Vol 18: Detrás de Escenas

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Vol. 18
Por Rifujin na Magonote
Detrás de Escenas

Ha pasado un tiempo. Soy Rifujin na Magonote.

Hemos llegado al Volumen 18 de Mushoku Tensei.

Volumen 18. Es algo, ¿verdad? No puedo creer que haya escrito tanto.

Todo es gracias a ustedes, los lectores. Realmente lo aprecio.

El Volumen 18 presenta más una historia de la vida cotidiana.

Se trata de un gato ladrón que se cuela en la casa de Rudeus mientras él está fuera en sus frecuentes viajes y seduce a su esposo.

Es broma. El gato no está robando nada.

En cualquier caso, el enfoque principal esta vez está en Linia, Pursena, y Aisha.

Ya que esto contiene spoilers, si ya has leído la historia principal o estás familiarizado con la versión web y sabes lo que ocurre, siéntete libre de continuar leyendo.

Sobre Linia y Pursena

En este volumen, Linia se convierte en esclava, y Pursena en una criminal.

Para ser honesto, realmente me siento mal por Linia, pero cuando dijo en la ceremonia de graduación en el Volumen 13 que quería convertirse en comerciante, estaba escribiendo esa parte pensando: “Definitivamente va a regresar con una montaña de deudas”.

Es un escenario bastante común en las historias de Shousetsuka ni Narou: un compañero arrogante termina como esclavo, y el protagonista lo compra.

Entonces, Linia ha fracasado. ¿Pero qué pasa con Pursena?

Siempre traté de hacer que la relación entre Linia y Pursena fuera lo más igualitaria posible.

Incluso si discutían, a veces Linia ganaba, a veces Pursena. Sus calificaciones también eran similares, como comparar dos bellotas.

No quería que una fuera la idiota mientras la otra era inteligente y solo soportaba a la idiota. Quería que ambas fueran idiotas juntas…

Este pensamiento llevó a los trágicos eventos de este volumen.

Tomemos un momento para rezar por el Señor Carne Seca quien perdió su vida.

Esta era la mentalidad que tenía cuando escribía esta historia, pero me hace preguntarme.

Cuando Linia comenzó su negocio, ¿qué habría pasado si Pursena hubiera estado allí…?

Cuando Pursena se vio obligada a robar la carne seca, ¿qué habría pasado si Linia hubiera estado allí…?

Tal vez si hubieran estado juntas, no habrían cometido errores tan terribles…

¿Eh? ¿No? ¿Crees que no habría importado? ¿Crees que el resultado habría sido aún peor si hubieran estado juntas?

…Bueno, aun así, creo que deben estar juntas, ¿no crees?

Sobre la Nueva Historia Corta

Esta vez, la nueva historia corta trata sobre Julie.

Como mencioné en los detrás de escenas del Volumen 8, Julie no era parte del concepto original.

Con Zanoba incapaz de hacer muñecas debido a su inmensa fuerza, Julie fue entrenada en las técnicas necesarias para hacer muñecas para él.

Con el tiempo, los dos se acercaron, pero su relación permaneció como la de maestro y esclava.

Zanoba es de la realeza en ese mundo, por lo que mantiene un comportamiento adecuado hacia una esclava.

Por otro lado, Julie ha sido advertida repetidamente por Ginger, “Eres una esclava”, por lo que no intenta llevar su relación más allá de ese límite.

Aun así, con los años, su relación se vuelve más cercana.

¿Pero eventualmente se convierten en algo parecido a amantes? Eso me parece un poco extraño.

No importa cuánto afecto muestre Julie, no creo que Zanoba lo corresponda completamente de manera directa. Sin embargo, eso no significa que su relación se mantendrá igual para siempre. Poco a poco, evolucionará.

Esta historia es el primer paso en ese cambio.

Siempre he sentido que las relaciones humanas son difíciles de describir con palabras.

Existen tantos tipos diferentes de amistades, amistades cercanas, relaciones románticas y matrimonios.

No creo que estas relaciones puedan resumirse en una sola palabra.

Zanoba y Julie son “maestro y esclava”, pero espero que sientan que su vínculo es algo especial, algo único para ellos.

Eso es todo por ahora.

¡Esperen con ansias el próximo volumen!