Los Sentimientos de un Reno: 2015

Los Sentimientos de un Reno
2015 – Historia corta navideña de Mushoku Tensei

Invierno.

24 de diciembre.

En la Ciudad Mágica de Sharia, una feroz ventisca está desatada.

Es la ventisca anual de siempre, pero yo—Rudeus Greyrat—he estado viviendo en esta ciudad desde hace 20 años. Ya estoy acostumbrado.

“Mañana es Navidad, el evento más importante del año”.

Los preparativos para la Navidad están perfectos.

El disfraz de Santa, un traje de reno y regalos para los niños.

Para Lucy, una varita mágica.

Para Lara, un vestido de una sola pieza.

Para Ars, un cinturón y funda para espada.

Para Sieg, un par de zapatos resistentes.

Para Lily, una herramienta mágica.

Para Chris, un peluche grande.

Ya los tengo todos preparados.

Están guardados en un saco blanco y grande, que está en el arsenal de la oficina. Cuando termine el trabajo de hoy, iré a casa para una pequeña fiesta, luego volveré a la oficina con mi asistente, Reno N.º 3 Aisha, me cambiaré, y regresaré a casa. Para entonces, será alrededor de la medianoche.

Entonces, igual que el año pasado, de alguna manera lidiaré con Eris, me colaré por la chimenea, y pondré los regalos junto a las almohadas de los niños dormidos.

Una operación sencilla.

Casi la arruino el año pasado, pero es fácil, en serio.

En todo caso, los preparativos están completos y el trabajo está hecho. Solo falta informar los resultados al jefe en la oficina y luego ir a casa para comenzar la fiesta. Por cierto, ya anuncié que mañana daré regalos a mis esposas, y a Aisha y Lilia.

Ah, estoy emocionado.

Por la mañana, cuando los niños se despierten, habrá regalos junto a sus almohadas. Vendrán corriendo emocionados a contarme. Esa sonrisa en sus caras en esos momentos—por eso estoy vivo hoy.

“¡Presidente! Ya volví…”

Y ahí estaba él—el rey.

Llevaba una túnica roja, irradiando una presencia abrumadora.

“Has vuelto”.

“… ¿Qué pasa? Está, eh… vestido muy elegante hoy”.

Normalmente lleva una túnica blanca e intimidante. Hoy se veía inusualmente lujoso. Una túnica preciosa con borde de peluche blanco en el cuello y el dobladillo. Ese es el tipo de túnica que suelen usar los reyes, ¿no? Estoy casi seguro de que algún rey en algún país usa una igualita.

“Fue Ariel”.

Ah, Ariel…

Ariel… ¿qué pasa con ella?

Acabas de decir “Fue Ariel”, Jefe, eso no es suficiente información. Déjame pensar… Ariel debió haberle enviado algo a Orsted por alguna ocasión. Lo único que se me ocurre es—básicamente un soborno. De esos que dices: “Espero poder contar con su apoyo”, justo después.

…No, pero nunca hemos tenido algo así antes.

“¿Lady Ariel?”

“Cuando le hablé sobre hoy, me dijo que lo usara”.

“¿Sobre hoy?”

“Es hoy, ¿cierto?”

“¿Qué cosa?”

Orsted frunció el ceño con sospecha. Una cara aterradora. De verdad aterradora. Pero no es que esté enojado. Probablemente es más una expresión de “¿No lo entiendes?”

“……”

Con esa misma expresión, Orsted metió la mano en una caja al lado de su escritorio y sacó algo.

Un sombrero rojo.

Tenía una pluma blanca, probablemente del tipo que les gusta a los cazadores. Se lo puso. Parecía un rey diciendo, “Hoy hace buen clima para una cacería. ¿Vamos a cazar halcones?” Aunque, francamente, ningún halcón se acercaría a este rey.

“Soy Santa Claus”.

No, eso no está bien, Lord Orsted. Santa Claus no trae un halcón, trae un reno. Espera, tranquilo. Mira bien—ni siquiera tiene un halcón. No, no, ese no es el problema.

“Eh, en realidad, el Santa de este año se supone que soy yo…”

“¿Hay algún problema?”

Al mirar a un lado, vi un saco blanco puro al lado de la oficina. No podía decir qué había dentro, pero estaba repleto. No me digas que está lleno de medias rojas o algo así.

“¿Qué ha preparado?”

“No hay problema. Lo siento, pero revisé el memo que preparaste. Elegí cosas que los niños querrían. Además, como puedes ver, estoy completamente vestido para el papel”.

Completamente vestido, sí, pero todavía estás un poco desfasado…

“¿Puedo echar un vistazo a los regalos?”

“No me importa”.

Con su permiso, miré dentro del saco.

Sí. Es normal. El diseño general tiene un estilo que le agradaría a la gente dragón, pero no hay nada raro. Además, ninguno de los regalos se repite con los míos, lo cual es bueno.

“No debería haber problemas este año”.

“…Sí”.

…Ya veo.

De verdad quiere hacerlo con muchas ganas. Ser Santa Claus.

Ser Santa usualmente es el papel del padre. No puedo dejar que alguien me lo quite… pero es Orsted, después de todo.

Está bien. No importa quién ponga los regalos, lo que importa es que los niños estén felices. Con regalos de parte mía y de Orsted, son el doble de obsequios. No hay forma de que no estén felices.

“Entendido”.

En ese caso, seré el reno.

••●══••●۩۞۩●••══●••

Medianoche.

Estaba subiendo al techo en medio de una ventisca con Orsted, quien llevaba una túnica roja. Todavía hacía un frío tremendo, como siempre. Pero el disfraz de reno de este año es especial. Después de todo, está hecho con piel de erizo de nieve. Está perfectamente aislado contra el frío.

“Rudeus”.

“Santa, ahora ya no soy Rudeus”.

“…Eres un reno”.

“¿Qué sucede, Santa?”

Santa Claus con un casco negro. Lleva el sombrero y los pantalones que le había preparado. Aun así, el aura de intimidación no se puede ocultar.

“¿De verdad tengo que entrar por la chimenea?”

“Sí, ¿no se lo dije? Santa entra por la chimenea. Por el contrario, no debe entrar por ningún otro lugar”.

“Hmm… ya veo…”

Mientras teníamos esta conversación, Orsted y yo nos sujetamos a la chimenea. No salía humo. Esta vez, Aisha está ayudando desde adentro. Ella es tan capaz. Estoy seguro de que está logrando mantener a Eris distraída coordinándose bien con Sylphie y Roxy.

“Y también asegúrese de que los niños no lo vean. No deben descubrir qué es Lord Orsted. Santa sí existe, pero no es alguien que debas ver. Existe, pero no puedes verlo realmente. Ese tipo de fantasía es lo que cautiva el corazón de un niño”.

“¿Aunque me haya molestado en preparar un disfraz?”

“Así son las cosas”.

Bueno, probablemente Lucy ya es lo suficientemente mayor para haberlo descubierto. Lara tiene buen instinto, y puede hablar con Leo, así que seguramente ya lo sabe. No estoy seguro sobre Ars. Quizás todavía no.

Todos los que son menores que Sieg todavía creen. Sin duda.

“…Ser Santa es bastante difícil”.

Dímelo a mí.

Pero ya está todo listo.

Ahora solo falta que Orsted actúe.

“Aisha, Sylphie y Roxy ayudarán desde adentro. ¡Buena suerte!”

“… ¿No vienes?”

“Me encantaría, créame… pero estos cuernos estorban, jejeje, y no puedo pasar por la chimenea”.

Los cuernos del disfraz de reno están hechos de astas de un Gran Cuerno Furioso. Eran los que más se parecían a los de un reno. Lo que significa… que son enormes. Nuestra chimenea está construida bastante ancha. Aun así, es demasiado estrecha. No puedo pasar por ahí.

La misma razón por la que Aisha no pudo el año pasado, pero en ese entonces no podía encontrar una razón por la que un reno debería entrar a la casa de todos modos, y las astas del Gran Cuerno Furioso se parecían tanto a las de un reno que sentí que era un desperdicio no usarlos. Así que prioricé el calor. Maldición, de haber sabido que me saldría el tiro por la culata de esta manera… ¡maldita sea!

Enviar a Orsted solo es una desgracia, indigno de alguien que lleva el título de Mano Derecha del Dios Dragón… Pero no hay de otra. Los cuernos de un reno son su orgullo. Sin ellos, solo es un ciervo.

“Déjeme atrás y siga adelante”.

“Entendido”.

Sin dudarlo, Orsted se lanzó por la chimenea. Tan rápido. ¿Acaso no siente ni una pizca de remordimiento?

“……”

Una noche completamente negra.

Las luces de la ciudad ya estaban apagadas, y la ventisca aullante era lo único que llenaba mi visión. Incluso con el disfraz de reno mejorado contra el frío, mi cara sigue expuesta. La nieve y el viento la golpean sin piedad. Siento que los mocos se me van a congelar. Tal vez el próximo año debería usar una bufanda roja de nariz.

“……”

De pronto me pregunté:

¿Por qué estoy aquí solo?

Hoy es Navidad.

La noche santa.

Y la noche santa a veces también se llama la noche sexy^❮02❯, un día para que hombres y mujeres se unan. Es el tipo de día que dio origen al término “bebé navideño”.^❮03❯ Entonces, ¿por qué estoy sentado solo en el techo, mirando la tormenta de nieve? Ah, me pregunto si así se sintió Aisha el año pasado.

Le hice una mala jugada… Bueno, más tarde le compré un abrigo elegante y caro, así que supongo que eso lo compensa.

“Qué frío…”

Ya me dan ganas de volver adentro.

No es que “volver” signifique mucho: mi casa está justo debajo. Podría saltar del techo, entrar por la puerta trasera y estaría en casa al instante…

“No, no”.

Tengo que quedarme aquí hasta que Orsted regrese. Podría pasar algo.

Sí, así es.

Basado en mi experiencia, debería estar pasando algo justo ahora. Este año hay seis niños. Incluso para Orsted, moverse sin ser visto debería ser difícil. Aunque sea mejor que yo para escabullirse, yo casi fui descubierto con bastante facilidad. Especialmente con Lara—ella tiene una intuición aguda. No sería raro si lo descubre.

“……”

Así que espero. Escuchando atentamente la chimenea, con la esperanza de oír algún ruido desde dentro de la casa.

“Sniff…”

Sollozando con los mocos fríos y líquidos, espero. ¿Aún no? Si pasa algo, tendré que saltar y cubrirlo de inmediato. Cómo lo haré depende de la situación, claro…

“……”

No oigo nada.

¿Tal vez el sonido no se transmite por la chimenea? ¿Cómo estará la situación ahí dentro…? Me pregunto si Aisha y las demás lo están apoyando bien…

“… ¿Hmm?”

Oí un ruido proveniente de la chimenea. Acerqué el oído para ver qué pasaba…

“Estás en el camino. No puedo salir”.

Los cuernos fueron apartados de un empujón. Al retroceder, Orsted emergió de la chimenea.

“¿Qué pasó? ¿Hubo algún problema?”

“No. Está hecho”.

“¿Eh?”

“Misión cumplida”.

Al mirar, el saco que Orsted había estado cargando ahora estaba completamente vacío.

“¿Terminó?”

“Sí”.

“¿Sin problemas?”

“Sí”.

“¿Sin que lo vieran?”

“Sí. Soy bueno para moverme sin ser notado”.

“… Eso es cierto”.

Ya veo.

Ya terminó.

Sin contratiempos.

“Entonces, volvamos a la oficina por ahora, ¿sí?”

“Sí”.

Sin problemas.

Eso… sí. Eso debería ser algo bueno.

Pero ¿qué es esto?

Este sentimiento de inquietud. Esta sensación de soledad…

“……”

¿Será que… yo sí quería ser Santa después de todo…?

••●══••●۩۞۩●••══●••

Al día siguiente.

Después de una noche de ventiscas, el cielo se despejó.

En las tierras del norte, los cielos despejados en invierno son algo raro. Como si reflejaran ese cielo claro, los niños salieron de sus habitaciones con una sonrisa radiante. Cada uno tenía un regalo en las manos.

“¡Mira, papá! ¡Es el que siempre quise!”

“¡Mamá! ¡Mira lo que me dieron!”

“¡Qué genial!”

Las voces de los niños estaban llenas de alegría.

Al escucharlos, pensé para mí mismo: “Así es como debe ser”. Aguanté esa fría y solitaria noche solamente para oír esto.

“Ya veo, ya veo. Me alegro por todos ustedes”.

Pero el próximo año, yo seré Santa.

Incluso si Orsted dice que quiere hacerlo, insistiré en que es mi turno. Si Orsted se niega rotundamente a ceder, entonces que así sea—habrá guerra.

“Bueno, me voy al trabajo”.

En cualquier caso, para poder recibir el año nuevo con tranquilidad, tengo trabajo que hacer hoy. Pensando eso, terminé de desayunar y me dirigí a mi habitación para cambiarme de ropa. Luego abrí un cajón del tocador, y justo cuando estaba a punto de sacar unos calcetines, noté algo.

Había algo dentro del calcetín.

Cuando lo saqué, eran un par de guantes blancos.

Y esta textura… la he sentido antes en algún lugar… Ah, ya sé. Es del mismo material que esa túnica blanca que Orsted siempre lleva puesta.

“……”

Seguramente los metió aquí mientras se escabullía.

“…No soy un niño, ¿sabes?”

Incluso mientras murmuraba eso, me encontré—a mi edad—sintiéndome feliz de recibir algo en Navidad.

Bueno, si me han sobornado, no hay nada que pueda hacer. Si Orsted realmente insiste el próximo año, supongo que puedo dejar que él sea Santa.

Eso fue lo que pensé.

••●══••●۩۞۩●••══●••

Ese día, cuando llegué a la oficina, Alek declaró con orgullo que había recibido una recompensa de parte de Lord Orsted, pero esa ya es otra historia.