.Creditos-module__GSODaq__page{--credits-line:var(--band-border);max-width:1180px;color:var(--band-ink);background:linear-gradient(#1a120ad1,#1a120a8c 500px,#1a120a59);margin-inline:auto;padding:24px clamp(18px,4vw,54px) 32px}.Creditos-module__GSODaq__page h1,.Creditos-module__GSODaq__page h2,.Creditos-module__GSODaq__page h3,.Creditos-module__GSODaq__page p{margin:0}.Creditos-module__GSODaq__page h1,.Creditos-module__GSODaq__page h2,.Creditos-module__GSODaq__page h3{font-family:var(--font-display);font-weight:500}.Creditos-module__GSODaq__page ul,.Creditos-module__GSODaq__page ol{margin:0;padding:0;list-style:none}.Creditos-module__GSODaq__page a{color:inherit;text-decoration:none}.Creditos-module__GSODaq__page a:focus-visible,.Creditos-module__GSODaq__copy:focus-visible{outline:2px solid var(--band-acc);outline-offset:4px}.Creditos-module__GSODaq__hero{grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;align-items:center;gap:32px;padding-bottom:24px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__eyebrow,.Creditos-module__GSODaq__label,.Creditos-module__GSODaq__number,.Creditos-module__GSODaq__index,.Creditos-module__GSODaq__chapter,.Creditos-module__GSODaq__channel,.Creditos-module__GSODaq__copyAction{font-family:var(--font-mono)}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__eyebrow{color:var(--band-acc);letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;font-size:9px}.Creditos-module__GSODaq__hero h1{letter-spacing:-.025em;font-size:clamp(38px,4.7vw,58px);line-height:1.15}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__intro{max-width:570px;color:var(--band-text);text-wrap:pretty;margin-top:8px;font-size:18px;line-height:1.4}.Creditos-module__GSODaq__index{border-left:1px solid var(--credits-line);gap:2px;padding-left:24px;font-size:10px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__index a{min-height:36px;color:var(--band-text);align-items:center;gap:12px;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__index span{color:var(--band-acc);font-size:9px}.Creditos-module__GSODaq__section{margin-top:20px;scroll-margin-top:24px}.Creditos-module__GSODaq__hero+.Creditos-module__GSODaq__section{margin-top:0}.Creditos-module__GSODaq__sectionHeading{border-top:1px solid var(--credits-line);flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:8px 12px;padding-block:10px;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__number{color:var(--band-acc);font-size:10px}.Creditos-module__GSODaq__sectionHeading h2{font-size:clamp(18px,2vw,22px);line-height:1.3}.Creditos-module__GSODaq__sectionHeading p{color:var(--band-text);margin-left:auto;font-size:14px}.Creditos-module__GSODaq__original,.Creditos-module__GSODaq__contact{border:1px solid var(--credits-line);background:linear-gradient(115deg,#241a10f5,#1a120af0)}.Creditos-module__GSODaq__original{grid-template-columns:1.1fr 1fr;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__creators{border-bottom:1px solid var(--credits-line);grid-column:1/-1;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));display:grid}.Creditos-module__GSODaq__creators article{padding:16px 20px}.Creditos-module__GSODaq__creators article+article{border-left:1px solid var(--credits-line)}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__label{color:var(--band-acc);font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:9px;font-weight:400;line-height:1.5}.Creditos-module__GSODaq__creators h3{margin-top:6px;font-size:clamp(15px,1.6vw,19px);line-height:1.4}.Creditos-module__GSODaq__adaptations{padding:14px 20px}.Creditos-module__GSODaq__adaptations ul{gap:8px;margin-top:10px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__adaptations li{grid-template-columns:115px minmax(0,1fr);align-items:baseline;gap:10px;font-size:15px;line-height:1.25;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__adaptations strong{font-weight:600}.Creditos-module__GSODaq__adaptations li>span{color:var(--band-text)}.Creditos-module__GSODaq__anthologies{border-left:1px solid var(--credits-line);grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;padding:14px 20px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__anthologies h3{color:var(--band-acc);margin-bottom:10px;font-size:12px;line-height:1.45}.Creditos-module__GSODaq__anthologies ol{gap:8px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__anthologies li{gap:2px;font-size:14px;line-height:1.25;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__chapter{color:var(--band-text);font-size:8px}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__sectionNote{color:var(--band-text);margin:0 0 12px;font-size:15px;line-height:1.4}.Creditos-module__GSODaq__translators{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:20px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__icon{color:var(--band-acc);flex-shrink:0;place-items:center;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__icon svg{width:16px;height:16px}.Creditos-module__GSODaq__contact{grid-template-columns:minmax(170px,.65fr) minmax(0,1.8fr);align-items:center;gap:24px;min-width:0;padding:11px 20px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__contact h3{margin-top:3px;font-size:17px;line-height:1.35}.Creditos-module__GSODaq__contact ul{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__facebookContact{min-width:0}.Creditos-module__GSODaq__copy,.Creditos-module__GSODaq__external{text-align:left;border:0;border-bottom:1px solid var(--credits-line);width:100%;min-height:44px;color:var(--band-ink);background:0 0;align-items:center;gap:9px;padding:7px 0;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__copy{cursor:pointer}.Creditos-module__GSODaq__external{text-decoration:none}.Creditos-module__GSODaq__contactData{flex-direction:column;flex:1;gap:3px;min-width:0;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__contactHeading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:6px;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__contactHeading strong{font-family:var(--font-body);font-size:15px;font-weight:600}.Creditos-module__GSODaq__copyAction{color:var(--band-acc);font-size:9px}.Creditos-module__GSODaq__contactValue{color:var(--band-text);font-family:var(--font-mono);overflow-wrap:anywhere;font-size:10px;line-height:1.5}.Creditos-module__GSODaq__facebookContact .Creditos-module__GSODaq__contactValue{font-family:var(--font-body);font-size:11px;line-height:1.35}.Creditos-module__GSODaq__status{clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__notice{text-align:center;max-width:820px;color:var(--band-text);text-wrap:pretty;margin:18px auto 0;font-size:13px;line-height:1.5}@media (hover:hover){.Creditos-module__GSODaq__index a:hover{color:var(--band-acc)}.Creditos-module__GSODaq__copy:hover,.Creditos-module__GSODaq__external:hover{background:rgba(var(--acc-rgb), .08)}}@media (max-width:1000px){.Creditos-module__GSODaq__original{grid-template-columns:1fr}.Creditos-module__GSODaq__anthologies{border-left:0;border-top:1px solid var(--credits-line)}.Creditos-module__GSODaq__anthologies li{flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:6px;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__adaptations ul{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px 24px}.Creditos-module__GSODaq__adaptations li{grid-template-columns:1fr;gap:2px}}@media (max-width:700px){.Creditos-module__GSODaq__page{padding-top:16px;padding-bottom:24px}.Creditos-module__GSODaq__hero{grid-template-columns:1fr;gap:14px;padding-bottom:18px}.Creditos-module__GSODaq__page .Creditos-module__GSODaq__intro{font-size:17px}.Creditos-module__GSODaq__index{border-left:0;flex-wrap:wrap;gap:0 18px;padding-left:0;display:flex}.Creditos-module__GSODaq__index a{gap:6px;min-height:38px;font-size:9px}.Creditos-module__GSODaq__sectionHeading{gap:5px 10px}.Creditos-module__GSODaq__sectionHeading p{flex-basis:100%;margin-left:24px}.Creditos-module__GSODaq__creators{grid-template-columns:1fr}.Creditos-module__GSODaq__creators article{padding:12px 16px}.Creditos-module__GSODaq__creators article+article{border-left:0;border-top:1px solid var(--credits-line)}.Creditos-module__GSODaq__creators h3{margin-top:3px;font-size:18px}.Creditos-module__GSODaq__adaptations,.Creditos-module__GSODaq__anthologies{padding:14px 16px}.Creditos-module__GSODaq__anthologies{grid-template-columns:1fr;gap:12px}.Creditos-module__GSODaq__anthologies>section+section{border-top:1px solid var(--credits-line);padding-top:12px}.Creditos-module__GSODaq__anthologies h3{margin-bottom:6px}.Creditos-module__GSODaq__anthologies ol{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:10px}.Creditos-module__GSODaq__anthologies li{align-content:start;gap:4px;display:grid}.Creditos-module__GSODaq__translators{grid-template-columns:1fr}.Creditos-module__GSODaq__contact{grid-template-columns:1fr;gap:5px;padding:10px 16px}.Creditos-module__GSODaq__contact ul{grid-template-columns:1fr;gap:4px}}
.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card{--equipo-acento-rgb:var(--acc-rgb);--equipo-fondo-rgb:30, 25, 18;border:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .34);min-width:0;color:var(--band-ink);background:linear-gradient(145deg, rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .98), var(--band-2));box-shadow:0 8px 24px rgba(var(--fg-rgb), .16);border-radius:4px;flex-direction:column;display:flex}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover{border-bottom:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .22);background:radial-gradient(ellipse at 75% 30%, rgba(var(--equipo-acento-rgb), .3), transparent 75%), rgb(var(--equipo-fondo-rgb));border-radius:3px 3px 0 0;height:156px;position:relative;overflow:hidden}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover:after{content:"";background:linear-gradient(180deg, transparent 55%, rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .85));pointer-events:none;position:absolute;inset:0}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__coverImage{object-fit:cover;object-position:center}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover[data-tipo=marca] .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__coverImage{object-fit:contain;padding:26px 36px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover[data-tipo=marca]{background:repeating-linear-gradient(125deg, transparent 0 54px, rgba(var(--equipo-acento-rgb), .035) 54px 55px), radial-gradient(ellipse at 65% 20%, rgba(var(--equipo-acento-rgb), .2), transparent 75%), rgb(var(--equipo-fondo-rgb))}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover[data-tipo=retrato] .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__coverImage{object-position:center 35%}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover[data-tipo=retrato]:after{background:linear-gradient(90deg, rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .82), rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .15) 70%), linear-gradient(180deg, transparent 40%, rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .9))}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__teamNumber{z-index:1;border:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .4);width:29px;height:29px;color:var(--band-ink);background:rgba(var(--equipo-fondo-rgb), .9);font-family:var(--font-mono);border-radius:50%;place-items:center;font-size:10px;display:grid;position:absolute;top:12px;left:14px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__body{flex-direction:column;flex:1;min-width:0;padding:0 22px 18px;display:flex}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__header{border-bottom:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .2);grid-template-columns:76px minmax(0,1fr);align-items:start;gap:15px;padding-bottom:16px;display:grid;position:relative}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatar{border:3px solid rgb(var(--equipo-fondo-rgb));outline:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .55);background:rgb(var(--equipo-fondo-rgb));border-radius:50%;width:76px;height:76px;margin-top:-23px;position:relative;overflow:hidden}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatar img{object-fit:cover;object-position:center 30%;border-radius:50%}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatarContained img{object-fit:contain;padding:5px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card[data-equipo=kardia] .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatar{background:var(--surface)}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatar>span{height:100%;color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));font-family:var(--font-display);place-items:center;font-size:30px;display:grid}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__identity{min-width:0;padding-top:12px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card h3{font-family:var(--font-display);text-wrap:balance;font-size:clamp(18px,1.8vw,22px);font-weight:500;line-height:1.25}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__organization{color:var(--band-text);margin-top:4px;font-size:15px;line-height:1.3}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__workCount{color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));font-family:var(--font-mono);margin-top:7px;font-size:10px;line-height:1.3}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__works{min-width:0;padding:17px 0 20px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__label{color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:9px;line-height:1.5}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksList{gap:11px;margin-top:12px;display:grid}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksList li{overflow-wrap:anywhere;padding-left:13px;line-height:1.3;position:relative}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksList li:before{content:"";background:rgb(var(--equipo-acento-rgb));width:4px;height:4px;position:absolute;top:8px;left:0;transform:rotate(45deg)}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__workTitle{color:var(--band-ink);font-size:16px;font-weight:600;display:block}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__workDetail{color:var(--band-text);margin-top:2px;font-size:15px;display:block}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__projectLink{color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));align-items:center;gap:6px;margin-top:5px;font-size:14px;text-decoration:none;display:inline-flex}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card[data-equipo=ranoa]{--equipo-obras-alto:256px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksScroll{height:var(--equipo-obras-alto,208px);overscroll-behavior-y:contain;scrollbar-gutter:stable;scrollbar-color:rgba(var(--equipo-acento-rgb), .8) rgba(var(--equipo-acento-rgb), .12);scrollbar-width:thin;min-height:0;margin-top:12px;padding-right:12px;overflow-y:scroll}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksScroll .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksList{margin-top:0}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__links{border-top:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .2);flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:auto;padding-top:14px;display:flex}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__socialLink{border:1px solid rgba(var(--equipo-acento-rgb), .22);min-width:0;min-height:47px;color:var(--band-ink);background:rgba(var(--equipo-acento-rgb), .035);border-radius:3px;flex:160px;align-items:center;gap:10px;padding:8px 10px;text-decoration:none;transition:background .18s,border-color .18s;display:flex}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__icon{color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));flex-shrink:0;place-items:center;display:grid}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__icon svg{width:16px;height:16px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__linkText{flex:1;min-width:0}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__linkText strong{font-size:15px;font-weight:600;line-height:1.2;display:block}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__linkText small{color:var(--band-text);overflow-wrap:anywhere;margin-top:3px;font-size:12px;line-height:1.3;display:block}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__arrow{color:rgb(var(--equipo-acento-rgb));flex-shrink:0;font-size:19px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__noLinks{color:var(--band-text);font-size:14px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card a:focus-visible,.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksScroll:focus-visible{outline:2px solid rgb(var(--equipo-acento-rgb));outline-offset:4px}@media (hover:hover){.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card .EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__socialLink:hover{border-color:rgba(var(--equipo-acento-rgb), .7);background:rgba(var(--equipo-acento-rgb), .1)}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__projectLink:hover{opacity:.8}}@media (max-width:700px){.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__cover{height:clamp(128px,35vw,178px)}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__body{padding-inline:17px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__header{grid-template-columns:68px minmax(0,1fr);gap:13px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__avatar{width:68px;height:68px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__card h3{font-size:20px}.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__worksScroll{overscroll-behavior-y:auto;scrollbar-gutter:auto;height:auto;padding-right:0;overflow:visible}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.EquipoTraduccionCard-module__9kdjkq__socialLink{transition:none}}
