La Compostura del Rey

Capítulo 01
La Compostura del Rey

La fortaleza flotante, Chaos Breaker.

Allí, una joven estaba gruñendo.

“Ugh…”

Su nombre era Nanahoshi Shizuka, una estudiante de secundaria que había sido transportada a este mundo.

En ese momento, estaba sentada en una silla en el jardín, con los codos apoyados en la mesa y la cabeza entre las manos.

Se trataba de la próxima batalla de Rudeus contra Orsted.

Nanahoshi también estaba involucrada. Aunque su participación se limitaba a prestar un anillo que podía invocar a Orsted, participar era participar de todos modos.

“¿Qué debo hacer…?”

Murmuró distraídamente…

“¿De qué te preocupas?”

Cuando de repente, una voz surgió detrás de ella.

“!”

Nanahoshi se giró rápidamente, sobresaltada. Detrás de ella estaba Perugius, el amo de este castillo.

Tan pronto como Nanahoshi lo reconoció, su expresión se congeló y se inclinó lentamente.

“N-no… eh… bueno…”

Pero todo lo que salió de su boca fueron sonidos vagos e indecisos.

“Hmph, ¿no puedes decirlo? Entonces probablemente sea sobre Rudeus y Orsted”.

Nanahoshi se estremeció.

“Conozco todas las conversaciones dentro de este castillo. Naturalmente, estoy al tanto de tu plan para conspirar con Rudeus, traicionar a Orsted y tenderle una emboscada”.

“¡No lo estamos traicionando!”

“¿Oh? ¿No lo llamas traición? ¿Atraer a Orsted a una trampa invocándolo para pedir ayuda y luego intentar matarlo?”

“……”

“Dicho eso, no creo que Rudeus pueda derrotar a Orsted. La trampa será fácilmente repelida, y al final, estará lamiendo el suelo en humillación”.

Al entender el significado de sus palabras, Nanahoshi bajó la mirada hacia la mesa, su rostro lleno de desesperación.

¿Debería haber detenido a Rudeus con más firmeza?

No, eso era imposible. Para cuando él vino a ver a Nanahoshi, ya estaba decidido. Ella no tenía las palabras para detenerlo.

“O tal vez un Orsted enfurecido asalte este castillo también”.

“Ah…”

Nanahoshi de repente levantó la vista ante las palabras de Perugius.

Había estado tan concentrada en ella misma y en Rudeus que no había considerado la posibilidad de causar problemas a Perugius.

“N-no había pensado en eso. Lo siento”.

¿Debería irse de este lugar?

Mientras Nanahoshi intentaba levantarse apresuradamente, Perugius levantó la mano para detenerla.

“Está bien. Siéntate”.

Sus palabras fueron imperativas, sin dejar lugar a discusión, por lo que Nanahoshi se sentó lentamente de nuevo.

Entonces, con un suave tintineo, una taza fue colocada frente a Nanahoshi.

La taza estaba llena de té, con finas columnas de vapor elevándose de ella.

“Lord Perugius es una persona generosa. No expulsaría a un invitado por algo como esto”.

La voz provenía de justo detrás de Nanahoshi. Cuando se dio la vuelta, vio allí a una mujer enmascarada de pie—Sylvaril.

“Y no solo es Lord Perugius generoso, sino que también es increíblemente poderoso. Incluso si Orsted atacara, tiene la fuerza para repelerlo”.

Sylvaril habló en un tono objetivo, pero Perugius tenía una expresión ligeramente amarga.

Eso solo demostraba lo temible que era Orsted como oponente.

“Hmph. Pero no llegará a eso. Orsted te tiene en alta estima”.

“¿Es eso realmente cierto?”

“Según lo que sé, eres la única a la que ha mostrado tal apego. No te mataría por una transgresión menor”.

“……”

Nanahoshi conocía las circunstancias de Orsted.

Le había dicho que no se lo contara a nadie, y no sabía lo suficiente como para explicárselo a otros, pero tenía cierta idea de lo que lo inquietaba y de lo que anhelaba.

Y así, Nanahoshi pensó.

Seguramente, había hecho algo imperdonable.

Había traicionado por completo a la persona que la había protegido desde que llegó a este mundo.

Y al mismo tiempo, no había logrado detener a la persona que la ayudó a intentar regresar a casa, enviándolo a la muerte.

Ambos eran personas a las que les debía una gran deuda.

“…sniff”

Lágrimas se acumularon en los ojos de Nanahoshi.

Su nariz se congestionó, y su garganta tembló.

Trató de levantar la vista para evitar que las lágrimas cayeran, pero fue demasiado tarde: una lágrima cayó sobre la mesa.

“Hmph… ¿vas a llorar?”

Perugius resopló ante las lágrimas de Nanahoshi, y Sylvaril también la miró con ojos severos.

“¿De qué sirve llorar?”

Las palabras de Perugius parecieron empujarla más, y Nanahoshi sollozó.

“Sniff… No solucionará nada…”

“Entonces, solo hay una cosa en la que deberías estar pensando”.

Con esas palabras, Perugius bebió su té, se levantó y se dio la vuelta, indicando que la conversación había terminado.

Mientras Nanahoshi lo veía marcharse, finalmente entendió por qué había venido.

“Gracias, Lord Perugius”.

Su voz era apenas un susurro, pero Perugius la escuchó claramente.