Referencia 33: Descanso

Descanso
Volumen 25

Capítulo 8

Ruijerd estaba comiendo.

Su casa se veía inusualmente ordenada. No estaba impecable, pero era evidente que se limpiaba a diario.

Ruijerd no era del tipo que dejará cosas tiradas por ahí, pero tampoco parecía importarle si el polvo se acumulaba en las esquinas de la habitación o en los marcos de las ventanas. Y, sin embargo, incluso esas áreas estaban bien limpiadas. Aunque todavía le faltaba un poco.

Si mi hermana, que trabajaba como sirvienta en nuestra casa, lo viera, probablemente diría: “¿¡Qué clase de limpieza es esta!?” No, seguramente ni siquiera diría eso. Si Aisha viera los marcos de las ventanas llenos de polvo, simplemente entrecerraría los ojos y suspiraría, como diciendo: “¿Ni siquiera puedes limpiar bien?” Creo que la vi hacer eso una vez cuando Linia trabajaba como sirvienta en nuestra casa.

De todos modos, ¿quién era el artífice responsable de esta limpieza que no era del todo perfecta?

¡Ding ding! ¡Eso fue rápido! La respuesta es… ¡Norn Greyrat, quien diligentemente servía algo que parecía papilla junto a Ruijerd! ¡Correcto! ¡Rudeus-kun, ganas una figura de Roxy! ¡Yay!

Y ahí estaba Norn, luciendo ligeramente sorprendida mientras giraba hacia mí. Probablemente se había sobresaltado por nuestra repentina entrada en plena hora de la comida. Bueno, dejemos eso de lado por ahora.

“¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo?”

Ruijerd me miró con expresión sospechosa.

“Sí, primero, este caballero aquí presente desea presentarse formalmente ante ti”.

Hice un gesto hacia Sándor con la palma de la mano. Él se puso firmemente en posición de atención.

“Soy Sándor Von Grandeur, formalmente conocido como el Dios del Norte Kalman II, Alex Rybak. Es un inmenso honor conocer al legendario guerrero Master Ruijerd Superdia, un héroe de la Guerra de Laplace que nos llevó a la victoria. ¡A su servicio!”

Estaba claramente nervioso. Un marcado contraste con su actitud despreocupada y serena habitual. Bueno, supongo que tenía sentido. Para él, los guerreros que lucharon en la Guerra de Laplace eran leyendas de la generación anterior a la suya. No comprendía del todo ese sentimiento, pero probablemente era similar a cómo los mangas de delincuentes retratan a “los legendarios pandilleros que una vez dominaron todo el país”. Como líder de una banda de primer nivel en una era relativamente pacífica, probablemente no podía evitar inclinar la cabeza con respeto ante aquellos que habían logrado semejantes hazañas.

“… Como guerrero de la tribu Superd, te agradezco por tu ayuda en esta batalla”.

Ruijerd, siempre honorable, inclinó la cabeza con suavidad, como si se hubiera dado cuenta de que había olvidado hacerlo.

“¡Ah, por favor, levante la cabeza!”

Sándor, inquieto, se apresuró a detenerlo. La escena se convirtió en un concurso de reverencias, como esos entre japoneses excesivamente educados. Mientras tanto, Eris ya había tomado asiento y Norn le servía algo de papilla. Seguramente había abierto el apetito después de tanto movimiento. Estaba comiendo con entusiasmo, sin dudarlo. Se veía delicioso. También colocaron un tazón frente a mí, así que, naturalmente, seguí el ejemplo y comencé a comer. No estaba mal. No era extraordinariamente delicioso, pero tampoco era algo que yo no pudiera cocinar. Bueno, tal vez podría hacerlo un poco mejor… pero solo marginalmente.

“¡Está delicioso!”

“Gracias”.

“¿Lo hiciste tú, Norn?”

“Sí”.

Al escuchar eso, miré mi papilla una segunda vez.

Así que esta era la comida casera de Norn. ¿Desde cuándo aprendió una habilidad tan avanzada? Ese pensamiento cruzó por mi mente, pero después recordé que Norn era una joven en edad para casarse, y este mundo tenía su propio equivalente a la formación para el matrimonio. Aprender a cocinar no era algo inusual. Pensar en eso hizo que supiera aún mejor. Norn estaba creciendo, poco a poco. Como su hermano mayor, me sentía orgulloso.

Esa emoción actuaba como un condimento, amplificando el sabor de la papilla diez veces, incluso cien veces. En este punto, prácticamente era una droga. Pero más importante aún—

“Ahora bien, Ruijerd, traje a Sándor aquí porque tiene algo que realmente quiere preguntarte”.

“¿Algo que preguntar?”

“Sí. Puede que sea un tema que prefieras no discutir, pero…”

Después de esa introducción, le expliqué la situación a Ruijerd.

Sándor sentía una profunda admiración por Ruijerd y los demás que derrotaron a Laplace, y realmente quería conocer la historia completa de aquella batalla. Además, el padre de Sándor, el Dios del Norte Kalman (el primero), había muerto en esa guerra. Como su hijo, Sándor quería descubrir la verdad sobre su muerte y, dependiendo de las circunstancias, vengarlo. Le transmití todo esto, junto con la trágica historia de Sándor.

“Rudeus”.

“¿Sí?”

“¿Por qué estás mintiendo?”

“Me dejé llevar…”

Era conocimiento común que el Dios del Norte Kalman había sobrevivido a la batalla contra el Dios Demonio Laplace. Después, había ido solo a enfrentarse y someter a la Rey Demonio Atofe, terminando por casarse con ella. De lo contrario, Sándor ni siquiera habría nacido. Tras muchas aventuras, viajó por el mundo y finalmente encontró su final en la Cordillera del Dragón Rey.

“Je, sigues siendo el mismo de siempre”.

En el pasado, si hubiera mentido frente a Ruijerd—un hombre con una moral tan fuerte—probablemente se habría enfurecido. Pero ahora entendía que solo era una broma. Ese nivel de confianza significaba mucho para mí.

“Bueno, puede que Sándor no tenga una gran razón para querer escuchar tu historia, pero si no te importa, por favor, compártela con él”.

“No es gran cosa”.

Con esa advertencia, Ruijerd comenzó su relato.

Liberado de la maldición de su lanza, Ruijerd había sido afligido por otra maldición. Una llamada venganza.

Impulsado por ella, se apresuró hacia Laplace. Para cuando llegó, la batalla decisiva ya había comenzado—no, estaba llegando a su conclusión. El Dios del Norte Kalman había caído. Los Doce Familiares de Perugius habían sido aniquilados, salvo uno. El propio Perugius estaba cubierto de heridas, arrodillado en el suelo.

Solo Urupen continuaba luchando valientemente, pero era evidente que estaba completamente superado por Laplace. En cuanto a Laplace, estaba visiblemente agotado, pero aún parecía tener energía de sobra.

Incluso en esa situación desesperada, Ruijerd permaneció en calma.

Reprimió su sed de sangre y observó detenidamente al hombre que había engañado a los Superds y los había llevado al borde de la extinción—Laplace.

Laplace era poderoso. Sin embargo, Ruijerd tenía cierto conocimiento, aunque vago, sobre los tres guerreros que actualmente luchaban contra él. En particular, había cruzado armas con el Dios del Norte Kalman y el Dios Dragón Urupen en múltiples ocasiones cuando estaba en su sano juicio.

Ambos eran luchadores excepcionalmente fuertes. Especialmente Urupen—si Ruijerd luchara contra él de frente, no habría forma de que pudiera ganar. La mujer alada que estaba cerca de Perugius también parecía ser una guerrera formidable.

Y aun así, a pesar de todo, Laplace seguía en pie. Estaba herido, pero aún mantenía un aire de compostura. Incluso si Ruijerd lanzaba un ataque impulsado por la rabia, podría no ser suficiente para matarlo. Con eso en mente, contuvo su ira y buscó una oportunidad decisiva. Fue entonces cuando notó algo dentro del cuerpo de Laplace.

“Algo” que se movía rápidamente dentro de él. No podía decir qué era, pero confiando en su intuición de guerrero, desarrollada a lo largo de años de batalla, dedujo que debía ser el punto débil de Laplace. No había tiempo para verificar su teoría.

Ante sus ojos, Laplace intentó dar el golpe final a Perugius. Urupen se interpuso para protegerlo y recibió el ataque en su lugar. Urupen sufrió heridas graves, y en ese momento, la victoria se volvió imposible.

Laplace sonrió, saboreando su triunfo.

Y luego, en el instante siguiente, Ruijerd se deslizó detrás de él y atacó.

Apuntó a ese “algo” que sospechaba que era el punto débil de Laplace. El resultado fue dramático. Laplace inmediatamente se retorció de dolor, perdió el control en un ataque de furia ciega y se lanzó contra Ruijerd en represalia.

No fue una muerte instantánea, pero algo había cambiado. Sin embargo, eso era todo lo que Ruijerd podía hacer. Laplace lo superaba por completo. Su Ojo Demoníaco entorpecía los movimientos de Ruijerd. Sus golpes rompían huesos incluso a través de la guardia. Los ataques de Ruijerd eran bloqueados sin esfuerzo.

Fue una supresión total—tan fácil como torcerle el brazo a un niño. Ruijerd fue completamente derrotado. Justo cuando se preparaba para un último ataque desesperado, el suelo bajo sus pies comenzó a brillar.

Una luz azul pálida emanaba del suelo, iluminando los alrededores.

Un círculo mágico.

Al mirar alrededor, vio a Urupen presionando sus manos contra la tierra, recitando un conjuro. La expresión de Laplace se retorció.

“¡Esto… esto no puede ser!” gritó.

En el momento en que alzó la voz, el círculo mágico estalló con una luz abrumadora. La visión de Ruijerd fue consumida por el resplandor. Pero aunque no podía ver, su tercer ojo de Superd lo confirmó—el cuerpo y la mana de Laplace estaban siendo destrozados. Sus oídos captaron el último grito de Laplace.

“¡No creas que pueden matarme solo con esto! ¡Hombre────! ¡Hombre────!^❮45❯ ¡Voy a matarlos a todos! ¡Definitivamente los destruiré! ¡Juro que los mataré, los maldigo a todos…!”

Esas fueron las últimas palabras de Laplace.

“No conozco los detalles de esa técnica”, admitió Ruijerd.

“¡Réquiem del Dios Dragón: Draconic Remnant! ¡Era una magia de combate definitiva contra Laplace que Lord Perugius rescató de textos antiguos!”

“Ya veo”.

¡Qué nombre tan ridículamente exagerado! ¿Por qué toda la gente dragón insiste en ponerle nombres así a sus técnicas? Bueno, no es que me moleste.

“Así que, al final, realmente fue utilizada… Y fue Lord Urupen quien la lanzó… Ya veo. Eso debe ser la razón por la que Lord Urupen falleció tan pronto después de la batalla… Esa técnica originalmente debía ser responsabilidad de Lord Perugius… Entonces, por supuesto, Perugius debe sentirse avergonzado por su propio fracaso. Puede que incluso se culpe a sí mismo, creyendo que fue el responsable de la muerte de Urupen… ¡Ahora todo tiene sentido!”

Sándor asintió para sí mismo, completamente absorto en su revelación. Su rápida y emocionada forma de hablar, similar a la de un otaku, me recordó a mi antiguo yo, y fue un poco inquietante. No comprendí del todo los detalles, pero en resumen—se suponía que Perugius debía lanzar esa técnica en la batalla final, pero como fue completamente derrotado por Laplace, no pudo hacerlo.

En su lugar, Urupen tuvo que protegerlo y activar el hechizo en su lugar, lo que finalmente llevó a su propia muerte. Si ese era el caso, entonces era comprensible. Si fuera yo, probablemente me encerraría y haría que Roxy me consolara durante días… No era de extrañar que Perugius haya estado flotando en el cielo durante cuatrocientos años, vigilando signos del regreso de Laplace. Debe haberse prometido a sí mismo que la próxima vez, él sería quien lo haría.

“Espera un segundo. Pero si usaron la magia de la batalla decisiva, ¿no significa eso que Laplace fue asesinado?”

“Eso pensaron en ese momento, pero más tarde, cuando Lord Perugius investigó la fortaleza de Laplace, descubrió que este había preparado un método para reencarnarse en caso de su muerte. Por eso se refiere a ello como un sello en lugar de una destrucción completa”.

“… Ya veo”.

El rostro de Ruijerd se ensombreció.

Si Laplace iba a regresar, probablemente sentía que tenía la obligación de luchar una vez más. Pero incluso si el destino decía que Laplace regresaría, la reencarnación significaba que había muerto una vez. Así que, en realidad, sí lo habían matado.

De repente, me sentí culpable por haber bromeado alguna vez sobre “Los Tres Héroes Que Mataron al Dios Demonio (Excepto Que No Realmente)”.

“No sé nada más allá de eso. Después de eso, me separé de ellos y regresé al Continente Demonio”.

Y así, durante cuatrocientos años, había luchado por ayudar a su gente, hasta llegar a este momento. Al escucharlo todo contado de esa manera, quedaba claro—Ruijerd había vivido una vida dura y llena de sufrimiento. Pero al menos, aquí había encontrado a otros de su tribu.

Eso era bueno.

Realmente, verdaderamente bueno.

Su camino para restaurar el nombre de los Superd también estaba avanzando bien. A este ritmo, antes de que yo muera, la frase “Si no duermes por la noche, los Superd vendrán y te comerán” podría cambiar a “Si no duermes por la noche, los monstruos vendrán, pero los Superd te protegerán”.

Je, los niños podrían empezar a quedarse despiertos a propósito.

“¡Muchísimas gracias por compartir esta historia tan valiosa! ¡Jamás imaginé que lo encontraría aquí, de todos los lugares! ¡Estoy tan conmovido! ¡Por fin se ha resuelto un misterio de hace mucho tiempo!”

Sándor sonreía de oreja a oreja, inclinando repetidamente la cabeza en señal de gratitud.