Descanso

Capítulo 8
Descanso

Tres días habían pasado desde la batalla. Los heridos se habían curado y la paz había vuelto a la aldea Superd. Durante esos tres días descansamos, pero también permanecimos en guardia contra cualquier otro enemigo. No estábamos inactivos, pero no sucedió nada notable.

Esos fueron días realmente pacíficos y sin incidentes. Zanoba estaba tan agotado que dormía más de la mitad del tiempo. Estaba preocupado de que hubiera sido gravemente herido, pero los médicos dijeron que era solo un dolor muscular común. Dijo que era el primer dolor muscular que había experimentado en su vida y siguió recitando lo que serían sus últimas palabras: “Se siente como si mi cuerpo se fuera a desmoronar … Julie, voy a morir pronto, te he enseñado todo lo que puedo. Mantente fuerte cuando yo me haya ido”.

Julie lloraba, pero asintió con determinación en sus ojos. Era un tanto divertido.

Incluso me encontré corriendo hacia él, tomándole la mano y diciendo: “Zanoba, completaré la muñeca autónoma, ¡te lo prometo! ¡Lo juro por Dios! Déjamelo a mí. Que este poder divino sea un alimento satisfactorio, dando a aquel que ha perdido su fuerza la fuerza para levantarse de nuevo. Sanación”.

Después de eso, Zanoba se levantó, luciendo milagrosamente saludable, y se puso a trabajar en la reparación de la Mark I. Julie se quedó boquiabierta, pobre cosita.

Una vez en la aldea, Atofe estuvo relativamente tranquila. Sin darme cuenta, había hecho que los aldeanos le construyeran un trono de madera y estaba iniciando a los guerreros en las artes de la batalla. No era nada serio. Incluso Eris se unió.

Sándor parecía un poco avergonzado por las payasadas de Atofe, pero de vez en cuando, una sombra cruzaba su rostro. Por supuesto, estaría pensando en Alek. Le pregunté si debía devolverle la Espada del Dragón Rey, pero la desestimó como una herramienta de guerra y me dijo que hiciera con ella lo que quisiera.

Bueno, después de hablar así, no me sentía exactamente con ganas de tomarla. No era el indicado para hablar cuando soy totalmente dependiente de la Armadura Mágica, pero sentía que usar esta espada sería perjudicial para mí, aparte de que yo no era espadachín. Me costaría utilizarla de manera efectiva. Le pedí a Orsted que la guardara por el momento. Podría prestársela a alguien cuando lo necesitara.

Ruijerd pasó todos los días con Norn. O más bien, a donde iba Ruijerd, Norn lo seguía como un patito. Ver a Ruijerd enseñarle toda clase de cosas me recordaba a Eris y a mí, en el pasado.

Norn era una estudiante diligente.

… ¿Podría llamar a esto diligencia, cierto? Simplemente no pensé que hubiera visto alguna vez esa expresión en el rostro de Norn. Era como la mirada que dirigía a las personas a las que admiraba, pero no exactamente igual… quiero decir, no es que eso importara. Ella podía mirarlo como quisiera.

Doga fue un gran éxito con las mujeres y los niños. Cuando llegamos por primera vez a la aldea, le temían, pero parecía que habían superado esa barrera. Supuse que era por cómo se había dedicado a ayudarlos durante la plaga.

Últimamente, él había estado tallando cosas como muñecos de madera y jugando con los niños. Parecía una imagen de inocencia todo el tiempo.

Los niños habían dejado de tirarle pelotas a Orsted, así que parecía un poco triste. El equipo médico dijo que los Superd estaban progresando bien, por lo que pasaron a investigar la plaga. Revisaron la comida de la aldea, buscando una causa… bueno, fue más como que estaban recopilando muestras. Probablemente las llevarían de vuelta al Reino de Asura y las guardarían para futuras referencias.

Cliff, Elinalise y Ginger partieron hacia la Segunda Ciudad de Irelil a mi solicitud. Iban a repetir mis demandas ante el rey como condición para la liberación de nuestros prisioneros.

Necesitaba a alguien que pudiera recibir la respuesta del rey. Envié a dos guerreros Superd, ambos con la cabeza rapada, para que sirvieran como sus guardias… pero si Geese no cancelaba su plan, podría intentar atacarnos uno por uno. No podía relajarme.

Organicé una reunión de revisión después de la batalla. Había muchas cosas que repasar. En particular, la parte en la que me arrojé al abismo fue como, ¡guau! Y, ¿por qué había pensado que Geese no usaría herramientas mágicas? Tendría que estar preparado para esa posibilidad la próxima vez. Que me tomaran por sorpresa la primera vez que me tendieron una trampa era humano, pero esa trampa no volvería a funcionar conmigo.

Ah, sí, la Mano de Atofe regresó a Atofe, y un pergamino de magia de curación devolvió mis brazos a su forma original. Sin pensarlo, extendí mis nuevas manos y le di un buen apretón a los senos de Eris. Ella me lanzó un buen golpe en el mentón y me perdí la mitad del día.

Luego estaba ese hechizo. El hechizo que utilicé al final de mi pelea con Alek. Pensé que probablemente era magia de gravedad, pero quería otra pista. Esa pelea me demostró lo poderosa que era la magia de gravedad.

También tenía mucho en qué pensar con respecto a los círculos de teletransportación. Si seguía instalándolos por todos lados como esta vez, nuestro oponente también los usaría. Tendría que tomar precauciones al respecto en el futuro.

Incluso después de que pasaran tres días, los círculos de teletransportación aún no se habían recuperado. En el segundo día, llamé a Arumanfi y me dijo que mi familia estaba a salvo… pero aun así, la reparación de los círculos mágicos era más lenta de lo que había anticipado.

Quizás había un problema con algo que no estaba relacionado con el Hombre-Dios. Eso era preocupante. Sin embargo, preocuparse demasiado no ayudaría, así que tuve que ocuparme haciendo lo que podía.

En el cuarto día, Eris y yo fuimos a una cita… Bueno, dimos un paseo por la aldea. Eris había pasado el día entero después de la batalla durmiendo profundamente, lo cual era inusual para ella. Al menos, recientemente era inusual. Su estilo de vida en estos días estaba tan regimentado que era inimaginable cuando era pequeña. Casi nunca la vi tomar siestas. Una vez se unió cuando Linia se echó una siesta, pero eso fue todo. Pensé en acostarme con ellas esa vez, pero cuando Linia estaba allí también, significaría compartir la cama con ella. Se sentía como una forma de engañarla, así que después de una verdadera agonía, decidí no hacerlo.

De todos modos, cuando Eris era niña, dormía la siesta en el establo todo el tiempo. En esos días, ella funcionaba a toda velocidad las 24 horas del día, pero aún era pequeña y no había terminado de crecer, así que agotaba su maná. Ahora, tenía una reserva con muchas veces más capacidad que en esos días, con un motor ecológico de última generación. Ya no se agotaba. Y sin embargo, durmió durante un día entero. Así de intensa había sido la batalla.

Cuando Eris se despertó, volvió a ser la misma de siempre. Vio a los niños Superd mientras caminábamos por la aldea y exclamó emocionada: “¡Realmente tienen colas!” De hecho, consiguió que una de las niñas le dejara tocarla. Si yo lo intentaba con los Superd, que protegían a sus hijos, me habrían atrapado y azotado. ¡No soy un pervertido! ¡No me arresten!

Sylphie probablemente ya estaba bastante cansada de mis perversiones a este punto, pero si fuera a intentarlo… la querría con un disfraz con cola.

De todos modos, tal vez fue ver a Ruijerd de nuevo después de tanto tiempo, o tal vez se había relajado con la pelea terminada por ahora, pero Eris estaba tan emocionada que parecía una niña de nuevo. Sin embargo, mientras estábamos dando vueltas por la aldea, de repente se detuvo. Al sentir peligro, yo también me detuve. Ella estaba mirando a alguien, un hombre de mediana edad que, sin su casco, daba una impresión algo infantil. Era Sándor von Grandeur, el nombre encubierto de Alex Rybak, el Rey del Norte Kalman II.

Vi las pupilas de Eris contraerse.

“Eh, no…” Para cuando traté de contenerla, ya era demasiado tarde. Eris se lanzó hacia adelante con una velocidad increíble y golpeó ferozmente a Sándor con su espada.

“¡Ah!”

Pero Sándor también fue rápido. Se giró al instante y bloqueó el golpe de Eris con su bastón. Fue en ese momento cuando finalmente la alcancé. Agarré a Eris por la cintura, disculpándome con Sándor.

“Eris, sea lo que sea que haya hecho Sándor, cálmate, por mi bien. Sándor, lo siento, no sé qué le pasó a mi esposo, ¡quiero decir, mi esposa!”

“¿¡Dónde crees que estás poniendo tu cara!?” Me pateó. Bueno, tal vez presioné mi cara contra su trasero, ¡pero eso estaba fuera de mi control!

“Lo siento, Eris, pero pelear no es la solución. Además, ¡Sándor luchó junto a nosotros! Quizás ocultó su identidad, aunque podría haber Apóstoles cerca, y sí, su forma dramática y rebuscada de hablar puede ser algo irritante, pero no es razón para golpearlo”.

“Lo sé”, dijo Eris.

Mentirosa. Si lo supieras, ¿no atacarías a la gente por la espalda con una espada? Yo también sé un par de cosas.

“Eris, sabes, te he estado viendo de manera diferente últimamente. Pensé que parecías más tranquila que antes. Has madurado, te has vuelto más paciente, incluso aprendiste a enseñar la espada a otras personas. Norn te estaba agradecida por enseñarle. ¡No es fácil ganarse la gratitud de las personas de esa manera! Lo veo como prueba del entrenamiento que hiciste en el Santuario de la Espada. Viéndote ahora, nunca hubiera imaginado que crecerías y te convertirías en una persona tan maravillosa”.

Me estaba poniendo un poco sermoneador, pero era importante. Cualquier cosa que le hubiera molestado, no podía atacar a la gente por sorpresa. Cuando Eris blandía su espada, era a otro nivel de violencia.

“¿D-de verdad? Pero Rudeus…” Eris se veía feliz, pero también un poco decepcionada. Tenía que convencerla.

“Bueno, Maestro Rudeus”. Sándor me frenó. “Dejémoslo así. Creo que la señorita Eris quería comprobar si la leyenda era cierta”.

“¿La… leyenda?”

“Dicen que no puedes sorprender al Segundo Dios del Norte Kalman. Siempre listo para el combate, incluso si atacas por sorpresa desde su espalda, se da vuelta como si tuviera ojos en la nuca y elimina la amenaza antes de que golpee”. Con eso, Sándor hizo una pose como si estuviera cortando una flecha disparada a su espalda. A pesar de su jactancia, había escuchado algo similar antes. Aparece en la sección central de La Leyenda del Dios del Norte. Así es, creo que era la parte donde, después de que el mundo empieza a prestar atención al Segundo Dios del Norte Kalman, el monarca del Reino del Dragón Rey envía un montón de asesinos para eliminarlo, ¡y él los mata a todos!

“…Quería ver si era verdad”.

“Maestro Rudeus, la señorita Eris fue considerada. Cuando detuve su golpe, entendí que planeaba detenerse en el último segundo”.

“Oh, okay. En ese caso… Pero, Eris, si vas a hacer algo así, dime algo a mí. Casi me da un ataque al corazón”.

“Si hubiera dicho algo, él se habría dado cuenta”.

¿En serio…? Bueno, supongo que si planeabas detenerte en el último segundo, era solo un juego, ¿así que está bien?

¿Y si Sándor se hubiera enojado y hubiera ido al lado de Geese…?

Hmm. Tal vez estaba pensando demasiado en esto. Las bromas entre espadachines siempre me parecieron peligrosas.

“Entonces, ¿realmente puedes bloquear ataques incluso cuando vienen desde atrás?”

“Ahh, no podía hacer eso en mis días de juventud. Incluso en esa parte de la leyenda—quien en realidad me defendía fue una de mis compañeras. Pero una vez que empecé a tener discípulos, todos seguían intentando eso, y supongo que lo aprendí de forma natural”.

“¡Ah, ya veo!”, dijo Eris. Sonaba conmovida por las palabras de Sándor. Para ser justos, cuando escuchas ese tipo de anécdotas, te hace sentir como si hubieras escuchado algo sorprendente.

Incluso si la historia en sí no es gran cosa.

“Entonces, ¿qué le parece un duelo?”, preguntó Sándor.

“¿De verdad?”

“Sería un honor probar mi habilidad contra la luchadora que derrotó a Gal Farion”. Los ojos de Sándor se desviaron hacia mí mientras hablaba, y me guiñó un ojo.

¿Qué es esto…? Oh, ya veo. ¿Es esto un poco de servicio a sus fans? El Segundo Dios del Norte Kalman, el héroe de la Leyenda del Dios del Norte. Era alguien realmente importante. Probablemente se encontró con personas como Eris muchas veces.

Tal vez le estaba dando un beneficio especial porque ella era mi esposa. Al menos, eso es lo que pensé. Sin embargo, los ojos de Sándor seguían en mí.

“Ya sabes que no participaré, ¿verdad? A Eris también le gustaría un uno a uno. ¿Cierto?”

Deja de mirarme y dale un poco de atención a tu fan.

Eris podría estar un poco gruñona después de perder, pero si lo enmarcaba como una experiencia de aprendizaje, estaría encantada de recibir la lección. Era obediente con las personas que eran más fuertes que ella, esa chica.

“Oh, no”, dijo Sándor. “Solo tengo una solicitud, a cambio del combate”.

“No hay problema. ¿Verdad, Rudeus?” dijo Eris.

¿Podría al menos esperar hasta que nos diga lo que quiere?

“No sé si podrá concederlo. Es bastante difícil, ¿sabe…?”

“… ¿Difícil, dices?”

Empezar así desanima bastante. Quiero decir, ¿algo que el Segundo Dios del Norte Kalman dice que es difícil?

No estaba seguro de que estuviera dentro de mi poder… Pero hey, había trabajado duro durante los últimos veinte años para llegar hasta aquí. Incluso si no podía hacerlo, estaba seguro de que podía ayudar de alguna manera.

“Creo que para ustedes dos, podría ser posible”.

“Tendrás que decirme qué es”.

“Llamémoslo una sorpresa para cuando termine la pelea”.

Siempre haces esto.

Como sea.

“Dependiendo de lo que sea, veré qué puedo hacer”, dije. Si iba a ser enigmático, entonces tendría que hacer lo mismo.

Hubo un ¡clang! cuando la espada de madera se encontró con el bastón. Bueno, no. Fue un sonido mucho más suave que un choque; era un ruido percusivo extraño que no sonaba en absoluto como si viniera de la colisión de una espada de madera y un bastón. Era más como swboh, gwooong, calunk. Eris lanzó rápidos golpes a una velocidad insana, intercalados con fintas y desviaciones, pero todos fueron bloqueados. Había tenido muchas peleas simuladas con Eris, así que podía decir que ella iba en serio. No estaba seguro acerca de Sándor, pero dado lo cómodo que parecía, no creía que estuviera dando lo mejor de sí.

Dicho esto, de vez en cuando se le veía en el rostro como si estuviera luchando, lo que implicaba que Eris estaba avanzando. Pelearon combate tras combate. Nada marcó el comienzo o el final. Simplemente tomaban distancia, luego uno, usualmente Eris, atacaba, y en algún momento se detenían repentinamente. Bueno, Sándor generalmente tenía su bastón en el cuello de Eris o en su corazón u otro punto vital, lo que supongo significaba que él estaba ganando.

Cada tres o cuatro intercambios, la espada de Eris encontraba su objetivo. Cada vez que eso sucedía, se escuchaba un “¡Ooh!” murmurado a su alrededor. En algún momento, su audiencia había crecido. Cliff, Elinalise, Zanoba, Ginger, Doga, algunos jóvenes Superd e incluso los médicos de Asura estaban observando la batalla entre Eris y Sándor, con los ojos bien abiertos.

Está bien. Valía la pena ver esto.

No verías esto en una pelea entre Eris y yo. Era demasiado rápido para que pudiera ver algo más que lo increíble que era, pero básicamente estaba al nivel de un Dios de la Espada; ella conocía la teoría lo suficientemente bien como para enseñar el combate con espadas. Entonces, quizás no estuviera al nivel de El Dios de la Espada, que era el mejor de su clase, pero solo estaba un paso detrás de él. Para Sándor, ella podría tener algunos puntos débiles, pero incluso teniéndolos en cuenta, estaba ganando uno de cada tres o cuatro combates. Incluso desde las gradas, era claro de inmediato: estábamos observando para ver cómo Eris se deslizaría a través de las defensas de Sándor para dar un golpe.

En resumen, era una pelea emocionante, incluso a los ojos de un aficionado.

“¡Gaaaah!”

Estos combates, finalmente, se estaban acabando. Eris había ganado tres rondas seguidas a Sándor.

Ella respiró profundamente y se sentó en el suelo. “Así, ¿eh?”

“Justo así. Estuvo a la altura de su nombre, Eris, la Rey de la Espada Rabiosa. Sus instintos están en otro nivel”.

A pesar de los elogios que le daban, la expresión de Eris era dura. Ella realmente odia perder.

“Es adaptable. Evita las cosas que ha visto que no funcionan y busca activamente las que sí funcionan. Incluso cuando las cosas que ha visto que funcionan resultan ser falsas, tiene la presencia de ánimo para pasar a la siguiente cosa sin asumir que fue simplemente mala suerte. Cuando parece inminente la derrota, no se rinde y la acepta con gracia. Sigue buscando un camino hacia la victoria hasta el final… Vi un destello del Estilo del Dios del Norte en su técnica. ¿Quién fue su maestro?”

“Auber”.

“Oh, él. Qué irónico. Siempre que veía que algo no funcionaba, intentaba todo para encontrar una manera inteligente de usarlo. Su crecimiento estaba todo retorcido”.

“Sin embargo, su arma secreta no lo era”.

“Es cierto. En el fondo, era sincero. Estoy seguro de que lo sabía. Su ser retorcido era su fortaleza, pero no pudo depender de ella al final”.

Esto se estaba convirtiendo en una escena conmovedora. No conocía los detalles, pero tal vez el Emperador del Norte, Auber, a quien Eris había enfrentado en el Reino de Asura, había sido estudiante de Sándor.

“Entonces, ya que nuestro combate ha terminado”, dijo Sándor, juntando sus manos, y los espectadores se dispersaron. Todos parecían satisfechos, como si hubieran presenciado algo espectacular. Cliff miraba sus manos, apretando los puños. Tal vez pensaba que podría aprender a usar la espada también. Elinalise rápidamente rodeó sus manos alrededor del puño de Cliff para contenerlo.

Cliff, ya eres lo suficientemente increíble. No necesitas aprender a usar la espada.

Tras el aplauso, Sándor pasó inmediatamente a frotarse las manos mientras se giraba hacia mí.

“Ahora bien, Maestro Rudeus, Señorita Eris. Volviendo a mi más humilde petición para ustedes”.

Muy bien, ¿qué tipo de petición va a hacer el poderoso Dios del Norte?

La boca de Sándor estaba retorcida. Se veía nervioso y algo fuera de lo común. ¿Cómo decirlo? Era como si no estuviera seguro de cómo proceder.

“Me gustaría que me presentaran una vez más al Maestro Ruijerd”.

¿A… Ruijerd?

“Pero… ¿por qué?” Tal vez a Sándor le gustaran los hombres. Tenía un hijo, así que estaba seguro de que le gustaban las mujeres, como un chico común… ¿Tal vez sus gustos habían cambiado con la edad? O tal vez había adquirido algunos hábitos dudosos después de unirse a los Caballeros de Asura. Tal vez debería informarle a su mamá. Quería ver cómo reaccionaría Atofe.

Justo cuando pensaba en esas líneas, Sándor dijo: “Apreciaría si pudiera pedirle que hable conmigo. Sobre lo que sucedió en el momento en que derrotaron a Laplace y lo sellaron al fin”.

“Um, ¿el Dios del Norte Kalman I era tu padre, verdad? ¿No se lo preguntaste?”

“Mi padre estaba inconsciente en los momentos finales y no sabía los detalles de lo que sucedió. Una vez intenté reunirme con Sir Perugius y traté de preguntarle, pero no me respondió… y Sir Urupen falleció antes de que pudiera verlo…”

Ah, eso tiene sentido. Sándor quería saber sobre el final de la Guerra de Laplace, específicamente, los detalles de la batalla final con el Dios Demonio Laplace, pero no había tenido la oportunidad. No pudo preguntar a ninguno de los Tres Héroes que Mataron al Dios Demonio: el Dios del Norte Kalman I, el Rey Dragón Acorazado Perugius y el Dios Dragón Urupen, y se había dado por vencido. Ahora, había tenido la suerte de encontrarse con el último, oculto por la historia: el hombre cuyo golpe ayudó a cambiar el rumbo contra Laplace en esa batalla final, Ruijerd Superdia de Dead End.

Supongo que él sabría.

“¿Qué planeas hacer con la respuesta?”

“¿Eh? ¿No quiere saber? ¡Estamos hablando de una verdadera leyenda heroica! No como la excusa barata de leyenda que hicieron sobre mí. ¡Recorrí el mundo entero metiendo la nariz en situaciones que parecían que me ganarían algo de fama hasta que las cosas simplemente se fueron acomodando! No, ¡este fue el final de una batalla librada por verdaderos héroes enfrentando una muerte segura contra un enemigo mucho más poderoso, pero lucharon de todos modos para salvar al mundo!”

Conocía la historia de La Leyenda del Dios del Norte. ¿Quién sabía cuánto habían exagerado los escritores en este mundo? Aun así, su leyenda heroica era increíble. Los detalles variaban de capítulo en capítulo, pero en líneas generales, era el relato de cómo había recorrido el mundo venciendo al mal y rescatando a los débiles. Había salvado a un montón de personas. Lo que sea que él pensara al respecto, yo lo encontraba asombroso. En contraste, la historia de Ruijerd era una tragedia. Él no había hecho lo que decían de él, pero su familia todavía había sido asesinada por su mano y su pueblo puesto en peligro de extinción.

No había salvado a nadie ni logrado nada, y era por su culpa que los Superd estaban obligados a llevar una vida tan restringida. No había nada de lo que se sintiera orgulloso. Dudaba que lo mencionara por iniciativa propia. Si le preguntaba… sí, tal vez me contaría, pero estaba seguro de que no era algo de lo que quisiera hablar.

Con eso, miré a Eris. Sus ojos brillaban.

“¡También quiero escucharlo!” dijo.

Quiero decir, estaría mintiendo si dijera que yo mismo no quería saber.

Ruijerd estaba en medio de una comida. Su casa estaba muy ordenada. Decir que estaba impecable sería exagerado, pero se podía notar que se limpiaba todos los días. Ruijerd no era del tipo que dejaba cosas tiradas, pero tampoco le molestaba que se acumulara polvo en las esquinas y alrededor de las ventanas. Incluso esos lugares estaban limpios en ese momento.

Por supuesto, su inexperiencia se dejaba ver un poco. Si mi hermana pequeña Aisha, que trabajaba como sirvienta, lo viera, exclamaría: “¡Vaya! ¿Llamas a esto limpieza?” Bueno, tal vez no. Pero si viera los marcos de las ventanas tan polvorientos, giraría los ojos con un suspiro y diría algo como: “¿Ni siquiera puedes limpiar?” Estaba bastante seguro de haber visto ese tipo de escena cuando Linia trabajaba para nosotros como sirvienta.

¡Ronda rápida! ¿Quién es el cerebro detrás de esta habitación que no está perfectamente limpia?

¡Bzzt!

Ooh, ¡respondiendo rápidamente! Bien, Rudeus.

¡Ella está allí junto a Ruijerd, sirviendo algo que parece una sopa de arroz en tazones! ¡Norny Greyrat!

¡Así es! ¡Ganas una muñeca de Roxy, Rudeus!

¡Yuju!

Norn estaba allí junto a Ruijerd, un poco sorprendida de vernos. Supongo que se sorprendió de que todos entráramos mientras comían. De todos modos, por ahora, no pensemos mucho en por qué.

“¿Qué sucede? ¿Ha pasado algo?” preguntó Ruijerd, mirándonos con curiosidad.

“Mm, bueno, antes que nada, este caballero dice que le gustaría presentarse adecuadamente”.

Hice un gesto con la mano hacia Sándor, quien se puso derecho.

“¡Soy Sándor von Grandeur, anteriormente conocido como el Segundo Dios del Norte, Alex Rybak! ¡Maestro Ruijerd Superdia, no puedo decirle qué honor es conocer al legendario héroe que logró la victoria en la Guerra de Laplace! ¡A sus órdenes!”

Estaba nervioso. Era inimaginable cuando se compara con su habitual indiferencia. Supongo que tenía sentido. Desde su punto de vista, los guerreros que sobrevivieron a la Guerra de Laplace serían leyendas de la generación de sus padres. No lo entendía del todo, pero supongo que era un poco como los legendarios miembros principales de pandillas en los mangas de delincuentes que alguna vez lograron una dominación nacional. Como el jefe de una pandilla que se alzó en la cima en tiempos de paz relativa, tendría que rendirse ante los grandes logros de esos tipos.

“…En nombre de los guerreros Superd, le agradezco su ayuda en la batalla”.

Ruijerd era un tipo educado. Se inclinó, como si fuera algo que había olvidado hacer antes.

“Oh, no, por favor, levante la cabeza”, se apresuró a decir Sándor. Inclinándose mutuamente de esa manera, casi parecían japoneses.

Mientras tanto, Eris se sentó de inmediato y Norn le sirvió un poco de sopa de arroz. Ella estaba segura de tener hambre después de todo ese ejercicio. Empezó a devorarla sin restricciones. Parecía estar disfrutando. Norn me puso un plato delante, así que seguí y empecé a comer. Fue un buen intento. No era algo delicioso fuera de este mundo, pero dudo que pueda hacerlo mejor. Espera. Olvida eso, podría hacerlo un poco mejor… Era lo suficientemente bueno como para hacerme dudar en ese punto, y eso era una señal de progreso.

“¡Esto está genial!”

“Gracias”.

“¿Tú lo hiciste, Norn?”

“Sí”.

Al escuchar este intercambio, eché otro vistazo a mi sopa. ¿Lo creerías? ¡Esta era la cocina de Norn! ¿Cuándo había adquirido técnicas avanzadas de cocina?

Parte de mí pensaba eso, pero tuve que reconocer que Norn se había convertido en toda una señorita. Este mundo tenía entrenamiento doméstico, al igual que en mi mundo. Al menos sabría cocinar. Comprendiendo lo lejos que había llegado, de repente, sabía increíble. Poco a poco, Norn estaba creciendo. El ver esto calentaba el corazón de un hermano mayor. Esos sentimientos eran como una especia que amplificaba el sabor de la sopa diez, incluso cien veces. Básicamente, esto era una droga.

Volviendo al tema.

“De todos modos, Ruijerd, traje a Sándor aquí porque tiene algo que le gustaría preguntarte”.

“¿Quiere preguntarme algo?”

“Sí. Sin embargo, es posible que no quieras hablar de eso”. Hecho eso, le conté a Ruijerd de qué se trataba todo esto. Le hablé sobre el respeto fanático de Sándor por él… por todo el grupo que derrotó a Laplace, y cómo quería tener una idea completa de cómo había sido esa pelea. También le conté algunas cosas sobre cómo el padre de Sándor, el Dios del Norte Kalman (el primero), había muerto en esa pelea y ahora su hijo, Sándor, quería descubrir cómo realmente había muerto y, si era necesario, vengarse. Además, cómo ni siquiera podía hablar de su vida hasta ahora sin llorar…

“Rudeus”.

“¿Sí?”

“¿Por qué dices tales mentiras?”

“Uh, solo, me dejé llevar…” Era conocimiento común que el Dios del Norte Kalman había sobrevivido a la batalla contra el Dios Demonio Laplace. Después, había ido solo a enfrentarse y someter a la Rey Demonio Atofe, terminando por casarse con ella. De lo contrario, Sándor ni siquiera habría nacido. Tras muchas aventuras, viajó por el mundo y finalmente encontró su final en las montañas del Dragón Rey.

“Je. No cambias, ¿verdad?”

Si un tipo desagradable como yo le hubiera mentido al antiguo Ruijerd, podría haber estallado. Ahora entendía que estaba bromeando. Supongo que realmente confiaba en mí.

“Bueno, tal vez las razones de Sándor para querer saber no sean tan grandiosas, pero si estás de acuerdo, espero que le hables”.

“No hay problema”, calificó Ruijerd. Luego, comenzó su relato.

La maldición de la lanza fue retirada de Ruijerd, solo para caer bajo otra maldición. La maldición de la venganza. Impulsado por esa maldición, se apresuró a Laplace solo para descubrir que la batalla final ya había comenzado cuando llegó. Estaba casi concluida cuando él llegó allí.

El Dios del Norte Kalman estaba caído, y los doce familiares de Perugius habían sido aniquilados excepto uno. Perugius mismo estaba de rodillas, gravemente herido. Solo Urupen luchaba valientemente, pero estaba claro que Laplace lo estaba dominando. Laplace, en comparación, estaba cansado, pero aún le quedaban fuerzas. A pesar de esto, Ruijerd se mantuvo tranquilo. Laplace había engañado a los Superd y los había llevado casi a la extinción, pero Ruijerd apartó su odio y observó de cerca a su oponente. Laplace era fuerte, pero Ruijerd tenía un conocimiento vago de los tres combatientes. Cuando estaba en su sano juicio, había cruzado espadas muchas veces con el Dios del Norte Kalman y el Dios Dragón Urupen. Ambos eran luchadores poderosos. Urupen era tan fuerte que incluso Ruijerd no tenía esperanzas de vencerlo. La mujer alada del Continente Celestial al lado de Perugius también parecía ser una luchadora con ciertas habilidades.

A pesar de todo eso, Laplace seguía fuerte. Estaba cansado, pero aún podía luchar. Si Ruijerd se lanzaba en cólera, podría fallar. Así que observó a Laplace, buscando una apertura donde pudiera estar seguro de derrotarlo. Fue entonces que encontró algo en el cuerpo de Laplace. Algo corría por dentro de él. Ruijerd no sabía qué era, pero con instintos nacidos de una larga experiencia, adivinó que era el punto débil de Laplace. No había tiempo para confirmar su suposición. Laplace atacó para acabar con Perugius solo para que Urupen se interpusiera entre ellos y recibiera el golpe. Resultaría fatal. La victoria era ahora inútil. Laplace sonrió triunfalmente.

En ese momento, Ruijerd se acercó sigilosamente por detrás y atacó. Su objetivo era ese “algo” que había sentido. El resultado fue sensacional. De inmediato, Laplace se vio consumido por el dolor y, en un ciego arrebato, atacó a Ruijerd. No murió enseguida, pero algo había cambiado.

Ruijerd no pudo hacer más. Laplace lo dominó. Su Ojo Demoníaco entorpeció los movimientos de Ruijerd, su puño rompió su guardia para fracturar huesos, y él fácilmente rechazó los ataques de Ruijerd. Laplace lo derrotó, golpeando a Ruijerd como si fuera un niño indefenso. Pensando que había terminado, Ruijerd se lanzó a Laplace en un ataque desesperado y suicida. Justo entonces, el suelo brilló. Una luz azul blanca iluminó su entorno: era un círculo mágico. Ruijerd miró y vio a Urupen con ambas manos en el suelo, recitando algo.

Laplace gritó: “¡No puede ser!”, mientras el círculo mágico resplandecía. Ruijerd quedó cegado. Aun así, su tercer ojo Superd vio el cuerpo de Laplace y su maná desgarrarse y dispersarse. Sus oídos captaron el grito de muerte de Laplace.

“¡No creas que eso fue suficiente para matarme! ¡Hombre────! ¡Hombre────! ¡Te mataré! ¡Te destruiré! Solo espera, maldito bastardo, te lo demostraré…”

Esas fueron las palabras finales de Laplace.

“No sé exactamente qué técnica fue esa”.

“¡Se llama Réquiem del Dios Dragón: Draconic Remnant! ¡El hechizo que el señor Perugius revivió de los antiguos tomos para usarlo contra Laplace en la batalla final!”

“Ya veo.”

Otro nombre de chūnibyō. Tal vez, la Gente Dragón simplemente no podía estar satisfecha a menos que dieran nombres así a todas sus técnicas. No es que yo tuviera algo en contra de ellos.

“Bueno, entonces, al final sí se usó… Fue Sir Urupen quien lo lanzó… Ah, por supuesto, debe haber sido la activación del hechizo lo que llevó a la muerte de Sir Urupen tan pronto después de esa batalla final… Estoy seguro de que el plan era que la tarea de activarlo recayera en Perugius… Entonces, sí, por supuesto, Sir Perugius no hablará de ello. Se siente avergonzado de haber fallado. Tal vez se ve a sí mismo como el asesino de Sir Urupen… Sí, todo tiene sentido…”

Sándor estaba satisfecho. Murmuraba para sí mismo como un otaku. Eso era un poco aterrador. Me recordaba a mí en mi vida anterior. Aún quedaban algunas lagunas en mi comprensión después de escuchar la historia, pero hasta donde podía entender, esta era la esencia: Perugius había debido usar esta técnica en el enfrentamiento final, pero no pudo hacerlo porque Laplace lo golpeó. Además, Urupen había recibido un golpe por él, y luego Urupen había activado el círculo mágico y fallecido repentinamente como resultado.

Sería insoportable. Si fuera yo, probablemente me negaría a salir hasta que Roxy viniera a consolarme…

Tenía sentido que hubiera pasado cuatrocientos años vagando por los cielos, esperando un signo del regreso de Laplace. Apuesto a que había jurado que esta vez, haría el trabajo él mismo.

“¿Eh? Si lanzaron el hechizo de la batalla final, ¿eso no significa que Laplace murió?”

“Dijeron que pensaron que lo habían matado, pero más tarde, el señor Perugius buscó en el castillo de Laplace y descubrió que había asegurado que, si moría, sería reencarnado y regresaría. Es por eso que comenzó a decir que Laplace solo estaba ‘sellado’”.

“…Ya veo”.

La expresión de Ruijerd era sombría. Estaría pensando que cuando Laplace regresará, también tendría que pelear. Incluso si Laplace eventualmente volviera, la reencarnación significaba que en ese momento estaba muerto. Lo habían matado una vez.

Lo siento, no debería haberme reído de la idea de los “Tres Héroes que (no) Mataron al Dios Demonio”…

“Después de eso, no sé qué sucedió. Me despedí y regresé al Continente Demoníaco”.

Él había pasado los últimos cuatrocientos años luchando por salvar a los Superd. Al escuchar la historia adecuadamente, sentí que aunque su vida había sido dura, era maravilloso que hubiera encontrado este lugar para vivir el resto de sus días. Realmente maravilloso.

También estábamos en camino de restaurar la reputación de los Superd, así que en mi vida la gente dejaría de decir “Ve a dormir o los Superd vendrán y te devorarán” y comenzarían a decir “Ve a dormir o los monstruos vendrán. Entonces, los Superd tendrán que rescatarte”.

Jeje. Habría niños que se negarían a irse a la cama en todas partes.

“¡Gracias por contarnos una historia tan valiosa! ¡Nunca pensé que lo conocería en un lugar como este, sabe! ¡Estoy abrumado! ¡He resuelto un misterio de toda la vida!”

Sándor se inclinaba una y otra vez, con la cara iluminada.

Mientras tomaba su sopa de arroz, Eris también escuchaba con interés. En el pasado, ella habría intervenido con ojos brillantes para preguntar “¿Y entonces?! ¡¿Qué pasó después?!” Quizás sabía que estaba envuelta en su propia pelea legendaria. Pensándolo bien, a lo largo de los años, Eris también había viajado a todo tipo de lugares, tenido toda clase de aventuras y combatido a todo tipo de enemigos… Aunque, admisiblemente, en su mayoría había ido conmigo, así que quizás no estaba completamente satisfecha.

“Bueno, eso es suficiente—” Sándor acababa de ponerse de pie.

“¡Encantada!” retumbó alguien mientras la puerta era derribada de sus bisagras. Eris se puso de pie, pateó la puerta entrante a un lado, usó el impulso para dar un giro, entrar y desenvainar su espada. Luego, la blandió para partir al intruso en dos.

“Jejeje, eres un poco temperamental, ¿verdad? ¡Te reconozco como un héroe por eso!” El intruso atrapó la hoja entre sus manos. Había detenido completamente el ultra rápido ataque de Eris. “Tranquilízate. Solo vine a conocer al dueño de la casa”.

Era la Rey Demonio Inmortal Atoferatofe Rybak. Probablemente la persona más testaruda del mundo. Era tan testaruda que incluso avergonzaba a Eris y a Kishirika.

“Ha pasado muchíííííííísimo tiempo, Ruijerd Supeeerdia”. Su boca se torció en una sonrisa mientras fruncía el ceño a Ruijerd, mostrando toda la demoníaca que era. Su voz era resbaladiza como la de una serpiente al hablar en el Lenguaje del Dios Demonio.

“Así es, Rey Demonio Atofe”, respondió Ruijerd, también en el Lenguaje del Dios Demonio.

“Jejejeje. Te recuerdo bien. Puede que no lo creas, pero tengo una buena memoria. ¿Fue cuando te perseguía por la Región de Babinos, verdad?”

Ruijerd guardó silencio.

“¡Pensar que terminaste construyendo tu nido en un lugar como este!”

Ruijerd estaba sudando. Incluso el gran Ruijerd se sentía incómodo alrededor de Atofe.

“Su Majestad, un segundo, calmémonos todos. El alboroto de los Superd en la Guerra de Laplace fue orquestado por Laplace mismo”.

“¿Qué dijiste?”

Le expliqué a Atofe cómo los Superd habían sido maldecidos. Todos, tanto el narrador como los oyentes, lloraron al explicar cómo todo era una trampa establecida por el diabólico Laplace. Los Superd eran inocentes.

Atofe escuchó, asintiendo como si estuviera comprendiendo. Finalmente, gritó: “¡Cállate! Nada de lo que dices tiene sentido, así que cállate”.

Quizás lo había complicado demasiado. Busqué ayuda en Sándor, y él asintió como si dijera: “Déjamelo a mí”.

“Maestro Rudeus… Fue justo antes de que los Superd recibieran las lanzas mágicas (o tal vez simultáneamente a eso) que mi madre fue sellada. Ella no sabe de qué estás hablando”.

“Oh, cierto… Entonces, ¿por qué lo estaba persiguiendo?”

“Ella no recordará la razón, estoy seguro. ¿Verdad, Madre?”

“Hmph… ¡Sí lo recuerdo! ¡Fueron los pueblerinos! ¡Los pueblerinos me pidieron ayuda!”

Tenía sentido. Lo que probablemente sucedió fue que Ruijerd intentó ayudar a algún niño, algunas personas malinterpretaron esto como un ataque al niño y, aunque temían al Rey Demonio, confiaron en ella, por lo que apelaron directamente a ella. “Haz algo con ese ‘Dead End’”.

“Bueno, de cualquier manera, es todo culpa de Laplace, así que por favor… perdónelo esta vez”. Casi dije “deje el pasado atrás”, pero me detuve. Se enfadaría de nuevo si usaba más expresiones difíciles de entender.

“Jeje, jeje, ¡ja, ja, ja! ¡Muy bien! ¡No soy como la resentida Gente Dragón! ¡Él tendrá mi perdón!”

“……”

Quizá fue Ruijerd quien no podía perdonarla. Desde cierto punto de vista, podría parecer que Atofe había perseguido activamente a los Superd.

“Pero, Ruijerd, ¡los aldeanos aquí! Son tan débiles que no puedo creer que sean tu gente. ¿Qué les sucedió a los guerreros Superd?”

“Todos murieron”.

“¿Oh? Cierto, no veo Superd en el Continente Demoníaco”.

Ruijerd no dijo nada. Llevaba una mirada de comprensión. Había entendido que la lógica no funcionaba con la Rey Demonio Atoferatofe Rybak. Ella podría ni siquiera ser consciente de que estaba persiguiendo a los Superd… Al odiarla, él solo se vería estúpido.

Quiero decir, sí. No había forma de que Atofe tramara algo insidioso como la persecución. Ella era más del tipo de aplastar a su oponente a través de una guerra frontal.

“Hehehe. Ruijerd Superdia… Te tengo en alta estima. Si te conviertes en mi sirviente, perdonaré a tus amigos en la aldea”.

“Madre, dices ‘perdonar’, pero ¿qué planeas hacer si él te rechaza? Seguramente, no estás diciendo que los matarás a todos, ¿verdad? Sabes que nadie aquí aceptará eso”.

La mirada de Sándor era afilada. Había contenido su aire de despreocupación caprichosa, y había un escalofrío helado en su rostro mientras la miraba fijamente.

“Nngh… uhh…”

“Entiendo por qué lo quieres como sirviente. Crecí escuchando a papá hablar sobre la fuerza de los guerreros Superd. Tiene sentido que quieras reclutar al líder de esos guerreros… pero la forma en que lo haces es importante, Madre. Pensé que podrías tener problemas con eso”.

Vaya, Atofe realmente escuchó a su hijo.

Realmente me impresionó. Sándor había resuelto la situación en cuestión de segundos.

“En ese caso, Maestro Ruijerd, ¿qué le parece estudiar el Estilo del Dios del Norte?”

No lo hagas. Si dices que sí, te llevarán al Fuerte Necross. ¡Esto es una propuesta fraudulenta!

“En poco tiempo podría convertirse en un Rey del Norte o Emperador del Norte, y si fuera uno de los principales discípulos del Estilo del Dios del Norte, eso mejoraría la impresión del mundo sobre los Superd. La gobernante del Reino de Asura es amiga cercana del Maestro Rudeus, así que como uno de los principales discípulos del Estilo del Dios del Norte, podría recibir un nombramiento como caballero, incluso siendo Superd”. El discurso de ventas de Sándor fluía con facilidad. Podía ver su verdadero motivo: quería compartir un lugar de trabajo con este tipo al que admiraba.

Personalmente, no veía nada malo en eso. En caso de que el Reino de Biheiril se negara a aceptar a los Superd, podrían acordar mudarse al Reino de Asura. Entonces la autoridad de Ariel los protegería. Tendríamos que pensar un poco en dónde vivirían, pero una idea era el bosque al norte del reino. Pasamos por allí cuando nos infiltramos en el Reino de Asura en secreto. Podría funcionar. No pertenecía a ningún país en particular, así que seguramente nadie se quejaría.

No creía que los Superd quisieran mudarse de nuevo, pero si un poco más de paciencia los mantuviera a salvo, esa tenía que ser la mejor opción.

Entonces, Ruijerd respondió.

“Agradezco la oferta, pero no tengo la intención de dejar la aldea por algún tiempo”.

“Ya veo… disculpe, me apresure un poco”.

Bueno, la aldea era un proyecto grande en sí mismo. A las personas no les gusta irse una vez que han echado raíces. Ruijerd quería dar lo mejor de sí a este lugar.

“Hehehe, a pesar de eso, Ruijerd Superdia, ¡estoy aquí para verlo!”

“Sí”.

“Heh, eheheh… No tema. ¡Somos aliados esta vez! Una Rey Demonio choca con otros guerreros fuertes del mismo bando, pero en el fondo ella reconoce su fuerza. ¡Sí, eso es, reconozco su habilidad! No mentí cuando dije que lo tengo en alta estima. Los guerreros Superd eran poderosos, después de todo”.

“… Sí. Eran guerreros excepcionales”.

Quizás fue porque Sándor la había reprendido, pero Atofe estaba siendo bastante amigable para sus estándares habituales. Dudaba que hubiera venido buscando una pelea. Era como si hubiera avistado a una cara familiar y hubiera venido a saludar o algo así.

De repente, sentí la mirada de alguien. Miré hacia atrás y vi a Norn mirando en mi dirección, con expresión preocupada.

Estaba encogida, así que no lo había notado, pero estaba sentada justo entre Atofe y Ruijerd. Sus ojos me suplicaban que hiciera algo. Sacudí la cabeza para decirle que esto estaba fuera de mis manos, y ella parecía a punto de llorar.