Actualmente, Maestro

Capítulo 11
Actualmente, Maestro

Ese día, el lugar al que me dirigí estaba fuera de la ciudad.

Antes de irme a la Academia Real de Asura, solía ir allí casi todos los días. Pero desde que regresé, no había puesto un pie allí ni una sola vez.

Fuera de la ciudad.

El edificio se encontraba en un lugar donde los monstruos deambulaban libremente. Tenía dos pisos y un aspecto algo tosco, pero por lo demás no llamaba la atención. A primera vista, parecía una casa común y corriente.

Sin embargo, en realidad estaba reforzado por completo con un metal conocido como “Acero Rudo”, lo que lo hacía increíblemente resistente. La zona subterránea era enorme y contenía círculos de teletransportación que conectaban a lugares de todo el mundo, además de un arsenal, una biblioteca y áreas de entrenamiento.

Este era el Castillo del Dios Dragón Orsted.

Cuando era joven, me convertí en discípulo de mi maestro aquí. A los quince años, recibí el reconocimiento como practicante de rango Rey del Estilo del Dios del Norte y partí hacia el Reino de Asura.

Los rangos son:

Principiante, Intermedio, Avanzado, Santo, Rey, Emperador y Dios.

El rango Rey es el tercero desde arriba, pero dado que el rango Emperador se considera casi igual al rango Dios, existen menos de cinco practicantes de rango Emperador en cada estilo. Por lo tanto, el rango Rey se considera generalmente el rango más alto para la mayoría. El Estilo del Dios del Norte tiene más practicantes de rango Rey que otros estilos, pero aun así, probablemente haya menos de cincuenta en todo el mundo.

En aquel entonces, lleno de esperanzas y expectativas, pensé que no regresaría aquí durante al menos diez años. Así que me aseguré de despedirme adecuadamente. En nuestra despedida, mi maestro me dijo: “Puede que nunca nos volvamos a encontrar, pero no olvides mis enseñanzas, y siempre blande tu espada con rectitud”.

Fue una despedida conmovedora. Por eso, tener que regresar después de solo unos pocos años hacía difícil para mí enfrentar este lugar nuevamente.

Pero luego estaba lo que sucedió ayer.

Ese hombre enmascarado que apareció de repente—Inazuma.

Quería conocer las verdaderas intenciones de mi maestro con respecto a él.

“……”

Dentro del edificio, la entrada parecía la sala de espera de una clínica. No había muchas sillas, pero un gran mostrador se alzaba de forma prominente, y detrás de él se encontraba una mujer de orejas largas. Cuando me vio, su rostro se iluminó con una cálida sonrisa.

“Oh, vaya, Sieg, ¡bienvenido! Ha pasado bastante tiempo, ¿verdad?”

“Sí, así es. Ha pasado un tiempo”.

Su nombre era Philiastia.^❮10❯ Ella servía como recepcionista aquí, atendiendo a los visitantes que llegaban a esta oficina. Como miembro de la raza de orejas largas, tenía una apariencia sorprendentemente hermosa.

“Ah, pero supongo que ya no debería llamarte Sieg, ¿cierto? Quizás ‘Señor Sieg’ sería más apropiado”.

“Por favor, no lo hagas”.

Aparte de ella, los principales residentes de esta oficina eran tres individuos:

Primero, el jefe de esta oficina, el “Dios Dragón” Orsted.

Segundo, mi padre y la mano derecha de Orsted, el “Rey Mago”, Rudeus Greyrat.

Y tercero, mi maestro y la mano izquierda de Orsted, el “Dios del Norte Kalman III”, Aleksander Rybak.

Estos tres eran nombres que resonaban en todo el mundo.

Lord Orsted rara vez aparecía en público, pero cuando los tres estaban juntos, se sentía como si no existiera nadie vivo capaz de enfrentarse a ellos.

Junto con mi padre, trabajaban incansablemente para prepararse para la resurrección del Dios Demonio, quien regresaría dentro de unos treinta años.^❮11❯ En pocas palabras, estaban luchando por la paz futura del mundo.

Cuando era más joven, pensaba que eso sonaba increíble. Pero en la práctica, lo que más hacían era establecer conexiones con personas poderosas de varias naciones y preparar alianzas para una guerra que tendría lugar dentro de unos cincuenta años.^❮12❯ Era mucho menos glamoroso de lo que había imaginado.

Mi padre trabajaba sin descanso, poniendo toda su energía en ello, pero mi maestro hacía poco más aparte de proteger a Lord Orsted. En cuanto a Lord Orsted, lo que hacía exactamente era completamente desconocido para mí. Bueno, él probablemente solo mantenía las cosas en secreto para que gente ajena no se enteraran de nada.

Aun así, entrar en esta oficina era algo que ponía los nervios de punta. Aquí había tres personas que podían destruirme con solo mover un dedo.

…Aunque, dado que mi padre no estaba aquí hoy, supongo que eso lo reduce a solo dos personas.

“¿Viniste a saludar a Lord Orsted?”

“No, vine a ver a mi Maestro hoy”.

“Si buscas a Lord Aleksander, está en la sala de entrenamiento subterránea”.

“Entendido”.

Probablemente también debería saludar a Lord Orsted. Después de todo, técnicamente es el maestro de mi padre y aquel a quien sirve nuestra familia Greyrat. Dicho esto, Lord Orsted no gusta de la gente. Rara vez deja este lugar y, aunque no nos trata con frialdad cuando lo visitamos, ya que somos hijos de mi padre… ya no soy un niño.

Debo conocer mi lugar y comportarme apropiadamente.

Con eso en mente, me dirigí desde la recepción hacia el sótano. Caminé por un pasillo tenuemente iluminado, avanzando hacia la sala de entrenamiento.

La sala de entrenamiento era como un gran gimnasio con techos altos. Había círculos mágicos grabados en el suelo para absorber impactos, suprimir magia destructiva y curar heridas. Cuando me convertí por primera vez en discípulo de mi maestro, esta instalación no existía. Solíamos entrenar con espadas en el campo abierto detrás de la oficina. Pero cuando cumplí diez años, mi padre expandió el espacio subterráneo usando magia de tierra y construyó esta instalación para mí. Desde entonces, había aprendido a usar la espada aquí directamente de mi maestro.

El Estilo del Dios del Norte.

El mejor estilo de espada del mundo.

Algunos afirman que el Estilo del Dios de la Espada, con sus técnicas de matar de un solo golpe, es más fuerte, o que no existe estilo que pueda derrotar al Estilo del Dios del Agua en un duelo uno a uno. Pero puedo decir esto con absoluta certeza:

El Estilo del Dios del Norte es la mejor escuela de espada.

Me gustaría decir que es el más fuerte, pero si viene de alguien como yo, que todavía está lejos de alcanzar esa cima, sería presuntuoso de mi parte el afirmarlo. Incluso mi maestro, la cúspide del Estilo del Dios del Norte y el Tercer Dios del Norte Kalman, fue derrotado por mi padre, que es un mago, y por el propio Lord Orsted. Así que quizás realmente no sea el más fuerte. Pero el Estilo del Dios del Norte es único…

Es el único estilo que encarna la verdadera justicia.

“Ah, Maestro…”

Mi maestro estaba sentado en el centro del salón de entrenamiento. Solo, sin siquiera sostener una espada, con la espalda dirigida hacia la entrada, sentado en silencio. No movía un solo músculo. Estaba perfectamente inmóvil, como una estatua de piedra. Al ver eso, dejé de hablar y me senté en la entrada del salón de entrenamiento.

Un solo parpadeo.

Cuando me di cuenta, mi maestro estaba de pie.

Se levantó, aún de espaldas a mí, y adoptó una postura. Aunque no había una espada en sus manos, podía sentir que sostenía una hoja invisible.

Otro parpadeo.

Corte vertical, corte horizontal, corte diagonal. En el único instante que me tomó parpadear, la espada de mi maestro se había movido tres veces. Una velocidad que podía rivalizar incluso con el Estilo del Dios de la Espada. El actual Dios de la Espada probablemente podría blandir su espada cuatro o cinco veces en ese mismo lapso.

Otro parpadeo.

Mi maestro se había movido justo frente a mí. No era sorprendente. Algunas técnicas del Estilo del Dios del Norte se ejecutan en sincronía con los parpadeos o latidos de quienes están cerca. Este tipo de técnicas suelen ser una especialidad del Estilo del Dios del Agua e incluso para mi maestro, a menos que se trate de alguien que conoce muy bien, es difícil cronometrarlas a la perfección. Yo, sin embargo, era alguien a quien él conocía bien.

“Hola, Sieg. Ha pasado un tiempo”.

Mi maestro me miró y sonrió.

“Es raro que vengas a verme”.

Se sentó frente a mí y dijo eso, luciendo alegre, como si nada hubiera pasado ayer.

“Ha pasado un tiempo”.

“No has mostrado tu cara ni una sola vez desde que volviste aquí, así que pensé que quizá empezabas a detestarme”.

Mi maestro me dio la misma sonrisa que tenía cuando nos separamos hace años.

“Es solo que… me resultaba un poco difícil venir”.

“Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy? ¿Buscas ganarte el título de Dios del Norte?”

“No, para nada”.

Si dijera que lo quería, Mi maestro pelearía conmigo encantado. Y con su fuerza abrumadora, me derrotaría y, mientras yo yaciera desplomado en el suelo, sonreiría y diría: “Todavía te falta mucho por recorrer”. Si por algún milagro yo ganara, me convertiría en el líder del Estilo del Dios del Norte, en el mismísimo Dios del Norte.

No es que haya otros discípulos además de mí, de todas formas.

“Solo hay algo que quería preguntarte”.

“Oh, ¿qué es?… Espera. Déjame adivinar. Hmm, sí, tienes esa expresión que tienes cuando algo te preocupa. ¡Ya sé! Tienes algo en mente, ¿verdad?”

“No diría que no”.

“Me han dicho que no soy la mejor persona con la que consultar, pero si tienes algo, te escucharé”.

Había aprendido muchas cosas de mi maestro a lo largo de los años. Sin embargo, cuando se trataba de dar consejos sobre preocupaciones, él no era muy confiable. Mi maestro era demasiado simple de mente. Aunque las cosas estuvieran compuestas de muchos elementos y factores, él tendía a verlas de forma excesivamente simplista. Encima, tenía una lengua floja. Si le contaba algo, mi padre probablemente se enteraría antes de que terminara el día.

“No, no vine hoy para hablar de mis preocupaciones”.

“¿En serio? Entonces, ¿para qué?”

“Sobre ayer”.

“¿Ayer? ¿Qué pasa con eso? Después de terminar mi deber protegiendo a Lord Orsted, estuve aquí todo el tiempo. Ocupado meditando, sin oportunidad de salir. Lord Orsted puede dar fe de eso”.

Solo había dicho “ayer”, y sin embargo, inmediatamente soltó una coartada para la noche pasada con un tono nervioso. Qué obvio. Mi maestro nunca fue bueno mintiendo.

“Alek ‘Thunder’… así que, ¿es por eso que elegiste ‘Inazuma’?”^❮13❯

Lo dije como tanteando una reacción.

Entonces, mi maestro alzó la cabeza, sorprendido.

Bingo.

“¿¡Acabas de decir Inazuma!? ¿Llevaba un casco negro?”

¿Eh? Esa no era la reacción que esperaba.

“Maestro, por favor, deja de fingir”.

“Inazuma es el número dos de la organización malvada más poderosa de por aquí, la Legión Shadow”.

“¿La Legión Shadow?”

“La Legión Shadow es un grupo aterrador que comete toda clase de atrocidades imaginables. Nadie conoce el alcance total de su poder. Ni siquiera nosotros podemos tocarlos, son así de grandiosos”.

“…No, Maestro, tú eres Inazuma, ¿verdad?”

“Inazuma solía ser mi discípulo, entrenando bajo mí. Su rango era Emperador del Norte. Eventualmente lo expulsé, pero… pensar que fue y se unió a la Legión Shadow”.

Qué frase tan innecesariamente elaborada. Mi maestro era simple y malo mintiendo, pero se destacaba en mantener su mentira a la fuerza. No importaba cuántas pruebas acumularas, no importaba cuán claramente le dijeras que sabías la verdad, él seguía fingiendo descaradamente.

“Sieg. Tanto Inazuma como la ‘Legión Shadow’ son oponentes aterradores. Nunca debes involucrarte con ellos”.

¿Qué debería hacer? No logro entender por qué mi maestro está diciendo tales mentiras. O por qué protegió a ese noble tampoco…

“…Maestro, ¿sabes lo que estaba haciendo el hombre de ayer?”

“¿El hombre de ayer? ¿De quién hablas?”

“El vizconde Bastille. El gordo”.

Cuando dije eso, mi maestro asintió con un “Ah”.

“El segundo noble más rico de esta ciudad”.

“Sí, ese mismo”.

“Ha estado formando lazos de sangre con familias nobles en decadencia y brindándoles apoyo financiero”.

“Estaba intentando forzar a una joven inocente a casarse para satisfacer sus propios deseos”.

Cuando dije eso, mi maestro hizo una mueca. ¿Podría ser que no lo sabía? Por supuesto, mi maestro, que alguna vez aspiró a ser un héroe, nunca perdonaría a un hombre como ese. O eso pensé, pero entonces mi maestro sacó un pequeño papelito de su bolsillo. Mirándolo, dijo:

“Puede que sea un poco lujurioso, pero es un hombre de buen corazón. Ciertamente, hace cosas que te hacen fruncir el ceño, pero este incidente seguramente le servirá como una buena lección”.

Una tarjeta con apuntes.

Al igual que las mentiras anteriores y esas frases innecesariamente explicativas, parece que alguien le pidió a mi maestro que interpretara este papel. Si ese es el caso, que él estuviera en ese lugar ayer no fue una coincidencia. No hay muchos que puedan persuadir a mi maestro para que participe en una farsa así…

“…Sin embargo, también hay rumores de que ha estado proporcionando fondos a la ‘Legión Shadow’. Seguramente, la razón por la que terminaste luchando contra Inazuma es por eso”.

Nunca dije nada sobre una lucha…

Bueno, mi maestro es malo mintiendo, así que esto es normal en él.

“Desafortunadamente, no sé dónde está la ‘Legión Shadow’. Tal vez alguien con conocimientos sobre los criminales de la ciudad podría saberlo, pero… me temo que no puedo ayudarte”.

Después de decir eso, mi maestro se cerró como una ostra.

Esto debe significar que, si reúno información por la ciudad, naturalmente aprenderé sobre la Legión Shadow…

“Haaa…”

Dejé escapar un suspiro y me puse de pie.

Honestamente, esperaba que esto pasara tarde o temprano. Ese noble debe haber estado conectado con Lord Orsted y sus asociados. Si era el segundo hombre más rico de esta ciudad, es posible que incluso estuviera proporcionando fondos al propio Lord Orsted. Si alguien atacara a un hombre así, los subordinados de Lord Orsted no se quedarían de brazos cruzados. Y cuando alguien interfiere con los planes de Lord Orsted, dos personas dan un paso al frente:

Mi maestro, Aleksander, y mi padre, Rudeus.

“……”

La persona detrás de esta farsa es… probablemente mi padre.

Es difícil imaginar a mi padre organizando algo como esto, sin embargo. Desde que regresé a esta ciudad, he estado evitando a mi padre.

Estoy seguro de que lo decepcioné.

No me casé con Sariel. No ayudé a mi padre. Solo anduve por ahí, vagando como un desempleado, y para colmo, me dediqué a actuar como un aliado de la justicia. Estoy seguro de que no estuve a la altura de las expectativas que dijo tener de mí. Estaba aterrorizado de lo que pudiera decirme.

¿Me regañaría? ¿Se enfadaría?

¿O quizá me diría que me fuera de la casa…?

Pero si mi padre está decepcionado, entonces, está bien. Si él dijera: “Me decepcionaste”, y me regañara o reprendiera, eso aún estaría bien.

Lo que más temo es la posibilidad de que no diga nada en absoluto.

Eso significaría que ni siquiera estaba decepcionado. Que sus palabras de “Espero grandes cosas de ti” no eran más que palabras vacías. Que para él, yo era como el aire, alguien que no importaba si estaba allí o no.

Igual que durante esos días grises en la academia…

No podría soportar eso.

Incluso ahora, respeto a mi padre.

Ya no puedo decir que quiero ser como él, pero aún lo respeto.

Si mi padre me tratara de esa manera, no podría soportarlo.

¿Debería ir? ¿O no ir…?

No, se tomó la molestia de preparar esta farsa.

Seguramente tiene algo que quiere decirme.

Hasta ahora, mi padre nunca dijo nada, aunque estuviera desempleado. Cuando regresé de la Academia Real y le dije que no quería hacer nada, él solo asintió y dijo: “Ya veo”.

Pero ahora, va a decir algo. Tal vez me regañe por intentar golpear a ese noble. Pero sea lo que sea, dirá algo.

“Sieg… ¿vas a ir?”

“Sí”.

“Ya veo… entonces no te detendré. Al menos, lleva esto contigo”.

Mi maestro asintió con un tono teatral y me ofreció una espada.

Es malo mintiendo y diciendo diálogos, pero es realmente bueno en cosas como esta…

“No, la espada es innecesaria”.

No tengo intención de pelear, ni de usar una espada.

Un aliado de la justicia siempre pelea con las manos desnudas.

Me puse de pie.

Honestamente, quería que mi maestro me acompañara o, mejor dicho, que me guiara hasta allí. Pero seguramente mi maestro tiene un trabajo esperándolo ahora—cambiarse y tender una emboscada. Sería incorrecto arruinar la farsa que se tomó tanta molestia de preparar.

“Sieg”.

De repente, me llamó, y me di la vuelta.

“Antes de que te vayas, quiero que me respondas una pregunta”.

“¿Una pregunta?”

“Sí, no es nada importante”.

Su tono era diferente al de la voz teatral y la manera explicativa de antes. Era la voz nostálgica y genuina de mi maestro. Debe de haber algo que realmente quiere saber. Dicho eso, ya podía adivinar la pregunta.

¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Por qué no trabajo? O algo así.

Normalmente, hablaría sobre la nobleza de estar desempleado. Pero parecía que mi maestro ya sabía que había estado actuando como un aliado de la justicia. En ese caso, quizás debería hablar de la justicia en su lugar.

¿Acaso mi maestro me regañaría con palabras similares a las de mi madre?

…Pero si se trata del mi maestro, mi maestro que una vez me enseñó lo que significaba ser un aliado de la justicia, tal vez sería diferente.

Quería preguntar, pero también tenía miedo.

“Seguro. ¿Qué quieres preguntar?”

Mi maestro me miró fijamente, como intentando leer mis verdaderos sentimientos, y preguntó:

“¿Por qué no usas una espada?”

Me quedé sin palabras.

“E-eso es porque…”

Era una pregunta que no había anticipado. Pero no era solo eso. Era porque realmente no sabía la respuesta yo mismo. Desde que regresé a la Ciudad Mágica de Sharia, no había tocado una espada. Todas mis actividades como aliado de la justicia habían sido realizadas con las manos desnudas. Así que la verdadera respuesta era: “No lo sé”.

“…Porque mi justicia no necesita armas”.

Pero la respuesta que salió de mi boca fue esa. Sin embargo, esas eran palabras que una vez había escuchado de mi padre.

Cheddar-Man no usa armas. De principio a fin, lucha contra el mal con las manos desnudas. Eso es porque su fuerza no está destinada a pelear contra los malos, sino a ayudar a los débiles. Su justicia radica en ayudar a los débiles, y para eso, no se necesitan armas excesivas.

“Justicia, ¿eh…?”

Mi maestro dejó escapar algo parecido a un suspiro.

Debo admitir que, en parte, había un pensamiento un poco egoísta de que esto lo satisfaría. Una vez, mi maestro blandió un arma increíblemente poderosa e hizo destrozos con arrogancia. Confundió el poder del arma con su propia fuerza. Pero después de ser derrotado por mi padre y Lord Orsted, se arrepintió y renunció a su espada. Se dio cuenta de que aún era inmaduro y tenía mucho que aprender. Desde entonces, ya no usó las llamadas espadas divinas o mágicas. La única espada que usa ahora es una sin nombre, simplemente duradera y afilada. Teniendo en cuenta eso, pensé que mi maestro entendería mi razón para no usar una espada.

“Creo que la justicia necesita una espada”.

Pero mi predicción fue incorrecta, y mi maestro dijo eso en su lugar.

“¿Por qué?”

“Porque estás intentando luchar contra el mal. Incluso sin pelear, puedes ayudar a las personas, pero estás eligiendo luchar contra el mal. Te tomas la molestia de ir deliberadamente a donde reside el mal”.

“Yo no voy deliberadamente a donde reside el mal…”

“Entonces, ¿simplemente estabas presente por casualidad en un lugar así?”

“……”

Mi maestro habló como si ya no tuviera intención de ocultar nada y volvió a sentarse, inclinándose hacia adelante con las rodillas levantadas.

“Estás intentando luchar contra el mal, ¿no es así? Entonces necesitas una espada”.

“… ¿Por qué?”

“Porque un aliado de la justicia nunca debe perder”.

Si vas a luchar, no debes perder.

Si no debes perder, entonces necesitas una espada.

Una teoría muy simple, muy propia de mi maestro. Y precisamente porque era tan simple, no pude encontrar las palabras para argumentar contra eso.

“Y además, una vez aspiraste a convertirte en alguien que lucharía con todas sus fuerzas contra oponentes que no podrías derrotar, en otras palabras, un héroe. Por eso te enseñé a usar la espada”.

Cuando era joven, blandía una espada con la intención de convertirme en ese tipo de persona. Alguien a quien admiraba. Mi maestro los llamaba “héroes”. Yo los llamaba “aliados de la justicia”.

La diferencia de matiz es ligera, pero ambos significan alguien que derrota un gran mal y salva a los débiles.

“Por supuesto, eso fue hace mucho tiempo. Ahora que eres un adulto, no hay necesidad de forzarte a ser un héroe. Pero ahora mismo estás a punto de dirigirte a una batalla contra un enemigo poderoso. Necesitarás una espada, ¿no crees?”

Si aquel a quien me dirigía era mi padre, entonces una espada no sería necesaria. En primer lugar, ni siquiera pelearía. No había manera de que pudiera atacarlo. Pero mi maestro estaba hablando de algo completamente diferente. Me estaba reprendiendo. Por mi estado actual.

“¿O es que simplemente te has podrido? ¿Acaso solo estás liberando toda tu frustración acumulada golpeando a quienes son más débiles que tú?”

“¿Estás diciendo que estoy abusando de los débiles para desahogarme?”

“Usando la justicia como excusa. Justo como yo lo hice una vez”.

Usando la justicia como excusa, desahogando frustraciones al abusar de los débiles, ¿huh? Tal vez sea cierto.

Ciertamente, desde que empecé a ser un supuesto aliado de la justicia, no he peleado contra nadie más fuerte que yo. Ayer tuve una pelea algo difícil, pero incluso entonces, todavía me quedaba energía de sobra.

No, lo he sabido desde el principio.

Decir que no lo entendía sería una mentira.

Aliado de la justicia, noble desempleado.

Esos no eran más que excusas y justificaciones para mi situación actual. No usar una espada era solo otra parte de eso. Porque ser un aliado de la justicia era, al final, nada más que un juego de fantasía.

“Si realmente me estoy pudriendo, entonces… ¿me expulsarás?”

“Por supuesto que no. Solo quería escuchar lo que te ha estado molestando, eso es todo”.

Mi maestro se encogió de hombros mientras decía eso, luego se puso de pie.

“Pero parece que no soy la persona con la que deberías hablar de tus problemas”.

Entonces señaló hacia la salida del campo de entrenamiento.

“Adelante. Si cuentas tus preocupaciones a la persona correcta, estoy seguro de que obtendrás fácilmente una respuesta”.

Mi maestro dijo eso con una expresión inusualmente triste y solitaria.

•❅───✧❅✦❅✧───❅•

Estaba caminando por la ciudad.

Quizá era la primera vez que veía a mi maestro lucir tan solitario. ¿Habría sido mejor si le hubiera contado mis preocupaciones? No, incluso si se las hubiera contado, dudo que hubiera obtenido una respuesta.

“Mi corazón se siente algo apretado”.

Tengo preocupaciones.

No me he casado, no tengo un trabajo, estoy desempleado.

Por supuesto, eso me preocupa.

Pero dudo que mi maestro me diera una respuesta. Es demasiado directo, así que no entendería mis preocupaciones. Simplemente diría algo como: “¿Por qué no simplemente haces esto?”—siendo “esto” algo mucho más fácil de decir que de hacer.

“……”

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, me encontré frente a una taberna.

“El Goblin Ebrio”.

Es una taberna que visito casi todos los días.

Mis pies deben haberme traído aquí por pura costumbre. No hay goblins por aquí, entonces ¿por qué “Goblin”? Recuerdo haberle preguntado eso a alguien una vez. La respuesta que recibí fue esta:

Porque todos los que vienen a esta taberna son un montón de rufianes despreciables, igual que los Goblins. Si los dejas solos, se multiplican, y de vez en cuando, los soldados del castillo tienen que venir a exterminarlos, o algún noble los mata por diversión. Bastante parecido, ¿no? Eso me dijeron.

Mientras entraba a la taberna, recordé esa conversación. Tal vez, para mí, todas esas personas a las que he estado golpeando también se han visto como goblins a mis ojos…

Honestamente, tenía ganas de beber.

¿Cuándo fue la última vez que tomé una copa?

¿Fue el día de la ceremonia de graduación en la Academia Real de Asura…? Al menos, desde que regresé aquí, no he probado ni una sola gota de alcohol. La única razón por la que he estado viniendo a la taberna es para reunir información. El dueño de la taberna me ha ofrecido comida y bebidas por amabilidad, pero al menos hoy… mejor no. El alcohol es un símbolo del mal. Si me embriago y pierdo la razón, ni siquiera yo sé qué podría llegar a hacer.

“Ey, Georges”.

“¿Hmm? ¡Ey, Sieg! ¿Cómo te va?”

Cuando me senté frente a él, un fuerte hedor a alcohol golpeó mi nariz. Parecía que Georges había estado bebiendo más de lo usual hoy.

“Bueno, más o menos, supongo. ¿Y tú?”

“Hmm, no muy bien. No gané mucho dinero ayer”.

Georges dijo eso con una sonrisa alegre tirando de las comisuras de sus labios.

“Vaya, eso es raro. Es inusual oírte decir algo así”.

Georges siempre parecía estar bien económicamente. Sin embargo, como nunca tenía mucho dinero a la mano, supuse que se lo gastaba todo en algún lugar. Supongo que hay días en los que simplemente no gana mucho.

“Pero para alguien que dice eso, pareces estar de bastante buen humor”.

“Ayer es ayer, hoy es hoy. Hoy tengo un gran trabajo esperándome”.

“Así que al final, los negocios van bien después de todo, ¿eh?”

Así que por eso está de buen humor.

“Bueno, quizá. Pero a partir de hoy, puede que ya no pueda ganar mucho más”.

“¿En serio?”

“Sí, en serio〜”.

Siempre había oído que ganaba dinero con trabajos de un solo día. Pero últimamente, ¿habrá estado haciendo algo más estable? Como informante, ese tipo de trabajo no debería importar mucho, sin embargo… No, espera, ¿podría ser…?

“Oye, Georges”.

“¿Hmm?”

“¿Sabes algo sobre ‘La Legión Shadow’?”

Cuando dije eso, Georges se congeló con una expresión de sorpresa. Luego, tras mirar nerviosamente a su alrededor, se inclinó hacia mí.

“¡Idiota! ¡Baja la voz! ¿¡Qué pasa si alguien te escucha!?”

“¿Eh? Ah, lo siento”.

“¿La ‘Legión Shadow’, dices? ¿Dónde escuchaste ese nombre? ¡Es peligroso hablar de eso…!”

Parecía que Georges sí sabía sobre la ‘Legión Shadow.’ Lo que significaba, en otras palabras… que Georges era alguien conectado con mi padre o con mi maestro. A menos, claro, que yo estuviera completamente equivocado y esto no fuera parte de una farsa elaborada… Pero pensándolo bien, casi toda la información que había obtenido sobre tipos malos había venido de Georges.

Con razón sus negocios siempre iban tan bien. Él me estaba pasando información sobre criminales mientras recibía dinero de mi padre. Bueno, no puedo culpar a Georges. Solo estaba haciendo su trabajo.

“Son la peor escoria de esta ciudad. Incluso ese Orsted no les pone un dedo encima. No pronuncies su nombre a la ligera. Nunca sabes dónde podrían estar escondidos sus subordinados…”

El rostro de Georges palideció mientras volvía a mirar nerviosamente alrededor. Luego, tras confirmar que nadie nos estaba observando, me preguntó en voz baja.

“Entonces, ¿qué quieres saber sobre la ‘Legión Shadow’?”

Georges sí que es bueno actuando.

Ojalá mi maestro pudiera imitarlo al menos un poco.

“Su ubicación… como, ¿su base?”

“Sieg… ¡no me digas…!”

Georges retrocedió, con los ojos muy abiertos en lo que parecía ser terror.

Pero luego sacudió la cabeza rápidamente.

“No, conociéndote, supuse que eso era exactamente lo que harías en cuanto supieras de ellos”. Como diciendo, “por eso nunca te lo dije antes”.

“Su escondite está aquí”.

Sacó un pedazo de papel de su bolsillo y lo presionó en mi mano. Cuando lo desplegué, vi un mapa increíblemente detallado. Era tan preciso que me hizo preguntarme por qué cargaría algo así. Y cerca del centro del mapa, había una marca en forma de X. Esa debía de ser su base.

“Georges, gracias”.

“No hay de qué”.

Georges se frotó debajo de la nariz mientras decía eso. Probablemente pensó que estaba haciendo una actuación convincente, engañándome para que le creyera. Pero en realidad, yo ya lo había descubierto… No pude evitar sentirme un poco culpable.

“La paz de esta ciudad… te la confío a ti, Moon Knight”.

Sintiendo culpa, decidí seguirle el juego a Georges. Puse una expresión de sorpresa, luego tensé mi semblante en uno decidido mientras encontraba su mirada y le daba un firme asentimiento.

“Sí, me voy”.

Luego me puse de pie. Dicho eso, Georges probablemente estaba haciendo todo esto porque recibía dinero de mi padre. Pensar en eso me dejó con una sensación un poco incómoda.

“Oye, Sieg”.

“¿Qué pasa?”

“…Lo siento”.

Por un momento, no entendí qué significaba esa disculpa. Pero además de “reunir información”, él y yo también teníamos “conversaciones casuales”. Esos momentos nunca habían sido desagradables. Probablemente para él tampoco lo eran.

Como prueba de eso, estas palabras no fueron pronunciadas con su habitual tono teatral. Fueron directas, sencillas—probablemente era su verdadero yo.

“No te preocupes por eso”.

Los clientes del Goblin Ebrio eran como goblins ellos mismos, fácilmente eliminados. Eran indefensos, viviendo día a día, ganando un poco de dinero, a veces metiéndose en negocios turbios de poca monta—ellos eran simples delincuentes menores.

Pero incluso los delincuentes menores tienen al menos algunos amigos.

Pensando en eso, salí de la taberna.

Vamos… a dónde está mi padre.