Referencia 24: Canción de Cuna Distante

Canción de Cuna Distante
Tōku no Komori no Uta
遠くの子守の唄

Para una mejor experiencia click aquí para escuchar “Tōku no Komori no Uta”. Spotify | YouTube

Deja que resuene el llanto del nacimiento de un niño

Que lo sepa todo el mundo

Es un regalo del cielo

Entre incontables vidas.

Un bebé que está quemando un bosque

Nunca conociendo las noches de paz entre abrazos

A cambio de poder

Renuncio la capacidad de sentir amor

Ve a dormir, al son de la voz de tu madre

Confiándola a una canción de cuna

Cierra los ojos, ciérralos, deja que las maldiciones se desvanezcan

Duerme sin despertar, ve a dormir, ve a dormir

Un lindo bebé nació

En un pueblo pequeño

Es un regalo del cielo

Con la sabiduría para nunca conocer el hambre.

Sobre las nubes

Un capricho otorga poder—

¿Qué futuro traerá?

Ve a dormir, hijo de Dios

Para evitar la calamidad

Pero quédate cerca del corazón humano

De un niño humano, Ve a dormir

Acepta tu destino

Las lágrimas corren por los ojos de todos

Ve a dormir, mi niño precioso

No importa cómo te veas

Te amo, te amo

Siéntete seguro

Duerme tranquilo, duerme, duerme.