Capítulo Final: Después De La Vida
Capítulo Final
Después De La Vida
Para una mejor experiencia click aquí para escuchar “Hitogami’s Advice”.
Youtube | Spotify
Y luego, me encontré en una habitación blanca.
“Hola”.
“Hey”.
El tipo del mosaico aquí está tan animado como siempre.
Por supuesto, no estaba ni sellado ni deprimido.
El tipo del mosaico está como siempre.
“Así que, ¿lo que vi hace cuarenta años fue un vistazo al futuro?”
“Así es”.
El Hombre-Dios es el mismo de siempre. Sin embargo, han pasado unas cuatro o cinco décadas desde la última vez que lo vi. Por lo tanto, mi recuerdo del “ser usual” del Hombre-Dios ya es bastante distante. Sin embargo, recuerdo que cuando nos conocimos por primera vez, tenía una actitud insolente y un aire algo arrogante.
“Pensé que si veías eso, podrías relajarte un poco”.
“Esa apuesta no dio resultado”.
“Está bien. Era una apuesta arriesgada, solo quería probar algo de todos modos”.
Incluso si tuviera un sueño así, no sería tan débil de voluntad como para renunciar a lo que he estado haciendo todo este tiempo. Bueno, si no hubiera sido en forma de sueño, podría haber habido una posibilidad de que considerara renunciar.
“Así que, después de todo, en realidad, te ves así”.
Señalado, examino mi apariencia.
El cuerpo con un exceso de masa… ya no estaba allí.
En algún momento, mi apariencia ha cambiado. El cuerpo bien entrenado con músculos visibles, una cintura esbelta, un cuerpo que parece ágil y en buena forma. Es un cuerpo con el que me he familiarizado en este mundo.
Es el cuerpo de Rudeus Greyrat.
No puedo ver mi cara, pero no siento que sea demasiado viejo en este momento.
“¿No lo sabías?”
“No, porque mis ojos ven el alma directamente. Sabía que había una diferencia entre tu cuerpo y tu alma, pero esta es la primera vez que lo veo”.
Un nuevo hecho revelado tardíamente. Sin embargo, al pensarlo más detenidamente, tampoco conozco la cara del Hombre-Dios.
Estábamos en el mismo barco.
Pero, ¿por qué mi cuerpo cambió así de repente?
No.… no necesito una explicación.
“De todos modos, con esto, se acabó para ti”.
“…Sí”.
He muerto.
A la edad de setenta y cuatro años.
Recuerdo el momento final, un poco borroso pero rodeado de hijos y nietos, pensando que era un final feliz.
Al menos, en comparación con el final de mi vida anterior, es como el día y la noche. En comparación con ese final solitario, impotente, miserable y que hacía que tuviera ganas de llorar…
“Ahora que has muerto, puedo moverme más libremente”.
“Ya veo”.
“Mientras vivieras, cualquier cosa que hiciera resultaba en fracaso. Así que lo pensé un poco y se me ocurrió algo. Seguí tu ejemplo y aumenté gradualmente el número de mis seguidores”.
“Así que aún no te has rendido, ¿eh?”
Cuando dije eso, la actitud de Hombre-Dios cambió.
Parece enojado.
“¿No es obvio? Sabiendo que te espera un futuro así, ¿realmente puedes rendirte? Siempre solo, incapaz de hacer nada, incapaz de ver nada. En tales circunstancias, tendría que soportarlo durante decenas de miles, incluso cientos de miles de años. Aunque sé muy bien que no sería capaz de soportarlo, incluso si sé que es inevitable ¿por qué demonios me rendiría?”
Bueno, supongo que sí.
Era un tiempo tan inmenso que ni siquiera podía imaginarlo… Pero puedo entenderlo un poco. Si sabes lo que te sucederá si no haces algo ahora, qué tipo de futuro te espera, no podrías quedarte quieto mientras el tiempo pasa sin hacer nada.
“Bueno, si estuviera en tu posición, probablemente no me rendiría…”
“… ¿Qué pasa con esa cara despreocupada tuya? ¿Crees que has ganado?”
“¿Tienes un plan?”
“Sí, ahora sé que Orsted ha estado repitiendo estos doscientos años. Has concebido demasiados descendientes, y he ideado una forma de manipularlos. Las preparaciones para eso se completaron en los últimos cincuenta años…”
“Ya veo”.
“¿Entiendes lo que estoy diciendo? Esa base que has establecido hasta ahora, cada cosa que has creado, la derribaré hasta los cimientos y le daré vuelta la situación, usare la estructura que has creado en tu contra, la voltearé. En un mundo sin ti, usando todo lo que has preparado, ganaré. Ya no puedes hacer nada. ¡Después de todo, estás muerto! No puedes evitar que tus descendientes se peleen y se maten entre ellos. ¡Ni siquiera podrás suplicarme ‘¡Por favor, detente!’ Además, ¡ni siquiera podrás verlo!”
Mientras el Hombre-Dios habla con deleite, me rasco la mejilla distraídamente.
También me rasco la parte trasera de la cabeza mientras estoy en ello. No es que me pique.
Simplemente no sé cómo reaccionar.
“Ya veo”.
Ante mi respuesta, el Hombre-Dios golpea fuertemente el suelo con el pie.
“¿¡QUÉ ES ESTO…!?”
Mientras golpeaba inquieto el suelo con el pie, levantó la voz con irritación.
“¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN RELAJADO?”
“Bueno… Eso es porque…… ya estoy muerto”.

Respondí sin vacilar, y el Hombre-Dios se quedó sin palabras.
Cerré los ojos y recordé todo lo que ha sucedido hasta ahora.
En este mundo, hice lo que quería.
Me casé, hice muchos amigos, tuve hijos y tengo muchos nietos. Trabajé arduamente en mi trabajo.
En efecto, estaba un poco ansioso por las cosas que el Hombre-Dios haría a partir de ahora, y también tenía el pensamiento de que podría haber hecho algo más. Pero por alguna razón…
No tenía arrepentimientos ni curiosidad.
No, sería mejor decir que no quedaba nada por lo que arrepentirse. Puede haber preocupaciones y ansiedades, pero no pienso en “qué hacer” ni nada por el estilo. Después de escuchar las palabras del Hombre-Dios, no siento la urgencia de alguna manera volver a la vida y ayudar a mis hijos… ni nada por el estilo.
Probablemente porque, ya sea mis hijos o nietos, podrán hacer algo de una manera, igual que como lo hice por mí mismo, creo que se las arreglarán de alguna manera enfrentando sus problemas con sinceridad y determinación.
Me acerqué lentamente al Hombre-Dios.
Sorprendentemente, el Hombre-Dios era bastante pequeño. Quizás porque nunca nos acercamos más de lo necesario, no me había dado cuenta de su tamaño.
“Ya estoy satisfecho”.
He vivido el tiempo suficiente.
No creo que todo haya sido perfecto, y puede que haya algunas cosas sin hacer. Si cierro los ojos, no solo vienen a la mente recuerdos agradables; hay recuerdos de fracasos y éxitos, ambos persistentes.
Sin embargo, no quiero volver a hacer nada.
Estoy muerto.
Mi trabajo aquí está hecho.
Lo que suceda a continuación depende de aquellos que aún están vivos.
Aunque la persona frente a mí está diciendo que dañará a los que aún están vivos. Pero no se puede evitar. Extrañamente, mi corazón está tranquilo.
“Escucha, Hombre-Dios”.
“……”
“Quería decirte algo antes”.
“… ¿Qué?”
“No creo que realmente te odie tanto”.
Sentí como si el Hombre-Dios tuviera una expresión disgustada.
Por supuesto, tal vez pienso así porque, por ahora, estoy ganando. Sylphie y Roxy sobrevivieron, y todos los niños aún están bien.
Eris murió antes, pero fue su tiempo de vida; no es culpa del Hombre-Dios.
Por supuesto, si algo hubiera cambiado un poco, podría haber terminado odiando al Hombre-Dios hasta querer matarlo. También existe la posibilidad de que me convirtiera en una máquina de venganza hecha solo para matar al Hombre-Dios, igual que mi “yo” del futuro.
De ser así, en mi muerte, probablemente no habría podido tener sentimientos tan tranquilos.
Entonces, el yo actual es solo el resultado de cómo resultaron las cosas.
“¿Qué estás tratando de decir…?”
“No lo entiendo realmente, pero en este momento, me siento muy tranquilo. Creo que es gracias a ti. Si no hubiera tenido un enemigo claro como tú, no creo que hubiera podido estar tan satisfecho”.
Sí, es cierto.
Si el Hombre-Dios no estuviera aquí, probablemente habría holgazaneado desde que tenía alrededor de veinte años.
Me habría casado con Sylphie, trabajado de manera razonable, y habría hecho lo mejor de manera moderada. Habría vivido una vida moderadamente satisfactoria y habría muerto. Seguramente, habría sucedido así. Habría estado bien de esa manera, pero no hay duda de que no habría alcanzado la satisfacción que tengo ahora.
Frente a la muerte, tal vez no tendría grandes arrepentimientos, pero probablemente querría volver, hacer las cosas de nuevo, o regresar a esos tiempos pensando “una vez más, por favor”. Fue la presencia de un enemigo claro y un objetivo claro lo que me mantuvo en movimiento hasta la muerte. Como resultado, estoy aquí ahora sintiéndome de esta manera.
“…Aunque digas eso, no bajaré la guardia”.
“Ah… no, bueno… no dije esto con esa intención…”
Me pregunto qué es. No es que tenga algo que decirle al Hombre-Dios. No es que lo odie, y no es que particularmente me agrade. Por supuesto, tampoco quiero expresarle ninguna gratitud.
“………”
“………”
En ese incómodo silencio, de repente me vino un pensamiento.
“…Me pregunto por qué vine a este mundo”.
Diciendo esto, murmuré para mí mismo.
“No lo sé”.
El Hombre-Dios también respondió con una respuesta murmurada.
“¿Realmente no sabes nada?”
“Si supiera, lo habría prevenido de antemano. Realmente apareciste de la nada. Ni siquiera me di cuenta hasta que ocurrió el Incidente de Teletransportación. Fue tan abrupto. Simplemente apareciste”.
“Hmm…”
Al final, nunca conocí la verdad detrás del Incidente de Teletransportación durante mi vida.
Nanahoshi había ideado una extraña hipótesis, y podría haber algo sucediendo en el futuro…
“Si alguna vez hay alguien que reencarne como yo, entonces por favor, dale mis saludos”.
“… ¡Ni hablar, jódete!”
“Eso pensé”.
Fui rechazado de inmediato. Bueno, desde la perspectiva del Hombre-Dios, probablemente me guardaba rencor.
“De todos modos, ¿qué va a pasar conmigo ahora que he muerto?”
“Quién sabe”.
El Hombre-Dios, aún irritado, me miró.
“Normalmente, el alma se convierte en maná, se mezcla con otras energías mágicas y luego se reconstruye en algo más. Pero como eres de otro mundo, no sé qué te sucederá”.
“Ya veo”.
Después de la muerte, pensé que podría encontrarme con Paul y Geese, pero parece que eso no va a suceder. Fue decepcionante, pero bueno, mis huesos probablemente estén enterrados en el mismo lugar, así que estaré satisfecho con eso por ahora.
“……”
Si mirabas de cerca, mi cuerpo se desvanecía gradualmente. Tal vez esto era la conversión de maná de la que hablaba el Hombre-Dios. ¿Entonces esta era la definición de la muerte en este mundo? Tal vez otros residentes de este mundo vendrían a esta habitación blanca justo antes de morir.
Pensándolo bien, el Hombre-Dios podría estar cerca de ser un Yama❮02❯. Riendo con una sonrisa burlona y burlándose de las vidas de las personas al morir; eso es bastante detestable para un Yama.
“Tch…”
Sin embargo, el Hombre-Dios no tenía su risa burlona habitual. Al contrario, no podía ocultar su irritación e incluso tenía una pobre imitación de estar temblando un poco.
Frente a mí, desvaneciéndome poco a poco mientras desaparecía, probablemente estaba frustrado porque no podía regodearse en mi derrota como esperaba. Probablemente quería verme en la desesperación mientras desaparecía… pero eso terminó en fracaso, así que ahora se sentía irritado.
Para una mejor experiencia click aquí para escuchar “Kaze to Iku Michi”.
Youtube | Spotify
“……”
Me paré frente al Hombre-Dios.
“Bueno, quizás no sea la mejor persona para decir esto, pero…”
Por alguna razón, coloqué casualmente mi mano en su hombro.
“Da lo mejor de ti de ahora en adelante”.
¿Se enojará…? Pensé eso por un momento, pero el Hombre-Dios soltó un suspiro y dejó caer los hombros.
Y luego, colapsó como si se derrumbara de rodillas.
“……”
Después de eso, se quedó completamente en silencio. Mientras miraba hacia abajo al Hombre-Dios, examiné mi entorno.
Como siempre, era un paisaje completamente blanco.
Vacío.
Y ahora, mi cuerpo está al borde de desaparecer.
Mi conciencia se desvanece gradualmente.
¿Volveré al mundo original?
¿O me convertiré en algo más en este mundo?
¿Permanecerán mis recuerdos? ¿O desaparecerán?
No lo sé, pero, de cualquier forma, no importa.
Incluso si mi conciencia y recuerdos permanecen, incluso si naciera en un entorno peor que en mi vida pasada, creo que podré manejarlo.
“Nos vemos”.
Mis últimas palabras.
A medida que mi conciencia se desvanece gradualmente, pasé al lado del Hombre-Dios y comencé a caminar hacia adelante.
Sin mirar atrás, simplemente seguí adelante…
“Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”
“Lo Intentaré en Serio Si Voy a Otro Mundo”
Fin.
Notas de los lectores
✦ La conversación puede contener spoilers de este capítulo.
Sé la primera persona en dejar una nota sobre el capítulo.