Palabras del Corrector Wolf-Loup

Palabras del Corrector Wolf-Loup

Desde el primer volumen de esta magnífica novela, el lector queda enganchado, y en parte “identificado” con el personaje y su epopeya.

De todos los Isekai escritos, esta novela es una de las más completas, pues nos lleva por la historia con lujo de detalles. Relata la vida de nuestro héroe, Rudeus Greyrat, nos muestra sus valores, errores y lo simple que debe de llevarse la vida.

La introducción de todos los personajes secundarios, y las cosas también, no se ven forzadas y se acoplan a la perfección en el transcurso de la historia. Prueba de ello es cómo va encontrando su receta preferida Tamago Kake Gohan: huevos, arroz y el té de los ogros (salsa de soya) para finalmente prepararlo en el penúltimo y último volumen...

Increíblemente han pasado ya 12 años desde la primera publicación en japonés por parte de nuestro apreciado Rifujin na Magonote, y, desde entonces, muchas personas lo han traducido a varios idiomas.

Había estado buscando por internet páginas que estuvieran traduciendo la novela al español, y Eureka, encontré a nuestro querido amigo Kardia037. Es un apasionado traductor, el cual le pone el sabor latino a dicha obra.

Increíblemente, y en tiempo récord, tradujo y nos puso al día con los 26 tomos que conforman esta sublime novela, iniciando el 4 de abril del 2019 (a las 14:59 horas para ser exactos) con el trabajo de traducción, y me consta que no ha utilizado herramientas para traducir (cómo hacen otros), deleitándonos con una versión más fiel a la versión de Mushoku Tensei.

Honor a quien honor merece, como lector/corrector de esta obra, creo que hablo en representación de todos tus seguidores: te agradecemos de corazón por tu tiempo y traducción de esta novela.

PD: ¡A por más traducciones! (Redundant Reincarnation)

Wolf-Loup, corrector de Rock Valley Novels