El Primer Encargo

Rudeus y sus compañeros comenzaron sus actividades como aventureros en la ciudad de Rikarisu en el Continente Demoníaco.

Al asociarse con Jalil y Vizquel, lograron ahorrar dinero y aumentar su rango como aventureros.

Con suficiente dinero para gastar, mejoraron su equipo, y todo lo que quedaba era aumentar su rango como aventureros hasta aproximadamente C antes de emprender un viaje de regreso a su ciudad natal.

Eso es lo que pensaban en ese momento.

Ese día, Eris estaba haciendo el mantenimiento a su equipo.

Un peto recién comprado con una capucha de orejas puntiagudas y una espada dada por la tribu Migurd.

Eris era fundamentalmente una chica descuidada.

No podía ordenar su habitación, ni siquiera doblaba su ropa.

Pero nunca descuidaba el mantenimiento de su equipo.

En algún momento del día, siempre encontraba tiempo para inspeccionar su equipo y darle mantenimiento. Incluso si no estaba sucio.

Parte de ello se debía a que Ruijerd se lo ordenaba, pero la razón principal era simplemente que le encantaban las armaduras y las armas.

Después de todo, solo con mirarlas se emocionaba.

Espadas, armaduras, capas. Evocaban imágenes de grandes aventuras. Entrar en laberintos, derrotar monstruos y conseguir tesoros. Le emocionaban tanto que hacía que se olvidara del incidente de teleportación.

Prefería espadas y armaduras sobre vestidos bonitos.

Sin embargo, si esto fuera la Ciudad Fortificada de Roa, no habría durado mucho. Solo el mantenimiento no la habría mantenido emocionada. Se habría cansado en tres días y habría buscado algo más.

Pero esto era el Continente Demoníaco.

Recibiendo solicitudes casi todos los días, luchando contra monstruos, desollándolos y vendiendo sus pieles, y ocasionalmente peleando con otros aventureros.

Sí, usaba la espada y la armadura todos los días. Así que Eris no perdía el interés rápidamente y comenzaba meticulosamente el mantenimiento de su equipo todos los días.

Ese día, también, Eris sonreía mientras hacía mantenimiento a su equipo.

Pulía su peto, quitaba el polvo de la capucha y limpiaba cuidadosamente la espada con un paño aceitado.

“¿Eh?”

Fue entonces cuando Eris se dio cuenta de que la botella de aceite que había preparado para el mantenimiento estaba vacía.

Había mucho cuando lo compró por primera vez, pero lo usaba casi todos los días para el mantenimiento, así que se había acabado.

“¡Rudeus, nos hemos quedado sin aceite! ¡Vamos a comprar algo!”

Eris declaró unilateralmente mientras levantaba la cara.

Sin embargo, todo lo que podía ver en su campo de visión era una habitación vacía en la posada.

Por supuesto, ni Rudeus ni Ruijerd estaban allí. ¿Dónde podrían haber ido? ¿Al baño…? Mientras Eris reflexionaba, un recuerdo la golpeó de repente.

Cuando estaba puliendo su peto, tanto Rudeus como Ruijerd habían salido para hacer algo que necesitaban.

“Ahora que lo pienso, dijeron que iban a salir… ¿Pero a dónde podrían haber ido?”

Deberían haber mencionado su destino. Incluso tal vez cuándo regresarían. Sin embargo, Eris no recordaba muy bien esos detalles. No era del tipo de chica que se preocupaba por esos asuntos triviales.

Pero ahora, debido a eso, se encontraba en un pequeño aprieto.

Eris quería hacer mantenimiento a sus armas de inmediato. No por obligación, sino porque odiaba dejar las cosas a medias, y quería limpiar la niebla de su espada y deleitarse con el resplandor de su hoja.

Sin embargo, salir planteaba varios obstáculos.

Primero, Eris no conocía muy bien el idioma de por aquí. Podría haber aprendido algunos saludos básicos, pero las negociaciones complejas serían imposibles.

Luego, estaba el problema del dinero.

“…Ah, ¿tengo dinero, verdad?”

Tenía dinero. Rudeus le había dado una suma considerable para emergencias, que ella había guardado cuidadosamente en sus pantalones para evitar a los ladrones.

Eris rebuscó en sus pantalones y sacó su billetera, revisando su contenido. No estaba muy segura del valor monetario aquí, pero recordaba el tipo y número de monedas que usaba cuando compraba el aceite para el mantenimiento. Debería poder pagarlo con el dinero que tenía.

Aunque le habían dicho que era para emergencias, eso se le había olvidado. Incluso si no hubiera sido así, probablemente habría pensado que este era el momento para usarlo.

Finalmente, el camino allí… Había estado allí algunas veces, así que debería estar bien.

Tenía dinero. El camino debería estar bien, probablemente. Aunque le habían dicho que no saliera sola, eso también se le había olvidado. En otras palabras, todo estaba bien.

“¡Debería estar lista para ir!”

Eris enfundó la espada que estaba manteniendo y se puso de pie con energía.

Unos minutos más tarde, Eris paseaba por las calles de Rikarisu, claramente de buen humor, como si pudiera empezar a cantar en cualquier momento.

Se veía tan alegre que casi se podía escuchar su murmullo.

Ir de compras sola. Cuando vivía en la Ciudad Fortificada de Roa, era algo que nunca le permitían hacer, sin importar qué. Así que ahora que inesperadamente se hizo posible, casi estaba eufórica de emoción.

Sin embargo, Eris era plenamente consciente de la situación actual.

Después de ser teletransportados al Continente Demoníaco, había muchas cosas que necesitaban hacer para regresar a casa. No había tiempo para jugar.

Planeaba evitar distracciones innecesarias, comprar solo lo que necesitaba y regresar rápidamente.

Con eso en mente, Eris se dirigió directamente a la tienda de armas, caminando con confianza por la ruta más corta desde la posada. Su paso seguro parecía indicar que todo iba bien.

Sin embargo, eso solo se aplicaba a sus movimientos físicos.

Si Rudeus hubiera estado siguiéndola, se habría dado cuenta de que la ruta no era la más corta. En resumen, Eris había tomado un camino equivocado.

Por supuesto, no había una sola ruta desde la posada hasta la tienda de armas, así que tomar un camino equivocado no significaba que no pudiera llegar a su destino.

Eris no era particularmente torpe en cuanto a direcciones, y había caminado por este camino varias veces. Si en algún momento podía simplemente rascarse la cabeza y preguntarse “¿eh?”, se daría cuenta de su error.

Si Eris, que caminaba alegremente, realmente comenzaría a dudar del camino que estaba tomando, era realmente una gran pregunta. Sin embargo, si no pasaba nada, eventualmente se daría cuenta.

“¡Hola, Eris!”

Y así, los problemas tienen una forma de llegar en momentos como estos.

Bloqueando el camino de Eris había tres chicos demonio.

El primero era Kurt, un joven con ojos afilados y un solo cuerno sobresaliendo de su frente.

Luego estaba Gablin, un chico ágil con cabeza de pájaro.

Y finalmente, estaba Bachiro, un chico robusto con un cuerpo como una roca y cuatro brazos.

Eran de la Brigada Dura de la Aldea Tokurabu.

“Es raro verte sola. ¿Qué pasa? ¿No está Rudeus contigo hoy?”

“Kurt, Eris no entiende nuestro idioma, así que no responderá aunque le preguntes”.

“Sí. Vámonos antes de que nos vuelvan a golpear”.

“No podemos hacer eso. Si se separó de Rudeus y se perdió, al menos deberíamos guiarla. Nosotros en la Brigada Dura de la Aldea Tokurabu no abandonamos a las personas necesitadas”.

“Pero ni siquiera sabemos si está en problemas…”

Observando cómo los tres conversaban en el Lenguaje del Dios Demonio, Eris frunció el ceño.

Dado que era en el idioma demoníaco, Eris no podía entender la conversación. Sin embargo, había palabras que reconocía. Una de ellas era “Eris”, que era su propio nombre.

Se acercaban y luego se susurraban los nombres entre sí en su propio círculo.

Había experimentado este comportamiento brevemente durante su tiempo asistiendo a la escuela en Roa.

Era el acto de hablar mal de alguien a sus espaldas. “Estamos hablando de ti”, le hacían saber a la persona, luego susurraban para que no pudiera oír, o lo decían suficientemente alto como para que escuchara el insulto.

Era un comportamiento que Eris despreciaba.

No había muchos a quienes les gustara que hablaran de ellos a sus espaldas.

A Eris le habían enseñado a hablar con confianza por su abuelo.

Pero ser insultada directamente también era problemático para Eris. Después de todo, Eris no era buena discutiendo. Sería rápidamente superada con lógica y la dejarían sin palabras.

Entonces, ¿cómo había respondido Eris a aquellos que habían hecho chismes sobre ella o habían intentado pelear con ella?

La respuesta estaba clara.

Eris apretó los puños.

“Ah, míra-mirá, está enojada, está enojada. Vamos, Kurt, detengámonos”.

“S-sí…”

Al ver los puños apretados de Eris, los tres retrocedieron inmediatamente.

El recuerdo de haber sido golpeados en la posada el otro día estaba profundamente grabado en sus mentes. Aunque sus heridas físicas habían sanado con magia de curación, las cicatrices en sus corazones permanecían sin sanar.

“B-b-bien, entonces… nos vamos. Uh, si sigues recto por este camino, encontrarás la posada. Posada. ¿Sabes lo que es una ‘posada’, verdad?”

Con eso, Kurt dijo lo suyo y, siendo arrastrado por Gablin y Bachiro, desapareció hacia la dirección del Gremio de Aventureros.

“¡Hmph!”

Eris observó al trío que se alejaba con un resoplido.

No sentía la necesidad de perseguirlos y golpearlos. Eris se había suavizado.

“Ahora bien”.

Había ocurrido una interferencia inesperada.

Quería comprar rápidamente el aceite para el mantenimiento y regresar a la posada.

Mientras pensaba en apresurarse, algo llamó su atención. Era un callejón. Según el mapa mental de Eris, la tienda de armas debería estar justo en la dirección de este callejón.

“…¡Este camino parece más cercano!”

Sin dudarlo, Eris dirigió sus pies hacia el callejón.

Por supuesto, este callejón no conducía a la tienda de armas…

Eris caminó rápidamente por el oscuro callejón.

Aunque la dirección estaba lejos de la tienda de armas, no tenía dudas de que su destino estaba adelante. A diferencia de Rudeus, ella no vacilaba en sus acciones.

Poco a poco, se adentró en un área ligeramente sombría.

La presencia de Eris destacaba entre los individuos con rostros de cerdo que jugaban al lado del camino y los que tenían rostros de lagarto buscando algo valioso. A pesar de lo feroz que podría ser por dentro, Eris parecía nada más que una joven. Como un salvavidas solitario flotando en el mar, su presencia era conspicua.

Con tal presencia, era natural que aquellos que la consideraban presa se acercaran.

“Oye, señorita, esta área está prohibida”.

Uno de ellos, con un rostro parecido al de un zorro, habló.

“Si quieres pasar, debes mostrarnos tu bolsa”.

El de rostro de zorro tenía una gran cicatriz en su cara, dando un aura intimidante. Cualquier persona normal entendería que era un individuo peligroso al ver su rostro y rápidamente sacaría su billetera.

Bueno, eso sería si estuviéramos hablando de aquellos que viven en el continente demoníaco.

Eris no podía distinguir entre rostros demoníacos, y mucho menos decir si un rostro era amenazador. Eris simplemente lo veía como un hombre grosero con rostro de zorro bloqueando su camino. Y para colmo, no entendía su idioma.

Pero había algo que Eris podía entender. Era la sonrisa burlona en el rostro del zorro, burlándose de ella.

Las opciones de Eris para lidiar con tal grosería se limitaban a una.

“Dependiendo de lo que haya en tu billetera, podría dejarte pasar… ¡Ugh!”

Fue un poderoso golpe al cuerpo.

El hombre con rostro de zorro, que esperaba o bien miedo o intimidación, no había anticipado un golpe silencioso que se acercaba.

La velocidad inesperada del golpe impactó profundamente en su estómago, haciéndolo doblarse, agarrándose el estómago con dolor. Al inclinarse, su cabeza naturalmente bajó. Para Eris, una cabeza inclinada significaba que era más fácil golpear.

El gancho que atravesó su barbilla lo dejó inconsciente rápidamente.

Eris miró al hombre con rostro de zorro que yacía plano en el suelo.

Su atuendo desaliñado y el camino que había bloqueado.

Le parecían familiares.

Sí, se dio cuenta de que la dirección a la que se dirigía era el mismo lugar que había visitado una vez mientras buscaba una mascota.

En otras palabras, había tomado el camino equivocado.

“He cometido un error”.

Al darse cuenta de su error, Eris dio media vuelta.

Aunque la dirección a la que se dirigía era ligeramente diferente de la que había venido, afortunadamente, era un camino que conducía a la tienda de armas.

Si hubiera sido Rudeus, podría haber agradecido al hombre zorro por guiarlo inadvertidamente hacia el camino correcto.

No, probablemente no. Es poco probable.

De todos modos, Eris comenzó naturalmente a caminar por el camino que conducía a la tienda de armas.

Y así, Eris llegó a la tienda de armas.

Si hubiera tenido un GPS conectado a ella y mostrará su ruta de movimiento, parecería bastante complicada. Sin embargo, ella no tenía la conciencia de estar perdida. Si llegaba a su destino sin sentirse perdida, entonces no había estado perdida en absoluto.

Al entrar en la tienda de armas, Eris reprimió las ganas de mirar alrededor y en su lugar recogió una botella de aceite para el mantenimiento de armas de al lado de las armas. Luego, golpeó dos monedas de cobre en el mostrador donde estaba sentado el tendero.

“¡Comprare esto!”

“…Como siempre”.

Con eso, su compra se concluyó con éxito.

Bien hecho. Pero todavía era demasiado pronto para relajarse. Las compras no terminaban hasta que volvía a la posada.

Sin embargo, Eris estaba bastante satisfecha con sus compras esta vez. Regresaría a la posada sin ningún desvío.

“¡Ahí está!”

Sin embargo, en el mundo existe el concepto de karma.

Si haces algo malo, volverá a tí de una mala manera.

Al salir de la tienda de armas, cinco hombres se interpusieron ante ella.

“¡Tú, tienes bastante descaro, ¿verdad?!”

Uno de ellos era el hombre con rostro de zorro con una cicatriz en su rostro. Sí, el mismo hombre que había despertado de su estado inconsciente, alimentado por la ira y buscando venganza.

Por supuesto, Eris no recordaba su rostro.

Solo recordaba las caras de aquellos que la habían humillado.

Pero Eris podía entender que los cinco hombres que la rodeaban albergaban una fuerte hostilidad hacia ella.

“¡Te estás volviendo arrogante, ¿eh? Te mostraremos algo de dolor!”

“……”

Eris sonrió con malicia y dio un paso atrás.

No se preguntó por qué la estaban rodeando.

Así eran los tipos malos, y ella había imaginado encontrarse con

secuestradores o algo así cuando se aventuraba sola.

Y para eso se había entrenado precisamente, para lidiar con tales oponentes.

“¡Quítense del medio!”

Eris lanzó una advertencia porque había escuchado de Rudeus que “tratara de no causar problemas”. Normalmente, habría atacado sin decir una palabra, pero seguía las instrucciones de Rudeus. Eris se había vuelto más lista. Por cierto, golpear al hombre zorro antes no contaba como causar un escándalo en la mente de Eris. Era más como un saludo.

Ahora, a pesar de emitir una advertencia, eran demonios. No entendían el lenguaje humano. Incluso si lo entendieran, con sus temperamentos encendidos, no habría podido detenerlos.

Como resultado, el grito de Eris se convirtió en la señal para la batalla.

“¡Estás muerta!”

El hombre con rostro de zorro se lanzó hacia Eris como si fuera el primero en golpearla.

“¡Hah!”

Eris, incluso contra un oponente dos veces más alto que ella, no se acobardó.

Esquivando el puño del oponente que se acercaba a ella, Eris hundió su puño profundamente en su plexo solar. El oponente, inclinándose hacia adelante, recibió de inmediato un gancho en su barbilla. Era la misma combinación en la que Eris sobresalía, una repetición del encuentro anterior.

Sin embargo, quedaban cuatro enemigos. Derrotar a uno no cambiaba el hecho de que estaba rodeada.

Pero contrariamente a sus expectativas, los otros cuatro no se lanzaron

hacia ella.

¿Por qué? Porque Eris estaba parada justo dentro de la entrada de la tienda de armas. La puerta de entrada los estaba bloqueando, impidiendo que los demás la atacaran simultáneamente.

No fue una coincidencia. Cuando Eris estaba rodeada anteriormente, retrocedió intencionalmente para crear esta situación.

Sin embargo, esta posición tenía sus inconvenientes.

Luchar cerca de la entrada dificultaba los movimientos de Eris. No podía reunir suficiente impulso para el gancho, y no pudo noquear al hombre zorro.

Aunque el hombre zorro cayó hacia adelante, él agarró el tobillo de Eris.

“Ugh… Tú… Ggh… todos… ¡ataquen!”

Eris pateó el rostro del hombre zorro, pero eso no lo hizo soltarla.

Aunque la entrada era estrecha, solo reducía el número de atacantes a la vez. Dada su cantidad, no le resultaba difícil abrumarla.

“Tch… ¿Oh?”

Chasqueando la lengua, Eris miró afuera algo ansiosa, pero su expresión se tornó sorprendida.

“¿Hm?”

Aprovechando la pausa momentánea en sus patadas, el hombre con rostro de zorro miró hacia atrás. Su rostro estaba lleno de asombro.

“No… no puede ser…”

De pie afuera de la tienda de armas, solo había una persona.

Los cuatro que habían sido traídos por el hombre con rostro de zorro estaban tendidos en el suelo, retorciéndose y convulsionando, inconscientes.

La persona que estaba allí era alguien que el hombre con rostro de zorro no conocía pero que Eris conocía bien.

Con cabello azul irregular y una lanza blanca en la mano, fulminó con la mirada al hombre con rostro de zorro tendido en el suelo.

“Ruijerd”.

Al llamarlo, el hombre, Ruijerd, suspiró aliviado.

“Estaba preocupado porque no estabas en la posada”.

“Se me acabó el aceite, así que vine a comprar un poco”.

“La próxima vez, al menos deja una nota”.

“¡Lo haré la próxima vez!”

Eris respondió alegremente, sacudiendo el agarre debilitado del hombre con rostro de zorro, pisoteando su rostro mientras salía de la tienda de armas.

“¿Cómo sabías que estaría aquí?”

“La Brigada Dura de la Aldea Tokurabu. Cuando regresamos a la posada, dijeron que te habías perdido. Basándome en su conversación, asumimos que vendrías aquí, y parece que tenía razón”.

“Qué groseros. No estaba perdida, ¿sabes…? Pero gracias. Me estaban molestando por alguna razón”.

“Así parece”.

Los dos se alejaron tranquilamente de la escena.

Quedaron atrás los cuatro hombres retorciéndose y convulsionando, y el hombre con rostro de zorro desconcertado que no podía entender lo que acababa de suceder.

Era karma. Era el castigo por el acoso.

Así, Eris regresó a salvo a la posada. Con Ruijerd acompañándola, no se equivocó de camino.

Todo lo que quedaba era darle el mantenimiento a su espada.

“Oh no, ¿qué debo hacer, ¡qué debo hacer…!”

Lo que llamó su atención al regresar fue Rudeus caminando inquieto por la habitación, retorciéndose las manos.

“¿Q-Qué pasa?”

Cuando Eris preguntó, Rudeus, con el rostro lleno de ansiedad, se aferró a sus piernas.

“¡Eris! Escucha, cuando volví a la posada, no estabas por ningún lado, ¡y Eris, que se suponía que debía cuidar el lugar, no estaba por ningún lado!”

“A-Así que eso es… A partir de ahora, dejaré una nota…”

“¿Qué debemos hacer? Tal vez, mientras estaba ausente, fuiste secuestrada por secuestradores. No, tal vez es una conspiración de alguien que nos tiene rencor… Maldición, ¡Eris, por favor, mantente a salvo!”

Rudeus comenzó a balbucear cosas incomprensibles como esas.

Sus ojos estaban llenos de ansiedad por la ausencia de Eris, y carecían de enfoque.

Estaba en pánico porque Eris no estaba allí cuando él regresó a la posada.

En su pánico, las manos de Rudeus rodeaban la cintura de Eris, y acariciaba sus glúteos.

“¡Eris…! ¡Vamos a buscar a Eris juntos!”

Ante las palabras de Rudeus, Eris no tuvo respuesta. Frente a la acción de Rudeus de acariciar sus glúteos, ella solo tuvo una reacción.

“¡Cálmate!”

“¡Eek!”

El grito angustiado de Rudeus resonó en la posada.

Se desplomó en el suelo, retorciéndose y convulsionando. Pero su rostro sonreía. Era la expresión satisfecha de haber acariciado completamente los glúteos de Eris.

Mientras miraba su sonrisa retorcida, Eris se decidió a que la próxima vez que saliera sola, dejaría una nota adecuada.