Norn Es Secuestrada Por Delincuentes ★

Capítulo 05
Norn Es Secuestrada Por Delincuentes

Fue unos días después de que Norn se reconciliara con Rudeus.

Ese día era un día de vacación, pero Norn estaba en su habitación del dormitorio, repasando las lecciones del día anterior como de costumbre.

Las lecciones seguían siendo tan difíciles como siempre. Si así era en el primer año, sentía que le costaría cada vez más seguir el ritmo a medida que pasaran los años.

Sin embargo, según Rudeus, estudiar es un proceso continuo, y siempre y cuando aprendiera una cosa a la vez en orden, podría manejarlo en el futuro.

Las palabras de su brillante hermano le dieron esperanza, pero aún había un sentimiento de ansiedad sobre si realmente podría manejarlo. Sin embargo, Melissa, su compañera de cuarto y superior, también decía lo mismo. Así que decidió creerlo. Tomaría lo que aprendiera, lo digeriría lentamente y lo haría suyo.

Afortunadamente, incluso si había algo que no entendía, Rudeus o sus superiores le enseñarían amablemente.

“Entonces, si aplicas esta fórmula aquí…”

“¡Oh, ya veo!”

Ese día también, Melissa estaba ayudando a Norn con sus estudios.

Hasta entonces, Norn había pensado: “Tengo que hacer esto por mí misma”, y ni siquiera había pensado en pedir ayuda, pero ahora se daba cuenta de que le habrían enseñado si hubiera preguntado desde el principio.

Así que sus estudios iban bien.

Después de todo, la Universidad de Magia de Ranoa proporciona lecciones detalladas desde el primer año. Si fuera la Norn cuya mente estaba nublada por los problemas con Rudeus, habría sido diferente, pero ahora que estaba más relajada, no había problemas ni teorías que no pudiera resolver. Al menos por ahora.

En el pasado, siempre estaba estresada por las cosas que no entendía o no podía hacer, pero una vez que empezó a comprender las cosas, comenzó a encontrar el estudio agradable.

Por eso, repasar sus lecciones en su habitación en un día libre no era una tarea para ella.

“Norn, vamos a almorzar pronto”.

“Sí. ¿En la cafetería?”

“Sí… ¿hm?”

Justo cuando pensaba que era hora de almorzar, la puerta de la habitación del dormitorio se abrió de golpe con un estruendo.

“Hey, vamos entrando, nya”.

“Disculpen”.

Se dio la vuelta para ver a dos chicas bestias entrando en la habitación con audacia.

Eran Linia y Pursena.

“Oh, ¿estudiando en un día libre? Eres muy seria, nya”.

“Tienes un futuro prometedor”.

Linia y Pursena.

En la relativamente segura Universidad de Magia de Ranoa, eran conocidas como las princesas bestia delincuentes que lideraban a los delincuentes.

“Um… ¿necesitan algo…?”

“Tú, ven con nosotras, nya”.

Linia hizo un gesto para que Norn la siguiera, pero Norn no pudo moverse.

Había malos rumores sobre Linia y Pursena. Aunque habían estado tranquilas recientemente, había oído que hace unos años solían intimidar violentamente a otros estudiantes.

A menudo las veía con su hermano, Rudeus.

Había escuchado que admiraban a Rudeus y lo seguían como subordinadas.

Pero no había garantía de que su violencia no se dirigiera hacia ella.

Después de todo, ella no era Rudeus.

“Um, no sé qué hizo Norn, pero ¿podrían dejarla ir?”

Melissa se levantó y habló, pero su voz temblaba.

“¿De qué estás hablando, nya?”

“Estás malentendiendo. No haremos nada malo”.

“Norn es la hermana de Rudeus, ¿saben? ¿Entienden eso?” dijo Melissa.

“Por supuesto, nya. En realidad, el jefe nos dijo que cuidáramos especialmente de su hermana en los dormitorios, nya. Así que pensamos en darle un ‘tour’”.

“Son órdenes del jefe. Es una gran responsabilidad”.

Con eso, Melissa no tuvo más remedio que dar un paso atrás.

Linia y Pursena todavía eran influyentes entre los delincuentes de la escuela. Eran aterradoras.

“Bueno entonces…”

“¿Eh? Um, Melissa…”

“Si pasa algo, asegúrate de decírselo a tu hermano”.

Abandonada por Melissa, Norn, al borde de las lágrimas, siguió a Linia y Pursena.

★ ★ ★

Encogida nerviosamente, Norn fue llevada a la sala común.

A pesar de ser un día festivo, el salón estaba lleno de muchos estudiantes sentados y charlando tranquilamente, probablemente porque era la hora del almuerzo.

“Esta es la sala común, nya”.

“Oh, sí…”

Norn no se había inscrito ayer ni hoy. Por supuesto, conocía la sala común.

Hasta ahora, no la había usado mucho porque no tenía a nadie con quien hablar.

“Oh, ahí está ella”.

Pursena, olfateando, las llevó hasta una estudiante mujer bestia cuyo cuerpo era excepcionalmente grande.

La chica notó que Linia y Pursena la olfateaban y se levantó de inmediato.

“Hey, Goliade, ven aquí un momento, nya”.

Ante las palabras de Linia, Goliade puso una cara de “ugh”, pero sin vacilar, se acercó a Norn y las demás.

Era una mujer grande. Casi el doble del tamaño de Linia y Pursena. A pesar de eso, parecía tenerle miedo a Linia y Pursena, intentando parecer lo más pequeña posible.

Su expresión mostraba un poco de miedo. Pero cuando vio la cara llorosa de Norn, frunció el ceño, apretó sus dientes con un atisbo de valentía y habló.

“Um, Señorita Linia, Señorita Pursena, esa chica es una estudiante de primer año, ¿verdad? No sé lo que hizo, pero ¿podrían perdonarla?”

“¿¡Por qué todos dicen lo mismo, nya!?”

“Goliade, empezar así significa que te estás volviendo arrogante. Solo porque estamos en una mala racha, ¿piensas que puedes mirarnos por encima del hombro?”

“¡No, para nada! Pero, como soy responsable de cuidar a los chicos del dormitorio…”

Goliade, miró preocupada a Norn, aunque sus grandes hombros estaban encogidos.

Norn también la conocía.

Cuando se inscribió por primera vez, le dijeron que Goliade tenía una especie de posición de vigilante en el dormitorio.

Si ocurría algún robo o problema en el dormitorio, debían reportarlo primero a ella.

“Esta es Goliade. Si alguien en el dormitorio te molesta, búscanos a nosotras o a ella”.

“… ¿Por qué me la presentan?”

Norn preguntó nerviosamente, a lo que las dos respondieron con orgullo.

“Es obvio, nya”.

“Porque eres la hermana del jefe. Vamos, tú también deberías saludarla”.

Instada por Pursena, Norn saludó nerviosamente a Goliade.

Se suponía que había aprendido los saludos adecuados en la Escuela de Nobles de Millis, pero se quedó completamente en blanco. Así que, simplemente inclinó la cabeza.

“S-Sí. Soy Norn Greyrat… mucho gusto…”

“……”

Cuando Norn levantó la vista, la expresión preocupada de Goliade había cambiado a una de miedo.

“G-Greyrat…?”

“Así es, nya. Ella es la hermana del jefe a quien acusaste falsamente de ser un ladrón de bragas, nya”.

“El jefe estaba furioso. Dijo que su fe había sido mancillada. Si no hubiéramos intervenido, ya estarías muerta”.

¿Realmente mi hermano se enojaría por algo así?

Norn se preguntó, pero no lo dijo en voz alta.

No quería enojar a Linia y Pursena y que la golpearan.

“Lo-siento, Señorita Norn… no lo sabía… pero, um, le agradecería si pudiera comportarse en el dormitorio…”

“No te preocupes, nya. Norn es naturalmente más tranquila en comparación con el jefe, nya”.

“Pero es adorada por el jefe. Si algo sucede, será un gran problema”.

“Lo entiendo. Bueno, entonces la vigilaré…”

“Está bien, nya”.

“Está bien, ya puedes irte”.

Goliade regresó en silencio a su asiento original.

Durante ese tiempo, nunca hizo contacto visual con Norn.

Norn se sintió realmente culpable y se preguntó, “¿De qué se trataba todo esto de todos modos?” mientras miraba de reojo a Linia y Pursena.

Las dos asintieron con satisfacción y miraron a Norn.

“Está bien, sigamos, nya”.

“Esos tipos deberían estar aquí hoy también”.

¿Por qué me están arrastrando de un lado a otro?

Con esa pregunta en mente, Norn siguió a las dos.

★ ★ ★

Después de eso, Norn, acompañada por Linia y Pursena, subió a cada piso del dormitorio, encontrándose con personas una por una.

En cada habitación a la que llegaban, Linia y Pursena gritaban: “¡Hey, salgan, nya!” o “¡Sabemos que están ahí!” de una manera tan amenazante que hacía que Norn se encogiera. Sin embargo, después de unas tres veces, incluso Norn empezó a acostumbrarse.

No sabía por qué estaban haciendo esto, pero al menos entendió que no tenían la intención de hacerle daño.

“Vamos aquí también”.

“No tenemos opción, nya… Aun así, ¿por qué la gente importante siempre quiere ir a lugares tan altos?”

“Lo mismo que tú, Linia. El humo y cosas así siempre suben a la cima”.

“Pursena, tú subes al tejado con más frecuencia que yo, nya”.

El último lugar al que llevaron a Norn fue al piso superior del dormitorio.

Cuando se mudó, le dijeron que la habitación más espléndida del dormitorio era usada por una miembro distinguida de la realeza y que la evitara a menos que fuera necesario.

Siguiendo a las dos mientras subían las escaleras con confianza y caminaban por el pasillo, Norn las acompañó nerviosamente.

“¿Quién está ahí?”

Un hombre salió de una habitación lateral.

Es el único hombre humano al que se le permitía quedarse en este dormitorio.

Luke Notos Greyrat.

No era exactamente del gusto de Norn, pero era un hombre muy apuesto.

“Somos nosotras, nya”.

“Oh, las encantadoras princesas de la gente bestia… ¿qué las trae por aquí?”

“¿No puedes adivinar?”

Ante esas palabras, Luke desvió su mirada de los pechos de Linia y Pursena y notó a Norn escondida detrás de Pursena.

Después de pensar por unos segundos, esbozó una sonrisa encantadora y asintió.

“Llamaré a Lady Ariel. Por favor, infórmenos la próxima vez antes de venir”.

“¿Por qué actúas tan altanero, nya?”

“Exactamente. Ariel está bajo el mando del jefe en esta escuela ahora. ¿Por qué el jefe tendría que ser considerado con un subordinado?”

Aun sonriendo, Luke respondió.

“…Le diré a Rudeus que dijeron eso”.

Su tono no era nada alegre.

“Espera, nya”.

“Delatar es malo”.

Riéndose, Luke se dirigió hacia la gran puerta frente a él.

“Disculpe, Lady Ariel, tiene visitantes”.

Con esas palabras, Luke entró en la habitación, y pronto se escucharon sonidos apresurados desde adentro.

Desde el interior, oyeron voces pequeñas diciendo cosas como: “¡La señorita Norn está aquí de visita!” y “¡Nos quedamos sin bocadillos para el té!” La puerta se volvió a abrir después de un breve momento.

“Gracias por esperar. Por favor, entren”.

“Geez, ¿cuánto tiempo piensan mantenernos esperando, nya?”

“Es grosero hacer esperar a los invitados”.

“Ah…”

Linia y Pursena entraron marchando, mientras Norn dudaba, preguntándose si se le permitía entrar.

“Disculpe, Mademoiselle. Por favor, deme su mano. Su Alteza la está esperando”.

Notando su vacilación, Luke tomó la mano de Norn y la condujo dentro de la habitación.

Norn, no acostumbrada a tal tratamiento, se sonrojó de vergüenza.

Luke no era exactamente de su gusto, pero era un hombre muy apuesto.

“……”

Dejando que Luke la guiara, Norn entró en la habitación.

Era un espacio grande, similar a una sala de estar, muy diferente de cualquier otra habitación en el dormitorio.

Norn fue llevada al sofá en el centro y fue obligada a sentarse.

Un poco después, Linia y Pursena se dejaron caer a cada lado de ella, atrapándola efectivamente.

Norn Greyrat no tenía escapatoria.

“Miss Norn, Miss Linia, Miss Pursena, gracias por venir hoy”.

Ariel, sentada al otro lado de la mesa, les sonrió cálidamente a las tres.

Pronto, se colocaron frente a todos tazas humeantes y productos horneados.

“Siempre deberías tener algunos bocadillos listos, nya”.

“La carne es mejor que los dulces para el té. Los dulces humanos son demasiado dulces”.

Reprendiéndola, Linia y Pursena comenzaron a masticar los productos horneados.

Norn se sintió un poco culpable por aparecer tan de repente, pero también recordó a su abuela regañando a una sirvienta, diciendo: “La esposa de un noble siempre debe estar preparada para invitados inesperados”, así que los regaños de Linia y Pursena no le parecieron fuera de lugar.

Normalmente, ya que había sido llevada a la fuerza, sería extraño sentirse culpable, pero Norn no se dio cuenta de esto.

“Por favor, no sean tan duras. No esperábamos que las tres vinieran”.

Las dos asistentes que estaban detrás de Ariel también parecían algo tensas.

“Cuando me informaron que Norn venía de visita, pensé que vendría con Sylphie”.

“Por cierto, Fitz no está aquí hoy, nya. ¿Está con el jefe?”

“Fitz es la chica del jefe completamente ahora. Desearía poder ser como ella”.

Incapaz de seguir la conversación ligera entre las tres, Norn decidió beber el té que le sirvieron.

Realmente no podía distinguir el sabor del té, ni entender la situación, así que no le supo a nada. Sin embargo, el té caliente calmó el cuerpo confundido de Norn.

Por un rato, Ariel, Linia y Pursena charlaron sobre cosas triviales.

A veces, intentaron involucrar a Norn en la conversación, pero ella solo podía responder con un “¿eh?”, “ah” o “uh”, que ni siquiera eran respuestas adecuadas.

Sin embargo, nadie presente miró a Norn con desprecio, y el tiempo pasó pacíficamente.

A pesar de sentirse lejos de la calma y querer irse lo antes posible, Norn encontró la atmósfera sorprendentemente serena.

“Está bien, es hora de regresar, nya”.

“Ya la hemos saludado lo suficiente”.

“Sí. Por favor, siéntanse libres de visitarnos en cualquier momento”.

“¿Eh? ¿Por qué deberíamos venir a visitarte?”

“Exactamente. No es como si hubieras ganado. Nos unimos al jefe antes que tú, así que tú deberías venir a visitarnos”.

“Fufufu, entonces las visitaré alguna vez”.

Si era una promesa genuina o solo una cortesía, Norn no podía saberlo.

Todo lo que sabía era que había habido una atmósfera tensa durante esta fiesta de té, y que sinceramente esperaba no ser incluida en la próxima reunión.

Después de todo, Norn todavía no entendía por qué la estaban llevando por todas partes.

“Miss Norn”.

“Ah, sí”.

“Nos graduaremos en unos años, pero como compañeras de dormitorio, llevémonos bien. Si estás interesada, siéntete libre de visitar la sala del consejo estudiantil también”.

“Um… sí, gracias…”

Con Norn inclinando la cabeza, esta extraña fiesta de té llegó a su fin.

★ ★ ★

El último lugar al que las llevaron fue detrás del edificio de la escuela.

Para entonces, ya era de tarde, y el sol poniente desaparecía más allá del horizonte.

Linia y Pursena estaban en silencio mientras salían del edificio de la escuela. Parecían algo enfadadas.

Aunque debería haber gente dentro del edificio de la escuela, los alrededores estaban inquietantemente silenciosos.

El corazón de Norn latía con fuerza.

Recordó algo que su hermano había dicho recientemente:

“Si te llaman detrás del edificio de la escuela, ten cuidado. Especialmente si son estudiantes que parecen delincuentes, eso es una señal de que van a ‘darte una lección’. Si te llaman, dímelo a mí o a Sylphie antes de ir. ¿Entendido?”

Esta era exactamente ese tipo de situación.

Los pasos de Norn se ralentizaron, pero Linia y Pursena no mostraban señales de detenerse.

Atrapada entre ellas, Norn no tuvo más remedio que seguir.

¿Debería mencionar a su hermano? Pero, por otro lado, hoy no había pasado nada malo, así que debería estar bien… Dividida entre estos sentimientos conflictivos, Norn llegó detrás del edificio de la escuela.

Si la golpeaban, le contaría a su hermano, eso pensó, levantando la cabeza para mirar la parte trasera del edificio de la escuela. No tenía el valor para mirar directamente a Linia y Pursena.

“… ¿Qué?”

Ya había alguien allí.

Una mujer con una máscara blanca estaba agachada, sosteniendo un gato, y se quedó congelada al verlas.

Al ser mirada fijamente desde atrás de esa máscara espeluznante, Norn rápidamente apartó la vista por miedo.

“¡Saludos, nya!”

“Esta es la hermana del jefe, y esa mujer sombría de allí es Silent Seven Star”.

“Ah, sí. Lo sé…”

Silent Seven Star, Nanahoshi Shizuka, ocasionalmente visitaba la casa Greyrat para bañarse.

Norn la había visto varias veces en casa.

Aunque no había hablado mucho con ella, probablemente no era una mala persona… o más bien, ahora que lo pensaba, probablemente era una de las estudiantes que su hermano cuidaba.

“Entonces, estos gatos y perros aquí son como nuestros subordinados, nya”.

“Puedes acariciarlos. Pero ten cuidado, si eres muy brusca, podrían morderte”.

“Y estos tipos también tienen sus estados de ánimo, nya. Si parecen estar de mal humor, simplemente déjalos en paz, nya”.

“Pero incluso si están de mal humor, no atacarán a nadie que tenga nuestro olor. Puedes estar segura”.

Mientras decían esto, uno de los perros se acercó trotando, moviendo la cola, y se acostó a los pies de Norn, exponiendo su barriga como si le pidiera que lo acariciara.

Por cierto, era el perro más grande y de aspecto más fuerte.

Sintiendo un poco de miedo, Norn se agachó como se le indicó y comenzó a acariciar tímidamente la barriga del perro.

“…Wow”.

La sensación suave, cálida y esponjosa inmediatamente calmó el corazón de Norn.

Alivió la confusión que había sentido todo el día.

“Whoa, whoa…”

Al ver esto, los otros perros también se reunieron alrededor de Norn, lamiendo sus manos y su cara.

“Entonces, ¿qué quieren?”

Mientras esto ocurría, Nanahoshi de alguna manera se había acercado para estar al lado de Norn.

“¿Qué quieres decir con qué queremos, nya?”

“Ella no está realmente pasando el rato con ustedes, ¿verdad?”

Nanahoshi extendió ligeramente las manos.

Parecía que estaba tratando de proteger a Norn.

Norn percibió esto, pero pensó que no sería bueno que la situación se volviera hostil, así que miró los rostros de Linia y Pursena para evaluar sus reacciones.

Sin embargo, las dos no parecían particularmente descontentas. Más bien, parecían algo orgullosas.

“El jefe nos pidió que cuidáramos de su hermana en el dormitorio”.

“Exactamente, nya. Así que la presentamos a las personas influyentes en el dormitorio, nya. Si recuerdan su cara, su olor, y que es la hermana del jefe, no se meterán con ella, nya”.

Con las palabras de Linia, Norn finalmente entendió por qué la habían llevado por todo el dormitorio todo el día.

“Oh, ya veo. Ustedes son sorprendentemente consideradas”.

Nanahoshi bajó las manos.

“Por supuesto, nya. Tu harías lo mismo si alguien dependiera de ti, nya”.

“Bueno, podría no ser capaz de…”

Norn se puso de pie y miró de nuevo a Linia y Pursena.

Había tenido demasiado miedo para mirarlas adecuadamente, pero ahora vio que la miraban con rostros amables.

No la miraban con desprecio ni la amenazaban, sino que la miraban como lo harían con una hermanita… sí, exactamente como lo harían con una hermanita.

Recientemente, su hermano Rudeus a menudo la miraba con esos mismos ojos, y ahora Linia y Pursena la miraban de la misma manera.

Al darse cuenta de esto, las dos superioras que parecían tan aterradoras de repente le parecieron amables.

“Um, Señorita Linia, Señorita Pursena”.

“¿Hmm?”

“Muchas gracias por su tiempo hoy”.

Norn inclinó profundamente la cabeza.

Incluida una disculpa por su malentendido.

“No es nada, nya”.

“Es muy bueno de tu parte decir gracias adecuadamente”.

Ya sea que supieran que ella había malinterpretado la situación o no, Linia y Pursena sonrieron y acariciaron la cabeza de Norn.

Norn pensó:

Incluso las personas que parecen aterradoras no son tan malas una vez que hablas con ellas.

Después de esto, Norn se convertiría en una especie de marginada en el dormitorio, pero eventualmente, incluso los estudiantes que no sabían nada sobre ella comenzarían a acudir a ella en busca de consejo, creyendo que podría resolver cualquier problema. Pero esa es una historia para otro momento.

《Fin》