Blog #17

Old Dragon’s Tale + Notas del Autor

2 de marzo de 2017 (jueves) 18:16

Blog Syosetu

Preguntas de los lectores

P: El formato de los títulos de tus informes de actividad cambia cada vez, así que pensé que lo hacías a propósito. Pero esta vez se mantuvo igual.

— Honestamente, preferiría mantenerlos iguales cada vez (pero en realidad no lo reviso para confirmarlo).

P: ¿Los actuales Siete Grandes Poderes son tan débiles que los dioses del Mundo de Seis Caras los tratarían como a niños?

— Oh, absolutamente.

P: Wow, los humanos son realmente débiles… Pero, ¿eso se debe a que en aquel entonces aún no existían el Estilo Dios de la Espada y la magia de nivel Rey, y por eso la diferencia era tan grande? ¿O es que todas las razas no humanas eran absurdamente fuertes en la antigüedad y se han debilitado para la era de Rudeus? Además, dejando de lado la fuerza racial, los luchadores humanos de alto nivel deberían ser más fuertes que la Gente Dragón más débiles, ¿no? Quiero decir, Rudeus con toda su fuerza (y su armadura) probablemente podría alcanzar el nivel de un Rey Demonio.

— Exacto, esto es puramente sobre fuerza racial.

P: ¿No sería mejor el término “civilización” en lugar de “cultura” cuando hablas de lo que los humanos sobresalen?

— Si, ese es el indicado.

P: ¿Podrías verificar si “焼き回し (yaki-mawashi)” es una expresión correcta? Tal vez quisiste decir “Rehacer” (焼き直し - yaki-naoshi) o “Reimprimir” (焼き増し - yaki-mashi).

Aparentemente, “Rehacer” (焼き回し - yaki-mawashi) es un término mal usado. Pero sigue sintiéndose más cercano a lo que quería decir que “recalentar” (焼き直し - yaki-naoshi), “hacer más copias” (焼き増し - yaki-mashi), o “reutilizar” (使い回し - tsukai-mawashi).

(Nota histórica aleatoria para divertirse)

Durante el período Edo, cuando Furuta Oribe elogió un cierto estilo de cerámica, otros hornos comenzaron a copiarlo, y supuestamente así nació el uso de “Rehacer” (焼き回し - yaki-mawashi) para referirse a cosas que aparecen repetidamente… ¿No sería genial si eso fuera cierto?

P: Si la jerarquía es así:

Presidente > Dios de la Guerra = Rey Dragón Demonio Laplace.

¿Eso significa que el Presidente, incluso siendo un reencarnado, es más fuerte que los antiguos Cinco Generales Dragón? ¿Es porque heredó sangre de los Dioses? ¿O es por puro esfuerzo? ¿O ambas cosas?

— Ambas. Además de ingenio y conocimiento.

P: Leí las respuestas a los comentarios y, sinceramente, creo que estas partes llenas de explicaciones ayudan a entender mejor el mundo, así que no necesitas preocuparte por que sean más difíciles de leer.

— Te lo agradezco mucho. Cuando releo mi propio trabajo, como ya sé todo, a veces me parece tedioso…

P: Como Dola-sama maneja la teletransportación y la invocación, ¿eso significa que hay Generales Dragón que no están haciendo nada?

— Hay un tipo llamado Szilard que es básicamente un NiNi. Bueno, técnicamente, está haciendo investigaciones secretas tras el telón.

P: Esperaba ver batallas con el Mundo Marino y el Mundo Celestial, pero… Todo terminó en un instante. (´・ω・｀) !Ahhh! ¡Maldición, Dios Dragón eres un Dios Malvado!

— Consideré dedicar un capítulo a cada uno de esos mundos, pero el contenido habría sido repetitivo, así que lo omití.

P: ¿Los Niños Benditos como Zanoba también están influenciados por el “Poder” que llena el mundo?

— Sí. En esencia, los Niños Benditos no son tan diferentes de los monstruos.