Raddo: “No soy nada tan elegante… ¡aquí voy!”
Paul: “¡¡¡!!!”
Bloqueó el tajo de Raddo. Aprovechando la diferencia de complexión, Raddo intentó forzarlo hacia abajo desde arriba, usando su peso.
Paul: “Ghh… ¡¡¡No me gusta que un tipo intente dominarme de esta manera…!!!”
Raddo: “¡Tch! ¡Lo apartaste por la fuerza! ¿¡Así que también tienes algo de fuerza, a pesar de ser un niño rico!?”
Paul: “¡No me metas en el mismo saco que esos otros mocosos!”
En la escuela, Paul había estado aprendiendo el Estilo del Dios del Agua, pero el estilo de espada que usaba ahora era el Estilo del Dios de la Espada que le enseñaba su tutor privado. Tomar la iniciativa antes que el oponente y vencerlo con un solo golpe. Si no podía derrotarlo, retrocedería y luego atacaría de nuevo manteniendo la iniciativa.
Raddo: “¡Deja de moverte tanto!”
Raddo: “¡Maldita sea, toma esto…!”
Raddo pateó el suelo. Arena voló hacia la cara de Paul, y este se sobresaltó por un instante.
Raddo: “¡¡¡Uooooooryaaaaa!!!”
Paul saltó hacia atrás para evitar la espada que se lanzaba sobre él, luego se limpió la arena de la cara con la manga de forma brusca.
Paul: “¿¡Así que todo es válido, eh!?”
Raddo: “¡¡¡Lo siento, pero no sé nada de ese manejo de espada limpio, elegante y bonito…!!!”
Paul: (¿Manejo de espada en el que todo es válido… esto es como el Estilo del Dios del Norte…?)
Justo cuando pensaba que venía un tajo, una patada voló hacia él enseguida.
Paul: (¿Por qué el Estilo del Dios del Norte es uno de los Tres Grandes Estilos?)
Paul: (Esto no es para nada un estilo de manejo de espada, esto es simplemente pelear cargando una espada en la mano, ¿¡no!?)
Raddo: “¡Jajaja! ¡Pensar que hubiera alguien capaz de llegar tan lejos conmigo! ¡Oye, tú! ¿Cómo te llamas?”
Paul: “¡Paul!”
Paul: (Un golpe serio respondido con otro golpe serio… ¡Así que a esto se refieren cuando dicen “si golpea, resuena”!)
Sin siquiera darse cuenta, Paul estaba sonriendo. La comisura de los labios de Raddo también se levantaba con satisfacción. Ambos estaban emocionados de haber encontrado a un oponente con quien podían chocar con toda su fuerza.

Notas de los lectores
✦ La conversación puede contener spoilers de este capítulo.
Sé la primera persona en dejar una nota sobre el capítulo.