Referencia 5: Tumba Antigua

Tumba Antigua
Volumen 6

Libro de Arte de Mushoku Tensei

Esto sucedió cuando viajábamos del Reino de Shirone al Reino de Asura. Como de costumbre, estaba sentado en la parte superior del carruaje, soportando el dolor en mi trasero mientras esculpía una figurita de Rujierd. Conocer a Zanoba había impulsado significativamente mi impulso creativo.

Después de todo, crear cosas se siente más gratificante cuando alguien las aprecia. Aunque hacer figuritas de un demonio, como la de Rujierd, no suele recibir muchos elogios en estos días, recibir cumplidos de un conocedor como Zanoba hacía que todo el esfuerzo valiera la pena.

“¿De qué te estás riendo?”

Eris estaba practicando con su espada en el carruaje en movimiento, realizando algo parecido a una danza con espada. Dijo que era entrenamiento para luchar sin tropezar en un terreno inestable.

Al principio, era peligroso, y cada vez que el carruaje se sacudía, su espada pasaba peligrosamente cerca de mí. Pero últimamente, se había vuelto bastante estable. Honestamente, verla aún puede ponerme ansioso, pero me he resignado al hecho de que incluso si se cae y se lesiona, siempre podemos curarla con magia. Rujierd debería estar vigilándonos desde el asiento del conductor, también.

… ¿Está vigilando, verdad?

“Solamente estoy feliz de ser apreciado”.

Al decir esto, Eris detuvo sus movimientos. Cruzó los brazos y me miró desde arriba en su pose habitual. ¿Estaba esperando un cumplido? Pensé que la halagaba con bastante frecuencia… Pero, de nuevo, los cumplidos siempre son bienvenidos, sin importar cuántos recibas. Bueno, supongo que debería alabarla. Tal vez algo como, “Eris, tus pechos han crecido últimamente y se ven encantadores”… Oh, espera, eso podría hacer que me golpee. Eso es acoso sexual.

“¡Rudeus, eres increíble!”

Antes de que pudiera decir algo, ella me elogió. Oh vaya, ¿Eris, elogiando a alguien como yo? ¿Incluso cuando lo primero que se me ocurrió fue acoso sexual? Si ese es el caso, debería intentar devolver el favor. Um…

“Gracias. Tú también eres increíble, Eris. Te entrenas diligentemente todos los días sin holgazanear”.

“¡Por supuesto!”

Eso debería ser lo suficientemente seguro.

… Aun así, no puedo creer que Eris captara el ambiente y me elogiara.

Hemos pasado por mucho desde el Continente Demoníaco, y Eris también ha crecido…

“¿Hmm?”

Mientras hablábamos, el carruaje se detuvo. No fue una parada repentina, sino una suave, al mismo ritmo que el caballo. Acabábamos de almorzar y no era lo suficientemente tarde como para montar el campamento. Tal vez sea hora de la siesta. Vamos, no somos niños de jardín de infancia.

“¿Qué está pasando?”

Asomé la cabeza por el carruaje y miré a Ruijerd. Estaba mirando hacia la izquierda. Siguiendo su mirada, vi un bosque denso. ¿Había un monstruo?

“No, pensé que esta área me resultaba familiar”, dijo.

Entonces no era eso.

“¿Qué te resulta familiar?” Eris, que había estado entrenando hace un momento, también asomó la cabeza. Estaba ligeramente sudada.

Ese no era el problema, sin embargo. Se estaba apoyando fuertemente en mí, descansando su barbilla en mi cabeza. Podía sentir algo suave contra mi espalda, y deseaba que se relajara un poco.

“Luché por aquí hace mucho tiempo”.

“¿Fue durante la Guerra de Laplace? ¡Cuéntamelo!”

“Está bien. Esto fue antes de que adquiriéramos las lanzas malditas”.

Eris se inclinó aún más hacia adelante, lo que hizo que Ruijerd entrecerrara los ojos con nostalgia y comenzara su relato. Es extraño, pero él usualmente taciturno Ruijerd se vuelve algo hablador cuando cuenta su pasado. El resultado de la guerra no era un buen recuerdo para él, pero no todo fue malo. Supongo que esto es como las viejas historias de guerra del abuelo. Tal vez cuando sea mayor, yo también empiece a contar historias como esta.

“Cuando estábamos a punto de conquistar el Continente Demoníaco y estábamos a punto de invadir los territorios humanos, nos ordenaron explorar sus defensas. Dirigí a un equipo de cinco soldados de élite a través del mar hasta esta área”.

Antes de invadir otros continentes, el Dios Demonio Laplace enviaba equipos de reconocimiento para recopilar información. Ruijerd y los otros guerreros Superd se infiltraron en el Continente Central, investigando el clima político, los posibles puntos estratégicos y creando mapas.

Al principio, las cosas fueron bien para el equipo de Ruijerd. Pero, como grupo de demonios armados con lanzas, eventualmente fueron sospechados de ser espías por un reino cercano y tuvieron que huir. Si estás mapeando otros países, es natural que te sospechen. No solo eran sospechosos, eran espías genuinos. Dudo que ese reino imaginara que eran tropas avanzadas enviadas por el Dios Demonio para una invasión…

A pesar de ser perseguidos, Ruijerd y su equipo, endurecidos por la Guerra de Unificación del Continente Demoníaco, continuaron su reconocimiento mientras se defendían de sus perseguidores. Sin embargo, la conmoción creció y eventualmente se convirtieron en hombres buscados. La mayoría de los cazadores de recompensas que los perseguían fueron fácilmente derrotados, pero…

“Sin embargo, había un hombre particularmente fuerte entre los cazadores de recompensas”.

Lideraba un grupo de aventureros hábiles y superó a Ruijerd y su equipo. Usaba no solo espadas, sino un arte marcial que combinaba puños y patadas, un estilo de lucha inusual. Aunque siguieron retrocediendo y lograron llegar a un reino vecino, él los persiguió persistentemente. Era como si tuviera un rencor contra ellos, pero probablemente solo estaba siendo extremadamente precavido con Ruijerd y su grupo. Unos pocos demonios estaban realizando maniobras estratégicas obvias.

Parecía que la agitación en el Continente Demoníaco había terminado. Si es así, ¿podrían estar planeando invadir los territorios humanos? Incluso yo podría imaginarme tal escenario. Aunque, si fuera yo, probablemente lo descartaría con un “No puede ser”. La mayoría de la gente lo haría. Hubo miles de años entre la Segunda Guerra Humano-Demonio y la Guerra de Laplace. Durante ese tiempo, los humanos habían oprimido a los demonios, por lo que probablemente estaban complacientes. ¿Esos seres inferiores nos declararían la guerra? Jaja, debes estar bromeando. La gente tiende a no cuestionar lo que siempre ha sido. De todos modos, sigamos adelante.

Ruijerd y su equipo, al ver que no tenían ninguna oportunidad de victoria, intentaron escapar, pero su falta de familiaridad con el terreno los llevó a ser acorralados.

Ruijerd y sus camaradas se armaron de valor. Podrían emboscarlos en el bosque y apostar por derrotar a ese hombre, o uno de ellos podría quedarse atrás para retrasar a los perseguidores mientras los demás escapaban.

Eligieron lo último.

Hicieron un sorteo y el hombre elegido se quedó atrás.

“Argumente que deberíamos luchar todos juntos…”

Naturalmente, la prioridad era regresar con la información. Habiendo sido aconsejado de esto, Ruijerd dejó atrás a su camarada y logró evadir a los perseguidores. El que se quedó infligió heridas graves al enemigo, obligándolos a retirarse.

Ruijerd juró vengar a su camarada cuando eventualmente invadieran el Continente Central y regresaran al Continente Demoníaco.

“Fue por aquí donde lo dejamos atrás”, dijo Ruijerd, su rostro una mezcla de nostalgia y tristeza.

Me cuesta creer que pueda identificar el lugar solo por la forma del bosque y las montañas, pero… Bueno, si le dejó una impresión tan grande, debe tener razón. Eris había estado escuchando atentamente, pero pareció perder interés cuando llegó a la parte sobre la muerte de su camarada, respondiendo con un “hmm”. No es que lo encontrara aburrido; solo estaba siendo considerada a su manera.

“Bueno, detengámonos y presentemos nuestros respetos. Tal vez recojamos sus huesos si podemos”.

“Dudo que quede algo”, dijo Ruijerd con una sonrisa amarga.

★ ★ ★

Lo encontramos a unos cien metros en el bosque.

En resumen, era un nido de monstruos. Era el hogar de ratas de manchas blancas, monstruos similares a una ardilla voladora que a menudo vive por aquí, llamadas Ardillas Voladoras Gigantes Blancas. Medían poco más de un metro de largo. Aunque pequeñas para ser monstruos, su táctica de planear a alta velocidad desde las copas de los árboles para cortar el cuello de los aventureros las convertía en una amenaza significativa. Eran consideradas monstruos de rango D en esta área.

Por cierto, el rango D es el nivel en el que se aconseja a los nuevos aventureros que no se involucren.

Los humanos generalmente son débiles contra los movimientos tridimensionales. Naturalmente, no tuvimos problemas para lidiar con estas criaturas, y el enjambre de monstruos se convirtió en nuestra fuente de ingresos y en los ingredientes para nuestra cena.

Lo que habían estado usando como nido era una caja de piedra cubierta de musgo. Estaba bastante sucia, probablemente porque había sido utilizada como guarida de monstruos. Sin embargo, era inusualmente bien construida para algo hecho por monstruos. Las piedras parecían estar bien cortadas y, al mirarlas más de cerca, la estructura era intrincada y precisa. Me recordaba a los muros de piedra que se encuentran en Japón.

“¿Es esto una tumba?”

“… No había nada como esto antes”.

“¿Estás seguro de que este es el lugar?”

“Sí…”

Ruijerd, sin expresión, miró la caja de piedra y dijo en voz baja:

“Pero ciertamente parece una tumba. Los huesos están enterrados debajo de esto. Si pertenecen a él o no es incierto”.

Bueno, si hay huesos enterrados aquí, definitivamente es una tumba. Podría no tener nada que ver con el conocido de Ruijerd. Pensando esto, usé magia de tierra para crear un balde y lo llené con agua.

“Rudeus, ¿qué estás haciendo?”

“De dónde vengo, es costumbre limpiar tumbas de piedra como esta”.

No teníamos muchas herramientas de limpieza, pero al menos podíamos quitar el musgo. Afortunadamente, teníamos un cepillo para limpiar el carruaje.

“Aquí tienes”.

Le entregué el balde y el agua a Ruijerd, quien silenciosamente comenzó a limpiar el santuario. Eris murmuró, “¿Eh? ¿Limpiar? ¿En serio?” pero a regañadientes siguió el ejemplo.

★ ★ ★

“… Oh”.

Después de un rato de limpiar, descubrimos algo escrito en parte del santuario.

“¿¡Qué!?”

“Estaba oculto por el musgo, pero hay palabras escritas aquí”.

“¿¡Palabras!? ¡Tal vez sea un mapa del tesoro!”

Eris, entiendo que te aburras con la limpieza, pero esperar encontrar un tesoro en una vieja tumba es un poco exagerado. Es más probable que encontremos algo decepcionante, como un viejo escondite de videos para adultos del abuelo, dejando a toda la familia desilusionada. Incluso si fuera un mapa del tesoro, probablemente ya estaría en manos de otra persona.

“Bueno, veamos qué dice… Vamos a ver…”

Mientras quitaba la suciedad y el musgo, surgieron palabras significativas.

‘Aquí yace un valiente Guerrero Demonio.’

Una inscripción típica. Era un poco difícil de leer, pero parecía decir eso. La dificultad para leerlo probablemente se debía al hecho de que fue tallado hace más de quinientos años.

La gramática es diferente a la de los tiempos modernos.

“Bueno, parece que los perseguidores de aquel entonces honraron al guerrero que se quedó atrás y luchó hasta el final al tomarse la molestia de construir una tumba para él”.

“Hmm, ¡eso es típico!”

Dijo Eris, pero su rostro brillaba de emoción.

Sorprendentemente, le gustan las historias como esta.

“Jaja, bueno, la verdad siempre es aburrida… Espera, ¿qué?”

Mientras seguía limpiando, noté que había más caracteres debajo de la inscripción. No, no eran caracteres. ¿Era esto un emblema?

Parecía familiar… Ah, eso es. Vi esto en el monumento de los Siete Grandes Poderes. No recuerdo de qué emblema se trataba, sin embargo.

“Ruijerd, ¿conoces este emblema?”

“Ah… sí”.

Ruijerd parecía sorprendido al mirar el símbolo, pero respondió.

“Es el emblema del Dios Dragón, uno de los Siete Grandes Poderes…”

“¿Segundo rango, si no recuerdo mal?”

“Su rango no era tan alto en aquel entonces. Debería haber sido más bajo”.

Entonces, aun así, era uno de los Siete Grandes Poderes.

“Entonces, ¿eso significa que tu camarada contuvo a alguien que luego se convirtió en el segundo rango de los Siete Grandes Poderes? ¿El perseguidor fuerte era esa persona?”

“¡Eso es increíble!”

Eris estaba emocionada. Después de todo, mientras eran perseguidos, lograron escapar de uno de los siete más fuertes del mundo. Sin embargo, Ruijerd negó con la cabeza.

“No, fue otro hombre quien derrotó a Laplace y ascendió al segundo lugar”.^❮28❯

A pesar de decir esto, Ruijerd tenía una leve sonrisa en su rostro.

“Pero sí, este camarada enfrentó a un enemigo formidable y sacrificó su vida para que pudiéramos escapar. Estoy orgulloso de él como guerrero de la raza Superd”.

Había una sombra en su rostro orgulloso, probablemente porque sabía lo que sucedió con los Superds después.

Podría sentirse orgulloso de su camarada, pero tal vez no de sí mismo.

★ ★ ★

“Bien, esto debería ser suficiente”.

Después de un rato, terminamos de limpiar. La tumba de piedra que emergió del musgo estaba agrietada y quebrada, lejos de estar impecable, pero usé magia de tierra para hacer algunas reparaciones rápidas.

“Rudeus”.

“¿Qué pasa?”

“Gracias”.

“No hay de qué, papá”.

Normalmente, él respondería con “No soy tu papá”, pero esta vez, Ruijerd solo sonrió suavemente. Tal vez Ruijerd realmente se había convertido en un verdadero padre para mí. Sin embargo, ya tengo un padre llamado Paul. No puedo simplemente pasarlo por alto y reconocer a uno nuevo… O tal vez simplemente se ha acostumbrado a mis bromas.

“Aun así, después de todo esto, he perdido el impulso de la venganza”.

“Me lo imagino”.

“Tal vez el Dios Dragón de ese tiempo tenía tanto miedo de tu venganza que construyó una tumba tan impresionante”.

“Eso no es verdad”.

Ruijerd me miró como diciendo, “Tú sabes mejor que eso”.

“Mostró respeto a un guerrero que luchó valientemente”.

“Tienes razón. Fue un comentario sin pensar”.

Tal vez fui demasiado lejos con mi comentario despreocupado. Había estado pensando que es mejor elogiar, y aquí estaba yo fallando en eso.

Pero aun así, si esto hubiera sido cuando nos conocimos por primera vez, probablemente Ruijerd habría agarrado mi cuello y me habría mirado fijamente, mostrando los dientes. Considerando eso, la expresión de Ruijerd ahora era mucho más amable. Mostraba que habíamos construido un fuerte lazo de confianza…

“Rudeus, gracias a ti, encontramos la tumba. Te lo agradezco”.

“De nada. Ahora, vamos al Reino de Asura”.

“Sí”.

Sintiendo una agradable sensación de camaradería, volvimos al carruaje. Nuestro viaje al Reino de Asura continuó. Lenta, pero seguramente, avanzábamos, acumulando pequeñas experiencias en el camino.