Palabras del Traductor

Palabras del Traductor

Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera Mushoku Tensei, espero que hayan disfrutado su lectura.

Y llegamos al volumen 19. Un poco antes de lo que esperaba, pero eso es mejor, ¿no? Un mes para traducir un volumen relativamente largo en comparación a los anteriores es muy bueno. En fin, vayamos directamente a la historia.

Como pudieron leer, este volumen gira en torno a Zanoba. Pudimos conocer al personaje más a fondo. Cómo fue cambiando con el paso del tiempo, cuál es su visión de las personas que lo rodean, y finalmente vemos que llega a entender lo feliz que es actualmente con su vida y que hay personas que lo aman. Básicamente creció como persona. Y eso es a lo que todos debemos aspirar, ¿no creen?

El volumen también se concentra en los traumas o sentimientos encontrados que tienen los personajes. Rudeus con sus dudas sobre matar personas, Pax llegando a la conclusión de que nadie nunca había estado realmente de su lado, y Roxy dándose cuenta de que había fracasado como profesora. Rudeus y Roxy pudieron superar de alguna forma sus miedos y arrepentimientos, pero no Pax… él parecía haber cambiado para mejor, pero desafortunadamente, las cosas no siempre salen como las esperas.

Por otro lado, al menos a mí, siempre me gusta que los volúmenes tengan una cuota de momentos sentimentales, y este no me decepcionó. Para terminar, pudimos leer algo sobre el pasado de Pax y ciertamente fue un buen añadido para terminar su historia. No todos son tan malos como parecen, ¿o sí?

Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor, comparte esta versión y mis páginas web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si quieres compartir este archivo en alguna página web, por favor, da los créditos correspondientes y utiliza el mismo enlace de descarga.

Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.

Kardia037, traductor de Rock Valley Novels