La Reservación de Zanoba

Capítulo 01
La Reservación de Zanoba
Ocurrió alrededor del tiempo en que la tienda de Zanoba abrió y comenzó a funcionar sin problemas.
Ese día, estaba inspeccionando la sucursal del Reino de Asura de la Tienda Zanoba.
Lo llamo una inspección, pero en realidad solo estaba escuchando a Zanoba hablar sobre las ventas de los libros ilustrados y las muñecas, que eran los principales productos de la tienda, así como las curiosidades sobre las muñecas que había adquirido y vendido como un pasatiempo personal.
En otras palabras, simplemente paseaba por la tienda mientras conversaba con él.
Dentro del establecimiento, los empleados tenían expresiones ligeramente tensas mientras atendían a los clientes.
“Hmm, todos parecen un poco rígidos hoy”.
“Bueno, es natural, considerando que su empleador y su superior están aquí”.
Como prueba, el personal ocasionalmente nos echaba miradas mientras asistían a los clientes.
“Escuchen todos, no hay necesidad de estar tan tensos. Aunque dije que era una inspección, solo estoy charlando con mi maestro. Mientras no haya errores graves, nadie será despedido”.
“Probablemente estén tensos porque no saben qué cuenta como un error grave. De todos modos, hablar de esto aquí se siente fuera de lugar. Vamos al negocio que está enfrente”.
“Si usted lo dice, Maestro”.
Para evitar incomodar aún más al personal y arriesgar errores reales debido a su nerviosismo, decidimos trasladarnos.
Frente a la sucursal del Reino de Asura había un tipo de establecimiento común en este mundo, un lugar que operaba como restaurante durante el día y como taberna por la noche.
Zanoba y yo tomamos asiento en una mesa en la terraza de ese local.
Desde allí, teníamos una buena vista de la tienda, aunque al no ser un edificio con grandes ventanas, solo podíamos ver el exterior.
Había un flujo constante de clientes entrando y saliendo de la tienda.
La mayoría parecían ser comerciantes que venían a comprar libros ilustrados, pero también había ciudadanos comunes del Reino de Asura entre ellos.
Después de la coronación de Ariel, la tienda exhibía un escudo con una corona, indicando el patrocinio real. Esta marca atrajo a los lugareños a frecuentar el lugar también.
Por cierto, incluso los nobles del Reino de Asura visitaban la tienda ocasionalmente.
Estos clientes no solo compraban libros ilustrados, sino que a veces se daban el lujo de adquirir las muñecas más costosas.
Las figurillas que representaban a Ariel durante su coronación eran particularmente populares.
La tienda también había iniciado un servicio de figuras personalizadas, donde los clientes podían encargar muñecas de ellos mismos o de sus familiares por una considerable suma. Este servicio estaba ganando popularidad entre la nobleza, convirtiéndose en una nueva tendencia en lugar de los retratos personales.
Así que, por ahora, no sería incorrecto decir que la tienda estaba prosperando.
Los empleados estaban bien entrenados y la base de clientes no era mala.
Incluso no era un problema tener abundancia de comerciantes ambulantes, considerando el propósito de la tienda.
“Es bastante conmovedor, ¿no crees?”
“¿De verdad?”
Cuando miré a Zanoba, estaba observando la tienda con los ojos entrecerrados tras sus gafas.
“Pensándolo bien, siempre he amado las muñecas desde que era joven”.
Si mal no recuerdo, su razonamiento era algo como que, a diferencia de los humanos, las muñecas no morían, aunque él aplicará mal su fuerza.
“El evento que despertó mi interés no fue precisamente agradable, pero desde entonces hasta ahora, las muñecas siempre han sido parte de mi vida. Las muñecas me han salvado una y otra vez. Para mí, las muñecas son la vida misma”.
Oh, ahora se está poniendo filosófico sobre la vida.
“Hubo un tiempo en que pensé que las muñecas eran objetos sagrados creados por un ser semejante a un dios… y que sus creadores eran como dioses”.
“Bueno, cuando te conocí, estabas bastante intenso con eso”.
“Incluso ahora, te respeto profundamente, Maestro. Crear muñecas de esa forma, nadie más podría hacerlo de esa manera. Probablemente pasarán mil años antes de que alguien más haga muñecas así”.
No lo sé. Si Nanahoshi tuviera acceso a las técnicas adecuadas, podría lograr algo similar. Su conocimiento parece comparable.
“Siempre quise hacer mis propias muñecas, pero como sabes, soy el Bendito del Poder. Crear muñecas delicadas era un sueño inalcanzable para alguien como yo… O eso pensaba──”
Zanoba miró hacia la tienda.
“Pensar que terminaría no solo haciendo muñecas, sino también vendiéndolas de esta manera”.
Miraba la tienda como si estuviera observando algo deslumbrante.
Aunque también había una sucursal en la Ciudad Mágica de Sharia, tenía más el ambiente de un taller o almacén que de una tienda, por lo que probablemente no se sentía tan real para él.
“Supongo que se podría decir que he hecho realidad mi sueño”.
“¿Convertirte en un creador de muñecas era tu sueño?”
“No, para nada. Ni siquiera imaginaba algo así. Es solo que, estando aquí frente a la tienda, viendo las muñecas que ayudé a diseñar o seleccionar siendo vendidas, el pensar que eso podría continuar hasta el día de mi muerte, me llena de alegría”.
“Si dura toda la vida o no, aún no lo sabemos”.
Zanoba había vivido su vida como el Niño Bendito del Reino de Shirone, como una simple herramienta. Aunque tenía sus propios deseos, nunca los había perseguido.
Ahora, finalmente podía elegir su propio camino. Y su primera elección había tenido éxito, poniéndolo en una ruta estable. No era de extrañar que estuviera feliz. Los humanos encuentran alegría al tomar sus propias decisiones.
“Sí, por supuesto. Pero estoy satisfecho. Gracias, Maestro”.
“No tienes que agradecerme. Es tu arduo trabajo dando frutos, y yo también he salido beneficiado”.
“Jajaja, sabía que dirías eso, Maestro. Pero ten la seguridad, esto es cosa del destino. Por el honor de los amantes de las muñecas, haré de esta tienda la mejor del mundo y te lo pagaré”.
Zanoba rio a carcajadas y luego se volvió hacia mí. Aunque sonreía, sus ojos no lo hacían.
“Maestro, tengo una petición que hacerte”.
“¿Por qué tanta seriedad de repente? Me estás asustando”.
“Hay algo que me ha estado preocupando”.
Esos ojos no mostraban a alguien que acababa de recordar algo. Eran los ojos de alguien que había mantenido un pensamiento enterrado profundamente en su corazón por mucho tiempo, esperando el momento adecuado para sacarlo a la luz.
“El heredero de Pax”.
“…Ah”.
Había oído rumores de que la esposa de Pax, Benedikte, estaba embarazada.
El hijo del rey que fue asesinado en un golpe de estado, una existencia no bienvenida en el Reino Dragón.
“Me preocupa”.
Así que, eso es… No es algo que pueda tomar a la ligera.
Aun así, es demasiado para guardárselo para sí mismo. Yo también estuve allí. Por supuesto, también ha estado en mi mente.
“Lo entiendo. Si alguna vez vamos al Reino del Dragón Rey, te llevaré conmigo. Si ella está en problemas, la ayudaremos juntos”.
“Gracias”.
Aún falta tiempo, pero si alguna vez vamos al Reino del Dragón Rey… juré recordar esta conversación.
Y con ese juramento, lo sellé en mi corazón.
Notas de los lectores
✦ La conversación puede contener spoilers de este capítulo.
Sé la primera persona en dejar una nota sobre el capítulo.