Redundancy Vol 01: Detrás de Escenas

Mushoku Tensei: Redundancy Vol. 1
Por Rifujin na Magonote
Detrás de Escenas

Hola, mucho tiempo sin vernos. Soy Rifujin na Magonote. Mushoku Tensei concluyó con el volumen 26, y recibí muchos mensajes de felicitación de varias personas. Sin embargo, como la historia continúa un poco más, decidí lanzar este Arco de Redundancy.

Para aquellos que han leído la versión web, ya lo sabrán, pero el Arco Redundancy consiste en historias cortas ambientadas después de la historia principal. Este volumen incluye tres historias Norn se casa, Lucy no se casa e Isolte se casa. Además, hay una nueva historia corta sobre Ghislaine, quien tampoco se casa, titulada “La Mujer que una vez fue Llamada Perro Rabioso”. Espero que las disfruten.

Incluyendo el libro especial, este es el volumen 28 de Mushoku Tensei. Esto es gracias a ustedes, los lectores. Muchas gracias.

Ahora, en el contenido extra de la historia principal, compartí historias detrás de escena sobre la creación de personajes. Como aquí no hay personajes nuevos, escribiré mis impresiones y recuerdos de cada historia tal como las veo ahora.

La Boda de Norn

El título del capítulo en la versión web es “La Boda de Norn”. Esta es la historia de Norn casándose. Sentí que el Arco de Redundancy debía escribir sobre el futuro o los “finales” de cada personaje que apareció en la historia principal. Así que definitivamente quería escribir esta historia primero.

En cuanto a la pareja de Norn, ya había sido decidido hace bastante tiempo. El desafío era cómo juntar a estos dos personajes. Por el lado de Norn, no hubo problemas, pero para Ruijerd, siento que la justificación podría haber sido un poco débil. Sin embargo, considerando la forma de vida única de la raza Superd y Ruijerd como individuo, pensé que una explicación algo abrupta aún podría ser convincente. No obstante, explicarlo en detalle podría parecer una excusa, así que lo resumí en la línea “Tengo sentimientos por Norn”. Esta única línea lleva varias emociones del lado de Ruijerd.

El aspecto más importante para escribir, independientemente de la pareja, son las acciones y sentimientos de Rudeus. Al enfocarme en eso, creo que la historia se juntó bien. Para la primera historia del Arco de Redundancy, creo que salió bastante bien.

El Primer Día de Escuela de Lucy

El título del capítulo en la versión web es “Lucy y Papá”. Esta es la historia de Lucy comenzando la escuela. El Arco de Redundancy debería cubrir el futuro, y cuando se trata del futuro de Rudeus, la crianza viene a la mente. Por eso, escribí esta historia.

Rudeus no tenía experiencia en la crianza en su vida anterior, y con tres esposas, el hogar funcionaba sin que él participara activamente en la crianza. También estaba ocupado con el trabajo, por lo que tenía pocas oportunidades de involucrarse. Desde esta situación, surgió una discrepancia entre la figura paterna ideal de Rudeus y la figura paterna ideal de Lucy. Esta historia simboliza esa discrepancia. Creo que tales discrepancias no nacen de uno o dos eventos decisivos, sino de una serie de episodios cálidos y tranquilos, por lo que escribí esta historia de esa manera. Creo que logré ocultarlo bien.

Isolte y Doga

El título del capítulo en la versión web es “El Cuento de los Siete Caballeros de Asura”. En Mushoku Tensei, generalmente evitaba escribir historias no relacionadas con Rudeus, pero pensé que estaría bien para el Arco de Redundancy. Así que me centré en estos dos personajes que tienen una conexión tenue con Rudeus.

La imagen es como La Bella y la Bestia, pero para equilibrarlo, hice que Isolte fuera una mujer un poco exigente en su búsqueda de matrimonio, para que se ajustara con la Bestia. Curiosamente, Doga resultó ser un tipo bastante simpático, y mi difunta madre, que leyó esta historia, dijo: “Doga es demasiado bueno para esta mujer”, lo cual dejó una fuerte impresión en mí. Personalmente creo que logre crear un buen balance entre los dos.

Aunque se llama “El Cuento de los Siete Caballeros de Asura”, no todos los siete están completamente explorados. Me gustaría escribir sobre ellos eventualmente, pero también siento que podría no ser correcto escribir demasiado sobre personajes no estrechamente relacionados con Rudeus en Mushoku Tensei. Así que, podría ser difícil. En el futuro, podrían seguir siendo figuras solo mencionadas en leyendas.

Mirando hacia atrás, estaba un poco cansado después de terminar Mushoku Tensei, pero el motor todavía estaba caliente, y cada historia es bastante interesante, incluso si lo digo yo mismo. Nos veremos en el segundo volumen del Arco de Redundancy. Muchas gracias.